Pulik'la'
युरोक
अल्जिक
युरोक (Pulik'la') एल्जिक भाषा-परिवार की "रित्वान" शाखा के दो शेष बचे सदस्यों में से एक है (दूसरा वियोट है, जो 1962 से L1 के रूप में विलुप्त हो चुका है)। एल्जिक परिवार में अल्गोंक्वियन (पूर्वी/मध्य उत्तरी अमेरिका की ~30 जीवित भाषाएँ), वियोट और युरोक शामिल हैं — युरोक और वियोट उत्तर-पश्चिमी कैलिफोर्निया में बोली जाती थीं, जो मुख्य अल्गोंक्वियन मूल-भूमियों से अत्यधिक दूरी पर है, और यह ऐतिहासिक भाषाविज्ञान की एक बड़ी पहेली प्रस्तुत करती है। आधुनिक युरोक भाषा-पुनर्जीवन की एक सक्रिय सफलता-गाथा है: जनजातीय भाषा कार्यक्रम, युरोक जनजातीय न्यायालय (जो अपनी कार्यवाही आंशिक रूप से युरोक में संचालित करता है), और हूपा वैली हाई स्कूल का युरोक कार्यक्रम ~50 युवा वक्ता तैयार करते हैं। भाषाई दृष्टि से, युरोक शास्त्रीय एल्जिक विशेषताओं को बनाए रखती है (सजीव-निर्जीव संज्ञा लिंग, बहुसंश्लेषी क्रियाएँ) किंतु अल्गोंक्वियन से काफी अधिक विचलन दर्शाती है।
कहाँ बोली जाती है
युरोक में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अल्जिक
| अर्थ | युरोक | मलिसीट-पसमक्वोडी | तोहोलाबाल | अतिकामेक्व | थॉम्पसन | मेनोमिनी | कोरा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | paaʼ /paːʔ/ | samaqan /samakʷan/ | jaʼ /haʔ/ | nipi /nipi/ | qʷúʔ /qʷuʔ/ | nepāew /nəpaːew/ | hapɨn /hapɨn/ |
| आग | meʼlonok /meʔlonok/ | sqot /skʷot/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | ickote /iʃkote/ | ʕʷyə́p /ʕʷjəp/ | eskotēw /eskoteːw/ | taʼai /taʔai/ |
| सूरज | woygey /wojɡej/ | kisuhs /kisuhs/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | pisimw /pisimʷ/ | sk̓ʷák̓ʷest /skʼʷakʼʷest/ | kēsoq /keːsoʔ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ |
| चाँद | wonewsleg /wonewsleɡ/ | nipawset /nipawset/ | ixaw /iʃaw/ | tipiskaw pisim /tipiskaw pisim/ | máʕxetn /maʕxetn/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | mɨhka /mɨhka/ |
| तारा | kesʼoh /kesʔoh/ | possesom /possesom/ | kʼanal /kʼanal/ | atcakoc /atʃakoʃ/ | nkʷəkʷúsn̓ /nkʷəkʷusnˀ/ | anaeq /anæʔ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ |
| रात | nascewen /nastsewen/ | nipayiw /nipajiw/ | aʼkwal /aʔkʷal/ | tipisko /tipisko/ | sitist /sitist/ | tepāhkeh /tepaːhkeh/ | tika /tika/ |
| बारिश | ten /ten/ | — | — | kimiwon /kimiwon/ | stékɬ /stekɬ/ | — | biite /biːte/ |
| बर्फ़ | roreer /ɹɔɹiɹ/ | wast /wast/ | sakal kʼinal /sakal kʼinal/ | kon /kon/ | swúxwt /swuxʷt/ | kōn /koːn/ | seeri /seːɾi/ |
| हवा | rookw /ɹɔːkʷ/ | — | ikʼ /ʔikʼ/ | rotin /ɾotin/ | snéw̓t /snewˀt/ | — | eeca /eːka/ |
| मिट्टी | hlkehl /ɬkeɬ/ | ktahkomiq /ktahkomikʷ/ | luʼum /luʔum/ | aski /aski/ | tmíxw /tmixʷ/ | ahkēw /ahkeːw/ | chuej /tʃweh/ |
| पत्थर | haʼaag /haʔaːɣ/ | ponapsq /ponapskʷ/ | ton /ton/ | asini /asini/ | sxén̓x /sxenˀx/ | aqsan /aʔsan/ | teté /teˈte/ |
| समुद्र | peeshkaahl /piʃkaːɬ/ | supeq /supekʷ/ | niwan paman jaʼ /niwan paman haʔ/ | kitcikami /kitʃikami/ | — | kaeqcekam /kæʔtʃekam/ | muájete /mwaˈhete/ |
| माता | kokos /kokos/ | wikuwossit /wikuwossit/ | nan /nan/ | okawi /okawi/ | skíxzeʔ /skixzeʔ/ | nekīah /nekiːah/ | naana /naːna/ |
| पिता | nopew /nopew/ | mihtaqsit /mihtakʷsit/ | tat /tat/ | otawi /otawi/ | sqáczeʔ /sqatszeʔ/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | hahuá /hahwa/ |
| बेटी | ʼne-meʼy /ʔnemeʔj/ | ntus /ntus/ | ʼixukil /ʔiʃukil/ | otanis /otaːnis/ | — | — | — |
| मैं | nek /nek/ | nil /nil/ | keʼn /keʔn/ | nir /niɾ/ | encwe /ʔəntʃwe/ | nenah /nɛnah/ | neʼu /ˈneʔu/ |
| तुम | keʼl /keʔl/ | kil /kil/ | weʼn /weʔn/ | kir /kiɾ/ | enwi /ʔənwi/ | kenah /kɛnah/ | aʼu /ˈaʔu/ |
| हम | nekah /nekah/ | kilun / nilun /kilun / nilun/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ | kirano / ninan /kiɾano / ninan/ | nemimlh /nəmimɬ/ | kenaq / nenaq /kɛnaʔ / nɛnaʔ/ | ta /ta/ |
| नाम | ʼerʼwerhł /ʔerʔwerɬ/ | wisuwon /wisuwon/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | icinikatewin /iʃinikatewin/ | skʷést /skʷest/ | -esian /ɛsian/ | yeuwa /ˈjeuwa/ |
| व्यक्ति | ʼoohl /ʔɔːɬ/ | pomawsuwin /pomawsuwin/ | winkil /winkil/ | iriniw /iɾiniw/ | — | — | tebi /tebi/ |
| सिर | mohlkwoh /mɔlkʷɔh/ | woniyakon /wonijakon/ | ʼolom /ʔolom/ | octikwaninan /oʃtikwaninan/ | — | — | muʼú /muˈʔu/ |
| आँख | lekwsh /lekwʃ/ | ʼsisoq /sisokʷ/ | satej /sateh/ | ockicikonan /oʃkiʃikonan/ | nk̓ʷətƛ̓ustn /nkʼʷətɬʼustn/ | oskēsek /oskeːsek/ | húi /hwi/ |
| कान | chpegarʼ /tʃpeɣeʔɹ/ | ʼcalokoss /tʃalokoss/ | chikin /tʃikin/ | otokainan /otokainan/ | ƛ̓én̓i /tɬʼenˀi/ | — | naxai /naʃai/ |
| नाक | ʼner-pʼernʼ /ʔnɚpʼɚʔn/ | wihton /wihton/ | niʼ /niʔ/ | okotinan /okotinan/ | sp̓saq̓s /spʼsaqʼs/ | — | tzúʼuri /ˈtsuʔuri/ |
| मुँह | ʼne-luehl /ʔneluɬ/ | ʼtun /tun/ | tiʼ /tiʔ/ | otoninan /otoninan/ | spléwcin /splewtsin/ | — | teni /teni/ |
| दाँत | rpelh /rpeɬ/ | wipit /wipit/ | ex /eʃ/ | wipit /wipit/ | xyexw /χjeχʷ/ | wēpet /weːpet/ | tame /tame/ |
| जीभ | ipl /ipɬ/ | wilol /wilol/ | akʼ /akʼ/ | oterininan /oteɾininan/ | teleʼ /təɬeʔ/ | tēnaniw /teːnaniw/ | nanu /nanu/ |
| हाथ | mehl /mehl/ | ʼpihtin /pihtin/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | otcitcinan /otʃitʃinan/ | kéyx /kejx/ | onehkeh /onehkeh/ | mam /mam/ |
| पैर | mechkah /metʃkah/ | ʼsit /sit/ | ok /ok/ | osit /osit/ | sqwaxt /sqʷaxt/ | osēt /oseːt/ | ɨɨka /ɨːka/ |
| दिल | skoʼol /skoʔol/ | moshun /moshun/ | altzil /altsil/ | otehinan /otehinan/ | sxʷákʷukʷ /sxʷakʷukʷ/ | otēh /oteːh/ | hɨurí /hɨuri/ |
| हड्डी | werhlkerr /wɚɬkɚ/ | skonis /skonis/ | bakel /ɓakel/ | oskaninan /oskaninan/ | qʼwəqʼwul /qʼʷəqʼʷuʎ/ | ohkan /ohkan/ | ɨka /ɨka/ |
| खून | pekoyek /pekojek/ | pokahkon /pokahkon/ | chikʼel /tʃikʼel/ | miko /miko/ | peteleʼ /pətəleʔ/ | meskoh /mɛskoh/ | xuuri /ʃuːɾi/ |
| टट्टी | mol /mɔl/ | mickon /mitʃkon/ | kʼoy /kʼoj/ | mei /mej/ | paʕ̓ /paʕˀ/ | — | — |
| प्रेम | choʼomi /tʃoʔomi/ | kseltom /kseltom/ | skʼana /skʼana/ | sakihiwewin /sakihiwewin/ | xámeʔs /χameʔs/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | kaʼna /kaʔna/ |
| पेड़ | kʼepoy /kʼepoj/ | opos /opos/ | teʼ /teʔ/ | mictikw /miʃtikʷ/ | sɣép /sɣep/ | metekoh /metekoh/ | kɨré /kɨre/ |
| कुत्ता | chishʼah /tʃiʃʔah/ | olomuss /olomuss/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | atimw /atimʷ/ | sqáxa /sqaχa/ | anēm /aneːm/ | tsɨʼɨ /tsɨʔɨ/ |
| बिल्ली | putuy /putuj/ | psuwis /psuwis/ | mis /mis/ | minoc /minoʃ/ | púsh /puʃ/ | — /—/ | mistú /mistu/ |
| मछली | nepewiS /nepewiʃ/ | nomehs /nomehs/ | chay /tʃaj/ | names /names/ | sqyetn /sqjetn̩/ | namēs /nameːs/ | sasa /sasa/ |
| पक्षी | chʼueʼchʼeesh /tʃʼuʔtʃʼiʃ/ | sips /sips/ | yal chan /jal tʃan/ | pirecic /piɾeʃiʃ/ | spz̓úz̓uʔ /spzˀuzˀuʔ/ | — | pinaʼa /ˈpinaʔa/ |
| तितली | ʼwerrpʼ /ʔwɚːpʼ/ | amakehs /amakehs/ | pejpen /pehpen/ | kwakwapito /kwakwapito/ | nkíkax̣n̓i /nkikaχnˀi/ | mīmīkwǣw /miːmiːkwæːw/ | átzipaʼu /ˈatsipaʔu/ |
| अंडा | ʼweryhl /ʔwɚjɬ/ | wawon /wawon/ | nolobʼ /noloɓ/ | waw /waw/ | heʔúšeʔ /heʔuʃeʔ/ | — | taʼu /taʔu/ |
| भालू | chyerʼerʼy /tʃjɚʔɚʔj/ | muwin /muwin/ | oso /oso/ | masko /masko/ | spéʔec /speʔets/ | awǣhsaeh /awæːhsæh/ | juutzeʼe /huːtseʔe/ |
| घोड़ा | muelah /mulah/ | ahahs /ahahs/ | kawu /kawu/ | atikw /atikʷ/ | k̓əɬc̓esqáx̣aʔ /kʼəɬtsʼesqaχaʔ/ | — | cahuaáyuʼu /kawaˈajuʔu/ |
| घर | kerwer /kerwer/ | wikuwam /wikuwam/ | naj /nah/ | mikiwam /mikiwam/ | citxw /tsitxʷ/ | wīkewam /wiːkewam/ | kíh /kih/ |
| दूध | newon /newɔn/ | molaqs /molakʷs/ | lech /letʃ/ | tcotcocanapo /tʃotʃoʃanapo/ | míl̓k /milˀk/ | — | léechi /ˈleːtʃi/ |
| शहद | repchem /reptʃem/ | amuwesipom /amuwesipom/ | chab /tʃaɓ/ | amo naminas /amo naminas/ | ƛ̓əxtmin /tɬʼəxtmin/ | — | sarate /saɾate/ |
| नमक | peeshkah /piʃkah/ | salawey /salawej/ | atsʼam /atsʼam/ | ciwotakan /ʃiwotakan/ | c̓ált /tsʼalt/ | sēwehtākan /seːwehtaːkan/ | unáj /unah/ |
| चावल | raas /ɹaːs/ | aptelomultinewey /aptelomultinewej/ | ʼaros /ʔaros/ | miromin /miɾomin/ | — | manōmaeh /manoːmæh/ | — |
| लोहा | pegemeepʼ /peɣemipʼ/ | olonahq /olonahkʷ/ | takʼin /takʼin/ | piwapiskw /piwapiskʷ/ | ʔík̓mn /ʔikʼmn/ | — | tepuústiʼi /tepuːstiʔi/ |
| पहिया | weeel /wiːl/ | wahkaliqs /wahkalikʷs/ | rweda /rweda/ | toro /toɾo/ | — | — | — |
| खाना | kepoyi /kepoji/ | mitsu /mitsu/ | waʼel /waʔel/ | mitciso /mitʃiso/ | ʔíqs /ʔiqs/ | mīcew /miːtʃew/ | kuá /kwa/ |
| पीना | kewolepi /kewolepi/ | lossomu /lossomu/ | ukʼ /ukʼ/ | minikwew /minikwew/ | ʔúqʷeʔ /ʔuqʷeʔ/ | menew /menew/ | hiʼi /hiʔi/ |
| सोना | chkeyekʼ /tʃkejekʼ/ | — | wayel /wajel/ | nipaw /nipaw/ | ʕʷóy̓t /ʕʷojˀt/ | nepāw /nepaːw/ | cutzú /kuˈtsu/ |
| एक | kohchew /kohtʃew/ | pesq /peskʷ/ | jun /hun/ | peikw /pejkʷ/ | péyeʔ /pejeʔ/ | nekot /nekot/ | cei /tsei/ |
| दो | naʼamoyʼ /naʔamoj/ | nis /nis/ | chabʼ /tʃaɓ/ | nicw /niʃʷ/ | séye /seje/ | nīs /niːs/ | huapoa /waˈpoa/ |
| तीन | nahkseʼn /nahkseʔn/ | nihi /nihi/ | oxe /oʃe/ | nicto /niʃto/ | keʔɬés /keʔɬes/ | nɛʔniw /nɛʔniw/ | waika /waika/ |
| चार | choʼoneʼn /tʃoʔoneʔn/ | new /new/ | chane /tʃane/ | new /new/ | mús /mus/ | nīw /niːw/ | muaacua /mwaːkwa/ |
| पाँच | meruh /meruh/ | nan /nan/ | joʼe /hoʔe/ | niaran /niaɾan/ | cíykst /tsijkst/ | nyānan /njaːnan/ | ansɨbi /ansɨbi/ |
| नमस्ते | aiy-yue-kwee /aj-juːkweː/ | qey /kʷej/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kwei /kwej/ | weytk /wejtk/ | posoh /posoh/ | keʼkuanenki /keʔkwanenki/ |
| धन्यवाद | wokhlew /wokʰlew/ | woliwon /woliwon/ | yuj /juh/ | mikwetc /mikwetʃ/ | kʷukʷscémxʷ /kʷukʷstsemxʷ/ | wāēwāēnen /waːeːwaːeːnen/ | atsipiraá /atsipiraː/ |
| अच्छा | skuyahl /skujahl/ | woli /woli/ | lek /lek/ | mirwacin /miɾwaʃin/ | y̓é /jˀe/ | menwāewen /menwaːewen/ | huáʼi /hwaʔi/ |
| नया | chaʼanar /tʃaʔanaɹ/ | pileyu /pileju/ | yajkʼachil /jahkʼatʃil/ | ocki /oʃki/ | cíyci /tsijtsi/ | — | jéjcua /ˈhehkwa/ |
| लाल | pekwoh /pekwoh/ | mqeyu /mkʷeju/ | chak /tʃak/ | mikwaw /mikwaw/ | cíqʷ /tsiqʷ/ | mɛhkon /mɛhkon/ | sabí /saˈbi/ |
| सफ़ेद | muenchey /muntʃej/ | wapeyu /wapeju/ | sak /sak/ | wapaw /wapaw/ | píq /piq/ | — | cuaiina /kʷaiˈina/ |
| काला | loʼogey /loʔoɣej/ | mokoseweyu /mokoseweju/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | makatewaw /makatewaw/ | hestə́ptəpt /hestəptəpt/ | — | súʼumuaraʼa /suʔumwaɾaʔa/ |
| नीला | skoyon /skojon/ | musqonocihte /muskʷonotʃihte/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | waseskonaw /waseskonaw/ | ʔesqʷəzqʷəzt /ʔesqʷəzqʷəzt/ | — | — |
| कॉफ़ी | kopeen /kɔpin/ | kahpe /kahpe/ | kajpe /kahpe/ | kapi /kapi/ | kápi /kapi/ | — | — |
| चीनी | repchem /reptʃem/ | sukol /sukol/ | sakal askal /sakal ʔaskal/ | sisipaskot /sisipaskot/ | — | — | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम