Lusoga
सोगा
नाइजर-कांगो परिवार (अटलांटिक-कांगो, बंटू; ग्रेट लेक्स/पूर्वोत्तर बंटू, क्षेत्र JE.16)
सोगा (मूल रूप में लुसोगा, Lusoga) नाइजर-कांगो परिवार की एक बंटू भाषा है, जिसे दक्षिण-पूर्वी युगांडा के बुसोगा क्षेत्र में, विक्टोरिया झील के उत्तर में रहने वाले सोगा (बासोगा) लोग बोलते हैं। इसके लगभग 30 लाख वक्ता हैं, जिससे यह युगांडा की बड़ी भाषाओं में से एक है। यह लैटिन वर्णमाला में लिखी जाती है, एक स्वराघाती (टोनल) भाषा है और पड़ोसी गांडा (लुगांडा) से घनिष्ठ रूप से संबंधित है; राष्ट्रीय राजभाषा न होते हुए भी यह स्थानीय शिक्षा, रेडियो और प्रकाशन में व्यापक रूप से प्रयुक्त होती है।
कहाँ बोली जाती है
सोगा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Baibuli Ekibono kya Katonda 2014, Lusoga Bible (bible.com 1256; round-62 cache); lexibank tls dataset, Lusoga list (iffe, erino, eigumba, iyaka, kutenduka, enyhindo, munyhu); Grollemund et al. 2015 Bantu lexicon (JE16 Lusoga); ASJP SOGA. Nabirye 2009, Eiwanika ly'Olusoga (general reference, not consulted: the site refuses the LangMap User-Agent)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: नाइजर-कांगो परिवार (अटलांटिक-कांगो, बंटू; ग्रेट लेक्स/पूर्वोत्तर बंटू, क्षेत्र JE.16)
| अर्थ | सोगा | लुगांडा | न्योरो | टूरो | न्यंकोल | चिगा | लुहया |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | amaadhi /amaːd̪i/ | amazzi /amaːzːi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amatsi /amatsi/ |
| आग | omuliro /omuliro/ | omuliro /omuliɾo/ | omurro /omurro/ | omurro /omuro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliro/ |
| सूरज | endhuba /end̪uba/ | enjuba /eɲɟuba/ | izooba /izoːba/ | izooba /izoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | liuba /liuba/ |
| चाँद | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | omwesi /omwesi/ |
| तारा | emuunienie /emuːɲeɲe/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyuuzi /eɲuɲuːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | engʼiningʼini /eŋiniŋini/ |
| रात | obwire /obwire/ | ekiro /etʃiro/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /etʃiro/ | eshilo /eʃilo/ |
| बारिश | enkuba /eŋkuba/ | enkuba /eŋˈkuba/ | enjura /eɲɟura/ | enjura /endʒura/ | enjura /enˈdʒura/ | enjura /eɲɟura/ | efula /eˈfula/ |
| हवा | empewo /empewo/ | empewo /empeːwo/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyeka /omujeka/ |
| मिट्टी | eitaka /eitaka/ | ettaka /ettaka/ | itaka /itaka/ | itaaka /itaːka/ | eitaka /eitaka/ | eitaka /eitaka/ | liloba /liloba/ |
| पत्थर | eibaale /eibaːle/ | ejjinja /edʒːiˈndʒa/ | ibaale /iβaːle/ | ibaale /iβaːle/ | eibaare /eiˈbaːre/ | eibaare /eiˈbaːre/ | lichina /litʃina/ |
| पहाड़ | olusozi /olusozi/ | olusozi /olusozi/ | orusozi /orusozi/ | orusozi /orusozi/ | orushozi /oruʃozi/ | omusozi /omusozi/ | eshikulu /eʃikulu/ |
| समुद्र | enhandha /eɲand̪a/ | ennyanja /eɲːaɲdʒa/ | enyanja /eɲaɲɟa/ | enyanja /eɲaːndʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | inyanza /iɲanza/ |
| माता | maama /maːma/ | maama /maːma/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | maawe /maːwe/ | nyina /ɲina/ | mayi /maji/ |
| पिता | lata /lata/ | taata /taːta/ | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ | papa /papa/ |
| बेटी | omughala /omuɣala/ | omuwala /omuwala/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | omukhaana /omuxaːna/ |
| मैं | nze /nze/ | nze /nze/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | ese /ese/ |
| तुम | iwe /iwe/ | ggwe /ɡːwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ |
| हम | iffe /ifːe/ | ffe /fːe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | efwe /efwe/ |
| नाम | eriina /eriːna/ | erinnya /eriɲːa/ | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ | elira /elira/ |
| व्यक्ति | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omundu /omundu/ |
| सिर | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omurwe /omurwe/ |
| आँख | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriisho /eriːʃo/ | liiso /liːso/ |
| कान | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | eshirwi /eʃirwi/ |
| नाक | enhindo /eɲindo/ | ennyindo /eɲːindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | amolu /amolu/ |
| मुँह | omunwa /omunwa/ | akamwa /akamwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | omunwa /omunwa/ |
| दाँत | erino /erino/ | erinnyo /eriɲːo/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | lino /lino/ |
| जीभ | olulimi /olulimi/ | olulimi /olulimi/ | orulimi /orulimi/ | orulimi /orulimi/ | orurimi /orurimi/ | orurimi /orurimi/ | olulimi /olulimi/ |
| हाथ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | engaro /eŋɡaro/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukhono /omukʰono/ |
| पैर | ekigere /ekiɡere/ | ekigere /etʃiɡere/ | ekigere /ekiɡere/ | ekigere /ekiɡere/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigyere /ekiɡjere/ | eshilenje /eʃilendʒe/ |
| दिल | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omwoyo /omwojo/ |
| हड्डी | eigumba /eiɡumba/ | eggumba /eɡːumba/ | igufa /iɡufa/ | igufa /iɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ | eshikumba /eʃikumba/ |
| खून | omusaayi /omusaːji/ | omusaayi /omusaːji/ | esagama /esaɡama/ | esagama /esaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ | amasayi /amasaji/ |
| टट्टी | amazzi /amazːi/ | empitambi /empitambi/ | amazi /amazi/ | amaazi /amaːzi/ | amazi /amazi/ | amazi /amazi/ | amafwi /amafwi/ |
| प्रेम | kugonza /kuɡonza/ | okwagala /okwaːɡala/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | rukundo /rukundo/ | kukunda /kukunda/ | obuyanzi /obujanzi/ |
| पेड़ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omusala /omusala/ |
| कुत्ता | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| बिल्ली | pusi /pusi/ | kkapa /kːapa/ | paaka /paːka/ | enjangu /endʒaŋɡu/ | enjangu /endʒaŋɡu/ | kapa /kapa/ | lipusi /lipusi/ |
| मछली | ekyenhandha /etʃeɲand̪a/ | ekyennyanja /etʃeɲːaɲdʒa/ | encu /eɲtʃu/ | encu /entʃu/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | inyeni /iɲeni/ |
| पक्षी | enhonhi /eɲoɲi/ | ennyonyi /eɲːoˈɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | linyonyi /liɲoɲi/ |
| तितली | ekiwoiwolo /ekiwoiwolo/ | ekiwojjolo /etʃiwodʒːolo/ | — | ekihoiholya /ekihoiholja/ | ekihuguuhugu /ekihuɡuːhuɡu/ | ekinyugunyugu /etʃiɲuɡuɲuɡu/ | likuyukuyu /likujukuju/ |
| अंडा | eggi /eɡːi/ | eggi /ˈeɡːi/ | ihuli /ihuli/ | ihuli /ihuli/ | eihuri /eihuri/ | eihuri /eihuri/ | liki /liki/ |
| घोड़ा | embalaasi /embalaːsi/ | embalaasi /embalaːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ | embarasi /embarasi/ | embaraasi /embaraːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ | ifarasi /ifarasi/ |
| घर | endhu /end̪u/ | ennyumba /eɲːumba/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ |
| दूध | amata /amata/ | amata /amata/ | amata /amata/ | amata /amata/ | amate /amate/ | amate /amate/ | amabeere /amabeːre/ |
| शहद | omudheenene /omud̪eːnene/ | omubisi gwʼenjuki /omubisi ɡweɲdʒuki/ | obwoki /obwoki/ | obwoki /oβwoki/ | obwoki /obwoki/ | obwuuki /obwuːtʃi/ | obushi /obuʃi/ |
| नमक | omuunhu /omuːɲu/ | omunnyo /omuɲːo/ | omunyu /omuɲu/ | omunyu /omuɲu/ | omwonyo /omwoɲo/ | omwonyo /omwoɲo/ | omunyu /omuɲu/ |
| वाइन | omwenge gw'emizabbibu /omweŋɡe ɡwemizabːibu/ | wayini /wajini/ | eviini /eviːni/ | eviini /eviːni/ | viino /viːno/ | viino /viːno/ | idivai /idivai/ |
| चावल | omutyele /omutjele/ | omuceere /omutʃeːre/ | — | — | omukyeeri /omukjeːri/ | omukyeeri /omutʃeːri/ | omucheele /omutʃeːle/ |
| लोहा | ekyuma /ekjuma/ | ekyuma /eˈtʃuːma/ | ekyoma /ekjoma/ | ekyoma /ekjoma/ | ekyoma /eˈkjoma/ | obutare /obutare/ | eshibia /eʃibia/ |
| पहिया | enkede /eŋkede/ | nnamuziga /nːamuˈziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | omukurutumu /omukurutumu/ |
| रेशम | liiri /liːri/ | liiri /liːri/ | liiri /liːri/ | liiri /liːri/ | riiri /riːri/ | riiri /riːri/ | — |
| किताब | ekitabo /ekitabo/ | ekitabo /etʃitabo/ | ekitabu /ekitaβu/ | ekitabu /ekitaβu/ | ekitabo /ekitabo/ | ekitabo /etʃitabo/ | eshitabu /eʃitabu/ |
| खाना | kulya /kulja/ | okulya /okulja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ | khulia /kʰulia/ |
| पीना | kunhwa /kuɲʷa/ | okunywa /okuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| सोना | kutenduka /kutenduka/ | okwebaka /okweβaka/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kuβjama/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kubjama/ | khukona /kʰukona/ |
| एक | ndala /ndala/ | emu /emu/ | emu /emu/ | emu /emu/ | emwe /emwe/ | rumwe /rumwe/ | ndala /ndala/ |
| दो | ibiri /ibiri/ | bbiri /bːiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | tsibili /tsibili/ |
| तीन | isatu /isatu/ | ssatu /sːatu/ | isatu /isatu/ | isatu /iːsatu/ | ishatu /iʃatu/ | ishatu /iʃatu/ | tsitaru /tsitaru/ |
| चार | ina /ina/ | nnya /ɲːa/ | ina /ina/ | ina /iːna/ | eina /eina/ | ina /ina/ | tsine /tsine/ |
| पाँच | itaanu /iˈtaːnu/ | ttaano /tːaːno/ | itaano /iˈtaːno/ | itaano /iˈtaːno/ | itaano /itaːno/ | itaano /itaːno/ | tsirano /tsirano/ |
| सौ | kikumi /kikumi/ | kikumi /tʃikumi/ | kikumi /tʃikumi/ | kikumi /kikumi/ | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ | emia /emia/ |
| नमस्ते | mwaakire /mwaːkire/ | oli otya /oli otja/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | agandi /aɡandi/ | oraire /oraire/ | mulembe /mulembe/ |
| धन्यवाद | weebale /weːbale/ | webale /weːbale/ | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | webare /webare/ | orio /orio/ |
| अच्छा | bulungi /buluŋɡi/ | kirungi /tʃiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | malayi /malaji/ |
| नया | iyaka /ijaka/ | mpya /mpja/ | ekihyaka /ekihjaka/ | ekihyaka /ekihjaka/ | ekisya /ekisja/ | ekisya /etʃisja/ | eshiyia /eʃijia/ |
| लाल | myufu /mjufu/ | myufu /mjufu/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | kumafu /kumafu/ |
| सफ़ेद | ndheru /nd̪eru/ | eru /eːru/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | eshilafu /eʃilafu/ |
| काला | ndhirugavu /nd̪iruɡavu/ | ddugavu /dduɡavu/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | eshimali /eʃimali/ |
| नीला | bbululu /bːululu/ | bululu /bululu/ | — | bururu /βururu/ | bururu /bururu/ | — | buluu /buluː/ |
| 99 | kyenda na mwenda /kjenda na mwenda/ | kyenda mu mwenda /tʃenda mu mwenda/ | kyenda na mwenda /tʃenda na mwenda/ | — | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | amakhumi tisa na tisa /amaxumi tisa na tisa/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम