Kisukuma
सुकुमा
अटलांटिक-कांगो परिवार (बंटू शाखा, सुकुमा-न्यामवेज़ी समूह)
सुकुमा (किसुकुमा) पहली भाषा (L1) के वक्ताओं के आधार पर तंज़ानिया की सबसे बड़ी एकल बंटू भाषा है, जिसके ~50 लाख वक्ता हैं, जो मुख्यतः विक्टोरिया झील क्षेत्र में बोली जाती है — मवांज़ा, शिनयांगा, तबोरा, गेइता और सिमियू क्षेत्रों में। सुकुमा लोग तंज़ानिया का सबसे बड़ा जातीय समूह हैं, जो राष्ट्रीय जनसंख्या का लगभग 16% हैं। इस भाषा में स्वराघात (मूलों तथा काल-पक्ष चिह्नकों पर उच्च-निम्न विरोध) और बंटू संज्ञा-वर्ग अनुरूपता (~18 वर्ग) हैं; यह न्यामवेज़ी (nym) से निकटता से संबंधित है, जिसके साथ यह एक बोली-सातत्य बनाती है, और दोनों को एक साथ बंटू ज़ोन F21 के रूप में वर्गीकृत किया गया है। बड़े वक्ता-समुदाय के बावजूद, पूरे तंज़ानिया में स्वाहिली (sw) शिक्षा, मीडिया और सरकार पर हावी है, और सुकुमा की लिखित परंपरा या मीडिया उपस्थिति सीमित है।
कहाँ बोली जाती है
सुकुमा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Glottolog: Sukuma
- Ethnologue: suk
- Maganga & Schadeberg (1992) Kanuri Comparative Lexicon (Sukuma section)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अटलांटिक-कांगो परिवार (बंटू शाखा, सुकुमा-न्यामवेज़ी समूह)
| अर्थ | सुकुमा | न्यामवेज़ी | न्यातुरु | माकोंडे | आसू | शम्बला | याओ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | minzi /minzi/ | minzi /minzi/ | maji /madʒi/ | medi /medi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | meesi /meːsi/ |
| आग | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | mooto /moːto/ |
| सूरज | liimi /liːmi/ | lyuba /ljuβa/ | yura /juɾa/ | liduva /liduva/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | lyuŵa /ʎuβa/ |
| चाँद | ng'weji /ŋweːdʒi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | lwesi /lwesi/ |
| तारा | sonda /sonda/ | nsonda /nsonda/ | njota /ndʒota/ | inondwa /inondwa/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | ndondwa /ndondwa/ |
| रात | bujiku /budʒiku/ | buziku /buziku/ | utiku /utiku/ | chilo /tʃilo/ | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | chilo /tʃilo/ |
| बारिश | mbula /mbula/ | mbula /mbula/ | mbura /mbura/ | imbula /imbula/ | mvua /mvua/ | fula /fula/ | ula /ula/ |
| बर्फ़ | seluji /seludʒi/ | theluji /θeluʒi/ | seluji /seludʒi/ | — | chasheru /tʃaʃeru/ | — | — |
| हवा | nyaga /ɲaɡa/ | myaga /mjaɡa/ | mpefo /mpefo/ | lipungo /lipuŋɡo/ | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | mbungo /mbuŋɡo/ |
| मिट्टी | bulongo /buloŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | ulongo /uloŋɡo/ | isanga /isaŋɡa/ | shanga /ʃaŋɡa/ | litaka /litaka/ |
| पत्थर | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | liyanga /lijaŋɡa/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | liganga /liɡaŋɡa/ |
| पहाड़ | lugulu /luɡulu/ | lugulu /luɡulu/ | gitanto /ɡitanto/ | lichinga /litʃiŋɡa/ | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | chitumbi /tʃitumbi/ |
| समुद्र | nyanza /ɲanza/ | nyanza /ɲanza/ | irambo /iɾambo/ | bahali /bahali/ | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | bahali /bahali/ |
| माता | mayu /maju/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amao /amao/ |
| पिता | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | atati /atati/ |
| बेटी | nshike /nʃike/ | mwana mukima /mwana mukima/ | muncha /muntʃa/ | nahaku /nahaku/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwali /mwali/ |
| मैं | nene /nene/ | nene /ˈnene/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ | imi /imi/ | une /une/ |
| तुम | bebe /bebe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | ugwe /uɡwe/ |
| हम | yise /jise/ | iswe /iswe/ | sese /sese/ | hwetu /hwetu/ | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | uwe /uwe/ |
| नाम | lina /lina/ | lina /ˈlina/ | rina /ɾina/ | lina /lina/ | izina /izina/ | zina /zina/ | liina /liːna/ |
| व्यक्ति | munhu /munhu/ | munhu /munhu/ | muntu /muntu/ | munu /munu/ | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | mundu /mundu/ |
| सिर | ntwe /ntwe/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | muti /muti/ | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | ntwe /ntwe/ |
| आँख | liso /liso/ | liso /liso/ | riho /riho/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | liso /liso/ |
| कान | gutu /ɡutu/ | itwi /itwi/ | ikutwi /ikutwi/ | likutu /likutu/ | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | liwiwi /liwiwi/ |
| नाक | lyulu /ljulu/ | nindo /nindo/ | mpura /mpuɾa/ | imula /imula/ | fua /fua/ | mpua /mpua/ | lupula /lupula/ |
| मुँह | nomo /nomo/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | kanya /kaɲa/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | kang'wa /kaŋwa/ |
| दाँत | lino /lino/ | lino /lino/ | ino /ino/ | lino /lino/ | jino /dʒino/ | zino /zino/ | liino /liːno/ |
| जीभ | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ |
| हाथ | nkono /nkono/ | kukono /kukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| पैर | lupambala /lupambala/ | kugulu /kuɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | likambatu /likambatu/ | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ |
| दिल | ng'holo /ŋholo/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | ntima /ntima/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | ntima /ntima/ |
| हड्डी | iguha /iɡuha/ | iguha /iɡuha/ | ikufa /ikufa/ | ligwangwa /liɡwaŋɡwa/ | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | liupa /liupa/ |
| खून | mininga /miniŋɡa/ | magazi /maɡazi/ | sakami /sakami/ | myadi /mjadi/ | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | miasi /miasi/ |
| टट्टी | maashi /maːʃi/ | maafi /maːfi/ | — | mavi /mavi/ | — | mavi /mavi/ | manyi /maɲi/ |
| प्रेम | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | unonyelo /unoɲelo/ |
| पेड़ | nti /nti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ | nnandi /nːandi/ | mti /mti/ | mti /mti/ | chitela /tʃitela/ |
| कुत्ता | mva /mva/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ |
| बिल्ली | nyabu /ɲabu/ | paka /paka/ | paka /paka/ | imaaka /imaːka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ |
| मछली | ndilo /ndilo/ | somba /soːmba/ | somba /somba/ | homba /homba/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /somba/ |
| पक्षी | noni /noni/ | noni /noni/ | nyonyi /ɲoɲi/ | chuni /tʃuni/ | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | chijuni /tʃidʒuni/ |
| तितली | ibalabapu /ibalabapu/ | — | — | lipuluputu /lipuluputu/ | — | hoho /hoho/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ |
| अंडा | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | ighe /iɣe/ | liye /lije/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | lindanda /lindanda/ |
| भालू | nduba /nduba/ | — | — | dubu /dubu/ | — | — | dubu /dubu/ |
| घोड़ा | falasa /falasa/ | falasi /falasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | falasi /falasi/ | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | falasi /falasi/ |
| घर | numba /numba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | ing'ande /iŋande/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyuumba /ɲuːmba/ |
| दूध | mabeele /mabeːle/ | mabeele /maβeːle/ | maya /maja/ | mavele /mavele/ | mavee /maveː/ | mele /mele/ | maŵele /maβele/ |
| शहद | buuki /buːki/ | buuki /buːki/ | ruke /ruke/ | uchi /utʃi/ | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | uchi /utʃi/ |
| नमक | munhu /munhu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | njete /ndʒete/ |
| वाइन | mvinya /mviɲa/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | divayi /divaji/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ |
| लोहा | jisinza /dʒisinza/ | kisinza /kisinza/ | ichuma /itʃuma/ | chitale /tʃitale/ | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | chisyano /tʃisjano/ |
| पहिया | idandali /idandali/ | — | — | — | — | — | wilo /wilo/ |
| रेशम | halili /halili/ | — | hariri /haɾiɾi/ | halili /halili/ | hariri /hariri/ | halili /halili/ | halili /halili/ |
| किताब | shitabo /ʃitabo/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | chitabu /tʃitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | chitabu /tʃitabu/ |
| खाना | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kulya /kuʎa/ |
| पीना | kung'wa /kuŋwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| सोना | kulala /kulala/ | kulala /kulala/ | kurara /kuɾaɾa/ | kugona /kuɡona/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ | kugona /kuɡona/ |
| एक | imo /imo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | mo /mo/ |
| दो | ibili /ibili/ | ibili /iβili/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | iŵili /iβili/ |
| तीन | idatu /idatʊ/ | idatu /idatu/ | itatu /itatu/ | nnaatu /nːaːtu/ | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | sitatu /sitatu/ |
| चार | ine /ine/ | inne /inːe/ | inne /inːe/ | ncheche /ntʃetʃe/ | — | kane /kaːne/ | ncheche /ntʃetʃe/ |
| पाँच | itano /itano/ | itaano /itaːno/ | itano /itano/ | mwaanu /mwaːnu/ | — | kashano /kaʃano/ | nsano /nsano/ |
| सौ | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | miya /miːja/ | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | mia /mia/ |
| नमस्ते | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadita /mwadita/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | salama /salama/ |
| धन्यवाद | nakulumba /nakulumba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | — /—/ |
| अच्छा | awiza /awiza/ | soga /soɡa/ | kihi /kihi/ | mbone /mbone/ | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | chambone /tʃambone/ |
| नया | pya /pja/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | chahambi /tʃahambi/ | shaa /ʃaː/ | mpya /mpja/ | jasambano /dʒasambano/ |
| लाल | ndulu /ndulu/ | laluku /laluku/ | ntune /ntune/ | nahuvi /nahuvi/ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ |
| सफ़ेद | ape /ape/ | pe /pe/ | njeru /ndʒeru/ | naswe /naswe/ | jewa /dʒewa/ | yengʼaa /jeŋaː/ | cheswela /tʃeswela/ |
| काला | api /api/ | pi /pi/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | napi /napi/ | jiru /dʒiru/ | size /size/ | chepiliu /tʃepiliu/ |
| 99 | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | tisini na tisa /tisini na tisa/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम