𗼇𗟲
तंगुत
चीनी-तिब्बती परिवार (तिब्बती-बर्मी शाखा, चियांगिक) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
तांगुत (शी शिया) भाषा पश्चिमी शिया राज्य (1038-1227 ई.) की भाषा थी। इसे तांगुत लोगों द्वारा 1036 में स्वयं गढ़ी गई लॉगोग्राफ़िक लिपि में लिखा जाता था — लगभग 6,000 अक्षर, जो देखने में चीनी अक्षरों जैसे हैं पर संरचना में पूरी तरह स्वतंत्र; कोई भी अक्षर चित्रात्मक नहीं है और केवल दसवाँ भाग ही ध्वनिसूचक अंग रखता है। राज्य 1227 में मंगोलों के हाथों समाप्त हुआ, फिर भी लिपि का अंतिम तिथियुक्त प्रयोग 1502 का है। बचे हुए अधिकांश ग्रंथ 1909 में प्योत्र कोज़लोव ने ख़ारा-ख़ोतो में खोदकर निकाले थे; पाठोद्धार 1190 की चीनी-तांगुत द्विभाषी शब्दसूची तथा तांगुत कोशों वेनहाई और थोंगयिन की सहायता से हुआ। ध्वनिविज्ञान अभिलिखित नहीं, पुनर्निर्मित है और विद्वानों में गहरा मतभेद है; यहाँ दिए गए उच्चारण गोंग ह्वांग-चेर्ंग के पुनर्निर्माण पर आधारित हैं, जिसमें स्वर 1 को ˧ और स्वर 2 को ˧˥ लिखा गया है।
कहाँ बोली जाती है
तंगुत में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Kepping (1985) The Tangut Language: Morphology
- Gong (2003) Tangut (in Thurgood & LaPolla, Sino-Tibetan Languages)
- Glottolog: tang1334
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती परिवार (तिब्बती-बर्मी शाखा, चियांगिक)
| अर्थ | तंगुत | उत्तरी पुमी | यी | दक्षिणी क्यांग भाषा | नुसु | जीनुओ | जिंगपो |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | tsuə /tsuə˧˧/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | hka /kʰaː˧/ |
| आग | 𗜐 /mə˧/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi /mi˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | wan /waːn˧/ |
| सूरज | 𗾔 /be˧˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | jan /dʒan˧/ |
| चाँद | 𗼑 /lhji˧˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | shata /ʃata˧/ |
| तारा | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | shagan /ʃəɡan˧/ |
| रात | — /—/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | shana /ʃana˧ʔ/ |
| बारिश | 𗼮 /dzju˧˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | marang /maraŋ˧/ |
| बर्फ़ | 𗎆 /wji˧/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | hkyen /kʰjen˧/ |
| हवा | 𗍄 /njij˧˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | nbung /n̩buŋ˧/ |
| मिट्टी | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | dzu /dzu˥˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | ga /ka˧/ |
| पत्थर | 𗱸 /lu˧/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | nlung /n̩luŋ˧˩/ |
| पहाड़ | 𘑗 /ŋər˧/ | ri53 /ri˥˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | bum /bum/ |
| समुद्र | 𗃰 /xej˧/ | — | — | ɕye /ɕye˧˧/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | panglai /paŋ˧lai˧/ |
| माता | 𗴺 /mja˧/ | ma55 /ma˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | ma /ma˧˧/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | nu /nu˧/ |
| पिता | 𗔀 /wja˧/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | pi /pi˥˥/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | wa /wa˧/ |
| बेटी | 𘇾 /dʑji˧˥/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | num sha /num˧ʃa˧˩/ |
| मैं | 𗧓 /ŋa˧˥/ | a35 /a˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ngai /ŋai˧/ |
| तुम | 𘀍 /nja˧˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | no /no˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nang /naŋ˧/ |
| हम | — /—/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | anhte /an˥˥tʰe˧/ |
| नाम | 𗥠 /mjij˧˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | χmə /χmə˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | mying /mjiŋ˧/ |
| व्यक्ति | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | mə53 /mə˥˧/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | mə /mə˧˧/ | su35 /su˧˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | masha /məʃa˧˩/ |
| सिर | 𗥦 /ɣu˧/ | khu53 /kʰu˥˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | baw /bo˧/ |
| आँख | 𗑉 /mej˧/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | mi /mi˥˥/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | myi /mji˧/ |
| कान | 𗐴 /nju˧/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | na /na˧/ |
| नाक | 𗮮 /nji˧˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | ladi /ladi˥˩/ |
| मुँह | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n-gup /n̩kup˧˩/ |
| दाँत | 𗆝 /rər˧˥/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | suə /suə˥˥/ | shua55 /sʰua˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | wa /wa˧/ |
| जीभ | 𗢯 /lhjwa˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ |
| हाथ | 𗁅 /la˧/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | ꇇ /lo˥/ | i /i˥˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | lata /lata˧/ |
| पैर | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | dʑi /dʑi˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | lagaw /laɡo˧/ |
| दिल | 𗤶 /njij˧/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | salum /salum˧/ |
| हड्डी | 𗥛 /rjɨr˧/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | — /—/ | — /—/ | nra /n̩ʒa˧/ |
| खून | 𗊴 /sjij˧/ | se35 /se˧˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sui55 /sui˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sai /sai˧˩/ |
| प्रेम | 𘟠 /dzu˧/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | mɑ /mɑ˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | tsaw ra /tsau˧ra˧/ |
| पेड़ | 𗝠 /sji˧/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | pʰo /pʰo˥˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | hpun /pʰun˧/ |
| कुत्ता | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | gwi /ɡwi˧/ |
| बिल्ली | 𗉟 /ʔja˧/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | nyaung /ɲauŋ˧/ |
| मछली | 𗋾 /ʑju˧˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | nga /ŋa˧/ |
| पक्षी | 𗿼 /dʑjwow˧/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | — | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | u /u˧˩/ |
| तितली | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | — | futie /fu˧˩tie˧˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ |
| अंडा | 𗀥 /tew˧/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | χtə /χtə˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | u di /u˧ di˧/ |
| घोड़ा | 𘆝 /rjijr˧/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | ꃅ /mu˧˧/ | ʐu /ʐu˥˥/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ |
| घर | 𗎭 /mji˧/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | nta /nta˧/ |
| दूध | 𗌙 /lhju˧/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | — | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | chyu /tʃu˥˥/ |
| शहद | 𗋮 /ɕiwe˧/ | — | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | — | — | — | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ |
| चावल | 𘌐 /kʰie˧˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | qʰə /qʰə˧˧/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | n-gu /n̩ɡu˧/ |
| लोहा | 𘟪 /ɕjow˧/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | — | ɕi /ɕi˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | hpri /pʰʒi˧˩/ |
| पहिया | 𘚢 /dʑiej˧˥/ | — | — | — | — | — | — |
| खाना | 𗡅 /dzji˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | sha /ʃa˧/ |
| पीना | 𗠰 /tʰji˧/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | tʰie /tʰie˧˧/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | lu /lu˧/ |
| सोना | 𗂯 /ɡar˧˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ꀀ /i˥/ | ne /ne˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | yup /jup˥˥/ |
| एक | 𘈩 /lew˧/ | ti35 /ti˧˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | thi53 /tʰi˥˧/ | thi33 /tʰi˧˧/ | langai /laŋai˧/ |
| दो | 𗍫 /njɨ˧/ | nə35 /nə˧˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | ȵi /ɲi˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ |
| तीन | 𘕕 /so˧/ | sõ35 /sõ˧˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | masum /məsum˧/ |
| चार | 𗥃 /ljɨr˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li33 /li˧˧/ | mali /məli˧/ |
| पाँच | 𗏁 /ŋwə˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | manga /məŋa˧/ |
| सौ | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | re53 /re˥˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | tsa /tsa˧/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niə /niə/ | — /—/ | — /—/ | kaja i /kadʒa˧i˧/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ |
| अच्छा | 𗩴 /new˧˥/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | nɑ /nɑ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | kaja /kadʒa˧/ |
| नया | 𗆧 /sjiw˧/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | nnan /n̩nan˧/ |
| लाल | 𘔚 /njij˧/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | hkyeng /kʰjeŋ˧/ |
| सफ़ेद | 𗴂 /pʰiow˧/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | hpraw /pʰro˧˩/ |
| काला | 𗰞 /nja˧/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | chyang /tʃaŋ˧/ |
| हरा | 𗺭 /dʑjow˧/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | tsit /tsit˧˩/ |
पृष्ठ 1/9
हान उच्चारण की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: Sino-Tibetan > Qiangic
| अक्षर | तंगुत | उत्तर मध्यकालीन कोरियाई | थाई | वूयुआन हुई | छोंगछिंग मंदारिन | सिचुआनी | चेंगदू मंदारिन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | lew1 /lew˩/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ | et /ʔet̚˨˩/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | njɨ̱1 /njɨ̱˩/ | ·zi /zi˥/ | yi /jiː˥˩/ | ø⁵¹ /ø˥˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | sọ1 /sọ˩/ | sam /sam˩/ | sam /saːm˩˩˦/ | sum⁴⁴ /sum˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | ljɨr1 /ljɨr˩/ | ·sʌ /sʌ˥/ | si /siː˨˩/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | ŋwə1 /ŋwə˩/ | :ngwo /ŋo˩˥/ | ha /haː˥˩/ | vu³¹ /vu˧˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | tśhjiw1 /tɕʰjiw˩/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ | hok /hok̚˨˩/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | śjạ1 /ɕjạ˩/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ | chet /tɕet̚˨˩/ | tsʰɑ⁵¹ /tsʰɑ˥˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ꞏjar1 /ʔjar˩/ | ·palq /palʔ˥/ | paet /pɛːt̚˨˩/ | po⁵¹ /po˥˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | gjɨ̱1 /ɡjɨ̱˩/ | :kwu /ku˩˥/ | kao /kaw˥˩/ | tɕiɑ² /tɕiɑ˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | ɣạ2 /ɣạ˨/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ | sip /sip̚˨˩/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | mə1 /mə˩/ | thyen /tʰjən˩/ | — | tʰĩ⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ljɨ̣2 /ljɨ̣˨/ | ·ti /ti˥/ | — | tʰi⁵¹ /tʰi˥˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 日 | be2 /be˨/ | ·zilq /zilʔ˥/ | — | ȵi⁵¹ /ȵi˥˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | lhjị2 /l̥jị˨/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ | — | ȵiø⁵¹ /ȵiø˥˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | ŋər1 /ŋər˩/ | san /san˩/ | — | som⁴⁴ /som˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | ŋjow2 /ŋjow˨/ | :hoy /hʌj˩˥/ | — | xɤ² /xɤ˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | zjɨ̱r2 /zjɨ̱r˨/ | :sywu /sju˩˥/ | — | ɕy² /ɕy˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | mə̱1 /mə̱˩/ | :hwa /hwa˩˥/ | — | xo² /xo˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | sji1 /sji˩/ | ·mok /mok̚˥/ | — | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | dzjiw1 /dzjiw˩/ | :thwo /tʰo˩˥/ | — | tʰu² /tʰu˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | lụ1 /lụ˩/ | ·ssyek /s͈jək̚˥/ | — | sɔ⁵¹ /sɔ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | śjow1 /ɕjow˩/ | — | lek /lek̚˨˩/ | tʰɛ⁵¹ /tʰɛ˥˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | dzjụ2 /dzjụ˨/ | :ngwu /ŋu˩˥/ | — | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 雪 | wjị1 /wjị˩/ | ·sywelq /sjwəlʔ˥/ | — | sɛ⁵¹ /sɛ˥˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | gur1 /ɡur˩/ | ngwu /ŋu˩/ | — | ȵiɑ¹¹ /ȵiɑ˩˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | le2 /le˨/ | :hwo /ho˩˥/ | — | xu² /xu˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 龍 | we1 /we˩/ | lyong /ljoŋ˩/ | — | lɔm¹¹ /lɔm˩˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 蛇 | phio2 /pʰio˨/ | — | — | sɛ¹¹ /sɛ˩˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ |
| 馬 | rjijr1 /rjijr˩/ | :ma /ma˩˥/ | ma /maː˦˥/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | ꞏjij2 /ʔjij˨/ | yang /jaŋ˩/ | — | iɑ̃¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | wor1 /wor˩/ | kyey /kjəj˩/ | — | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | khjwɨ1 /kʰjwɨ˩/ | :khyen /kʰjən˩˥/ | — | tɕʰỹ² /tɕʰỹ˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 豬 | gju1 /ɡju˩/ | — | — | tɕy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | ꞏja1 /ʔja˩/ | myo /mjo˩/ | — | miɑ̃⁴⁴ /miɑ̃˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | dźjwow1 /dʑjwow˩/ | :tyo /tjo˩˥/ | — | liɔ³¹ /liɔ˧˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | źju2 /ʑju˨/ | ng(y)e /ŋjə˩/ | — | ȵy¹¹ /ȵy˩˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | ɣu1 /ɣu˩/ | twu /tu˩/ | — | tʰɑ¹¹ /tʰɑ˩˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mej1 /mej˩/ | ·myuk /mjuk̚˥/ | — | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | nju1 /nju˩/ | :zi /zi˩˥/ | — | ø³¹ /ø˧˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | nji̱2 /nji̱˨/ | ·ppi /p͈i˥/ | — | pʰi⁵¹ /pʰi˥˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | ŋwu2 /ŋwu˨/ | :khwu /kʰu˩˥/ | — | tɕʰiɑ² /tɕʰiɑ˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 牙 | rər2 /rər˨/ | nga /ŋa˩/ | — | ŋo¹¹ /ŋo˩˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | nji̱j1 /nji̱j˩/ | sim /sim˩/ | — | sɐin⁴⁴ /sɐin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | lạ1 /lạ˩/ | :sywu /sju˩˥/ | — | sɑ² /sɑ˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | khjɨ1 /kʰjɨ˩/ | ·cyok /tsjok̚˥/ | — | tsɑ⁵¹ /tsɑ˥˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | sjij1 /sjij˩/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ | — | ɕiø⁵¹ /ɕiø˥˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | tśhji1 /tɕʰji˩/ | ·zyuk /zjuk̚˥/ | — | ȵiɑ⁵¹ /ȵiɑ˥˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 人 | dzjwo2 /dzjwo˨/ | zin /zin˩/ | — | iɐin¹¹ /iɐin˩˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | mjịj1 /mjịj˩/ | :nye /njə˩˥/ | — | li³¹ /li˧˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ |
| 兒 | gji2 /ɡji˨/ | zi /zi˩/ | — | ø¹¹ /ø˩˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | nji1 /nji˩/ | — | — | ko⁴⁴ /ko˦˦/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | mẽ1 /mẽ˩/ | mwon /mon˩/ | — | mɐin¹¹ /mɐin˩˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | tshji1 /tsʰji˩/ | — | — | fum⁵¹ /fum˥˩/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ |
| 茶 | tsə̣1 /tsə̣˩/ | tta /t͈a˩/ | — | tsʰo¹¹ /tsʰo˩˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 錢 | dzjɨj1 /dzjɨj˩/ | ccyen /ts͈jən˩/ | — | tsʰĩ¹¹ /tsʰĩ˩˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ |
| 年 | wji1 /wji˩/ | nyen /njən˩/ | — | ȵĩ¹¹ /ȵĩ˩˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ |
| 生 | we̱1 /we̱˩/ | soyng /sʌjŋ˩/ | — | sɔ̃⁴⁴ /sɔ̃˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | sjɨ1 /sjɨ˩/ | :so /sʌ˩˥/ | — | sɿ² /sɿ˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | dźjij1 /dʑjij˩/ | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ | — | ɕiɔ̃¹¹ /ɕiɔ̃˩˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | bio1 /bio˩/ | hhang /ɣaŋ˩/ | — | xɑ̃¹¹ /xɑ̃˩˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lja1 /lja˩/ | ·loy /lʌj˥/ | — | lɛ¹¹ /lɛ˩˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | śjɨ1 /ɕjɨ˩/ | ·khe /kʰə˥/ | — | tɕʰiɛ³⁵ /tɕʰiɛ˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 走 | ljwɨ̣1 /ljwɨ̣˩/ | :cwu /tsu˩˥/ | — | tsɑ² /tsɑ˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 飛 | kjɨr1 /kjɨr˩/ | pi /pi˩/ | — | fi⁴⁴ /fi˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | dzu̱2 /dzu̱˨/ | :ccwa /t͈swa˩˥/ | — | tsʰo³¹ /tsʰo˧˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | dzjị2 /dzjị˨/ | ·lip /lip̚˥/ | — | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | ljij2 /ljij˨/ | ·kyen /kjən˥/ | — | tɕĩ³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | mji1 /mji˩/ | mwun /mun˩/ | — | vɐin¹¹ /vɐin˩˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | nwə1 /nwə˩/ | — | — | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | dzji1 /dzji˩/ | ·ssik /s͈ik̚˥/ | — | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | thji1 /tʰji˩/ | :qum /ʔɯm˩˥/ | — | iɐin² /iɐin˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 白 | phiow1 /pʰiow˩/ | ·ppoyk /p͈ʌjk̚˥/ | — | pʰɔ⁵¹ /pʰɔ˥˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | nja̱1 /nja̱˩/ | ·huk /hɯk̚˥/ | — | ɕiɔ⁵¹ /ɕiɔ˥˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | njij1 /njij˩/ | — | — | xɔm¹¹ /xɔm˩˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | nər1 /nər˩/ | hhwang /ɣwaŋ˩/ | — | xuɑ̃¹¹ /xuɑ̃˩˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ |
| 青 | pja1 /pja˩/ | chyeng /tsʰjəŋ˩/ | — | tsʰɔ̃⁴⁴ /tsʰɔ̃˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | dźjow1 /dʑjow˩/ | — | — | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 灰 | lhjwạ1 /l̥jwạ˩/ | hwoy /hoj˩/ | — | xɤ⁴⁴ /xɤ˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | ljịj2 /ljịj˨/ | ·ttay /t͈aj˥/ | — | tʰu⁵¹ /tʰu˥˩/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ |
| 小 | tsəj1 /tsəj˩/ | :sywow /sjow˩˥/ | — | siɔ² /siɔ˨/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ |
| 多 | rejr2 /rejr˨/ | — | — | to⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | zjir2 /zjir˨/ | ttyang /t͈jaŋ˩/ | — | tɕʰiɑ̃¹¹ /tɕʰiɑ̃˩˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ |
| 長 | dzja1 /dzja˩/ | :tyang /tjaŋ˩˥/ | — | tɕiɑ̃² /tɕiɑ̃˨/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ |
| 老 | nar2 /nar˨/ | :lwow /low˩˥/ | — | lɔ³¹ /lɔ˧˩/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ |
| 遠 | khwa1 /kʰwa˩/ | — | — | ỹ³¹ /ỹ˧˩/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ |
| 熱 | tsja1 /tsja˩/ | ·zyelq /zjəlʔ˥/ | — | ȵiɛ⁵¹ /ȵiɛ˥˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | dźjij1 /dʑjij˩/ | :loyng /lʌjŋ˩˥/ | — | lɔ̃³¹ /lɔ̃˧˩/ | len⁴² /lən˦˨/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ |
| 香 | lji2 /lji˨/ | hyang /hjaŋ˩/ | — | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ |
| 上 | tśhja̱1 /tɕʰja̱˩/ | :syang /sjaŋ˩˥/ | — | ɕiɑ̃⁵¹ /ɕiɑ̃˥˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | khju1 /kʰju˩/ | :hha /ɣa˩˥/ | — | xo³¹ /xo˧˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 左 | źjɨ̣1 /ʑjɨ̣˩/ | :cwa /tswa˩˥/ | — | tso² /tso˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | tśier1 /tɕier˩/ | :wu /wu˩˥/ | — | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 中 | gu2 /ɡu˨/ | tyung /tjuŋ˩/ | — | tsɔm⁴⁴ /tsɔm˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zjịj1 /zjịj˩/ | ·tyung /tjuŋ˥/ | — | tsɔm³⁵ /tsɔm˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | nji̱j1 /nji̱j˩/ | qyang /ʔjaŋ˩/ | — | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | ꞏja1 /ʔja˩/ | twong /toŋ˩/ | — | tɔm⁴⁴ /tɔm˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | lji2 /lji˨/ | syey /sjəj˩/ | — | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | zjɨr1 /zjɨr˩/ | nam /nam˩/ | — | lum¹¹ /lum˩˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | ljạ1 /ljạ˩/ | ·puk /pɯk̚˥/ | — | pɔ⁵¹ /pɔ˥˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | ŋa2 /ŋa˨/ | :nga /ŋa˩˥/ | — | ŋo³¹ /ŋo˧˩/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ |
| 你 | nji2 /nji˨/ | — | — | — | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ |
| 有 | wjij2 /wjij˨/ | — | — | iɑ³¹ /iɑ˧˩/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | mjij1 /mjij˩/ | — | — | mɔ¹¹ /mɔ˩˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | mji1 /mji˩/ | ·pwulq /pulʔ˥/ | — | pu⁵¹ /pu˥˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम