Rumai
Bahasa De'ang Rumai
Austroasiatik (Palaungic)
Bahasa De'ang, yang juga disebut Ta'ang, adalah bahasa Austroasia dari cabang Palaung. Suku De'ang di Tiongkok berjumlah sekitar 20.000 jiwa menurut sensus 2010 dan tinggal di Prefektur Dehong dan Lincang di Yunnan barat; orang yang sama, yang disebut Ta'ang atau Palaung, jauh lebih banyak jumlahnya di seberang perbatasan, di Negara Bagian Shan, Myanmar. Tutur mereka terbagi menjadi tiga ragam utama yang tidak mudah saling dipahami: Rumai, Bulei, dan Raojin. Baris ini adalah Rumai, yang direkam di desa Nan Sang di Ruili, Dehong. Bahasa ini tidak memiliki aksara yang dipakai sehari-hari, dan survei yang mendasari baris ini tidak mencatat nada, meskipun nada pernah dilaporkan di desa-desa Rumai tetangga; orang De'ang umumnya juga memakai bahasa Dai dan bahasa Tionghoa. Dalam sejarah mereka dikenal sebagai Benglong, dan namanya diganti atas permintaan mereka sendiri pada 1985. Mereka adalah masyarakat penanam teh, dan sebuah desa De'ang dibangun mengelilingi wihara Buddhanya, yang disebut zangfang, yang berdiri di tanah tertinggi dan menjadi bangunan paling menonjol di desa itu.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa De'ang Rumai
Sumber
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austroasiatik (Palaungic)
| Arti | Bahasa De'ang Rumai | Bahasa Palaung Shwe | Bahasa Isyarat Nikaragua | Bahasa Tartessos | Bahasa Liburnia | Skithia | Bahasa Iberia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Api | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Matahari | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bulan | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bintang | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Malam | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hujan | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| Angin | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| Tanah | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| Batu | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| Gunung | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| Ibu | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ayah | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Saya | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kamu | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kita | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nama | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Orang | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| Kepala | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| Mata | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| Telinga | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Hidung | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| Mulut | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| Gigi | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lidah | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tangan | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kaki | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| Hati | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tulang | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Darah | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cinta | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pohon | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Anjing | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kucing | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ikan | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Burung | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| Telur | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| Rumah | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Minum | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tidur | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| Satu | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| Dua | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| Tiga | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| Empat | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baru | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| Merah | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Putih | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Hitam | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| Hijau | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap