Ta-ang
Bahasa Palaung Shwe
Austroasiatik
Shwe Palaung (Ta-ang, autonim Ta-ang) adalah bahasa Mon-Khmer rumpun Palaung yang dituturkan oleh sekitar 560.000 orang di Negara Bagian Shan utara, Myanmar (di sekitar pusat budaya Namhsan), dengan populasi yang lebih kecil di Yunnan, Tiongkok, dan komunitas pengungsi di Thailand menyusul konflik sipil Myanmar pasca-2011. Rumpun Palaung (Palaung, Wa, Lawa, Lamet, Bulang/Blang — sekitar 25 bahasa, total sekitar 2 juta penutur) merupakan salah satu subkelompok Mon-Khmer utama, berbeda dari klaster Wa (wbm, dll.) meskipun keduanya termasuk rumpun Palaung. Secara linguistik, Shwe Palaung berbagi ciri-ciri Palaung dengan Wa: urutan konstituen SVO, preposisi, morfologi seskuisilabik (struktur suku kata minor + mayor), dan inventaris konsonan yang kaya. Elementary Palaung Grammar karya Milne tahun 1921 adalah dokumentasi misionaris klasik; karya akademik modern oleh Janzen (1976) secara khusus membahas fonologi Shwe Palaung. Tentara Pembebasan Nasional Ta-ang (TNLA) telah menjadi kekuatan politik utama yang memperjuangkan otonomi Palaung dan hak-hak bahasa sejak 2009.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Palaung Shwe
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austroasiatik
| Arti | Bahasa Palaung Shwe | Bahasa De'ang Rumai | Wa | Bahasa Khmu | Lawa Timur | Bahasa Parauk Wa | Proto-Austroasia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ʔoːm /ʔoːm/ | Ɂəm /ʔəm/ | rawm /rɔm/ | ʔom /ʔom/ | lʼauem /lᵊʔaɨ̯m/ | rom /rɔm/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| Api | ŋal /ŋal/ | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ngu /ŋu/ | pʰrɨə /pʰrɨə/ | ngoa /ŋɔ/ | ngū /ŋṳ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| Matahari | saŋi /saŋi/ | saŋaj /saŋaj/ | singaix /siŋaiʔ/ | mat briʔ /mat briʔ/ | sngaiʼ /sᵊŋajˀ/ | si ngāix /siŋa̤iʔ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| Bulan | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | pakjəː /pakjəː/ | khix /kʰiʔ/ | moŋ /moŋ/ | kheʼ /kʰeʔ/ | kix /kʰiʔ/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ |
| Bintang | səmiŋ /səmiŋ/ | laːw /laːw/ | simuing /simʔuɲ/ | sərmeɲ /sərmeɲ/ | sboeng /sᵊɓəŋ/ | sim uing /sim ʔuɲ/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ |
| Malam | hmɯ /m̥ɯ/ | kasəm /kasəm/ | ponsawm /ponsɔm/ | psɨəm /psɨəm/ | ma sauem /ma saɨ̯m/ | som /sɔm/ | *cəːm /cəːm/ |
| Hujan | ɟuŋ /ɟuŋ/ | klaːj /klaːj/ | lhiex /l̥ɛʔ/ | kəmaʔ /kəmaʔ/ | hlaiʼ /l̥ajˀ/ | hliex /lʰɛʔ/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ |
| Angin | khuːr /kʰuːr/ | khuː /kʰuː/ | bhaung /bʰaɯŋ/ | hndrəːj /hndrəːj/ | kaue /kaɨ̯/ | npaeng /bʰaɯŋ/ | *kjɔʔ /kjɔʔ/ |
| Tanah | kəɗɛː /kəɗɛː/ | kataːj /kataːj/ | tiex /tɛʔ/ | pteʔ /pteʔ/ | — | diex /tɛʔ/ | *tiʔ /tiʔ/ |
| Batu | mo /mo/ | maːw /maːw/ | simaox /simauʔ/ | glaŋ /ɡlaŋ/ | smoʼ /sᵊmoʔ/ | si māox /sima̤uʔ/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ |
| Gunung | sor /sor/ | kɔŋ /kɔŋ/ | gawng /ɡɔŋ/ | mok /mok/ | moa /mɔ/ | mgōng /ɡɔ̤ŋ/ | *bruʔ /bruʔ/ |
| Ibu | ma /ma/ | — /—/ | miex /mɛʔ/ | maʔ /maʔ/ | maʼ /maʔ/ | mīex /mɛ̤ʔ/ | *maʔ /maʔ/ |
| Ayah | kun /kun/ | — /—/ | keeing /kɯɲ/ | joŋ /joŋ/ | pueaʼ /pɨaʔ/ | geeing /kɯɲ/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ |
| Saya | ʔɔ /ʔɔ/ | Ɂaw /ʔaw/ | aux /ʔaɯʔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ | aex /ʔaɯʔ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| Kamu | mi /miː/ | maj /maj/ | maix /maiʔ/ | meʔ /meʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | maix /maiʔ/ | *miːʔ /miːʔ/ |
| Kita | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | ix /ʔiʔ/ | iʔ /ʔiʔ/ | ʔɛ /ʔɛ/ | — /—/ | *hiːʔ /hiːʔ/ |
| Nama | ʨɨː /ʨɨː/ | ʨɨː /tɕɨː/ | ceu kaux /tɕɤ kaɯʔ/ | sŋməh /sŋməh/ | yum /jɔm/ | jē gaex /tɕɤ̤ kaɯʔ/ | *ɟmuh /ɟmuh/ |
| Orang | bi /bi/ | taɁiː /taʔiː/ | pui /pui/ | gon /ɡon/ | pui /puj/ | būi /pṳi/ | *m-raʔ /mraʔ/ |
| Kepala | kiŋ /kiŋ/ | kən /kən/ | kaing: /kaɲ/ | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | kany /kaɲ/ | gaing /kaɲ/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ |
| Mata | ŋai /ŋai/ | ŋaːj /ŋaːj/ | ngai /ŋai/ | mat /mat/ | ʼia /ʔia̯/ | ngai /ŋai/ | *mat /mat/ |
| Telinga | hjɔʔ /hjɔʔ/ | ʨhok /tɕʰok/ | yhaok /j̊auk/ | rəməj /rəməj/ | — | hyaog /ʑʰauk/ | *Ctoːr /Ctoːr/ |
| Hidung | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | meeih /mɯih/ | muh /muh/ | maueh /maɨ̯h/ | mēeih /mɯ̤ih/ | *muh /muh/ |
| Mulut | mur /mur/ | mojɁ /mojʔ/ | jheeh /dʑʰɯih/ | tənɔh /tənɔh/ | ʼmboam /ʔᵊᵐbɔm/ | nqeeih /dʑʰɯih/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ |
| Gigi | hraŋ /r̥aːŋ/ | xaːŋ /xaːŋ/ | rhang /r̥aŋ/ | hraŋ /hraŋ/ | pioeng /piə̯ŋ/ | hrang /rʰaŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ |
| Lidah | kərdaʼ /kərɗaʔ/ | sataɁ /sataʔ/ | dak /dak/ | həntak /həntak/ | tak /tak/ | ndag /dak/ | *lntaːk /lntaːk/ |
| Tangan | tiː /tiː/ | taiɁ /taiʔ/ | taix /taiʔ/ | tiʔ /tiʔ/ | miŋ /miŋ/ | daix /taiʔ/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| Kaki | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | ʥɔːn /dʑɔːn/ | caong /tʃaɔŋ/ | krwɛh /krwɛh/ | cuang /cua̯ŋ/ | jāong /tɕa̤uŋ/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ |
| Hati | nuər /nuər/ | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | rhawm /r̥ɔm/ | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | kavüa /kavɨa/ | hrom /rʰɔm/ | *nuːɕ /nuːɕ/ |
| Tulang | kaʼang /kaʔaŋ/ | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | si-ang /siʔaŋ/ | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | sʼang /sᵊʔaŋ/ | si ang /siʔaŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ |
| Darah | hnam /n̥aːm/ | n̥aːm /n̥aːm/ | nham /n̥am/ | maːm /maːm/ | hnam /n̥am/ | hnam /nʰam/ | *mham /mham/ |
| Cinta | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | moh /moh/ | kɔɔh /kɔːh/ | kruŋ /kɾuŋ/ | mōuh /mo̤h/ | — /—/ |
| Pohon | tiŋ he /tiŋ he/ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | khaox /kʰauʔ/ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | khoʼ /kʰoʔ/ | kaox /kʰauʔ/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ |
| Anjing | sɔ /sɔ/ | sow /sow/ | sox /soʔ/ | sɔʔ /sɔʔ/ | souʼ /sɒʔ/ | soux /soʔ/ | *cɔː /cɔː/ |
| Kucing | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | miao: /miau/ | mɛːw /mɛːw/ | mai /mai/ | miao /miau/ | — /—/ |
| Ikan | ka /kaː/ | kaː /kaː/ | kax /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | gax /kaʔ/ | *kaʔ /kaʔ/ |
| Burung | sim /sim/ | siːm /siːm/ | sim /sim/ | sim /sim/ | sany /saɲ/ | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ |
| Kupu-kupu | kərla /kərla/ | — | pung piang /puŋ piaŋ/ | tlaːmpaːm /tlaːmpaːm/ | mbung mbang /ᵐbuŋ ᵐbaŋ/ | būng bīang /pṳŋ pi̤aŋ/ | — |
| Telur | kadam /kaɗam/ | bəːn /bəːn/ | tawm ia /tɔm ʔia/ | kədoŋ /kədoŋ/ | toum /tɒm/ | dom /tɔm/ | *ktam /ktam/ |
| Kuda | brəŋ /brəŋ/ | — | brung /bruŋ/ | — | — | nbrūng /brṳŋ/ | — |
| Rumah | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | gaːŋ /ɡaːŋ/ | nyueaʼ /ɲɨa̯ʔ/ | nyīex /ɲi̤ɛʔ/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ |
| Susu | ʔom bu /ʔom bu/ | — | teeh /tɯih/ | — | — | deeih /tɯih/ | — |
| Garam | sɔʔ /sɔʔ/ | — | kih /kih/ | hmaar /hmaːr/ | kih /kih/ | gīh /ki̤h/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ |
| Roda | — /—/ | — | ling: /liɲ/ | — | — | ling /liɲ/ | — |
| Buku | boʔok /boʔok/ | — | phuk lai /pʰuk lai/ | pɨːm /pɨːm/ | — | pug lāi /pʰuk la̤i/ | — |
| Makan | hɔm /hɔm/ | hoːm /hoːm/ | ih /ʔih/ | mah /mah/ | som /som/ | ih /ʔih/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| Minum | tiəŋ /tiəŋ/ | ʨoŋ /tɕoŋ/ | nyaux /ɲaɯʔ/ | ʔɨək /ʔɨək/ | nyoʼ /ɲoʔ/ | nyāex /ɲa̤ɯʔ/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ |
| Tidur | ʔit /ʔit/ | ɁiɁ /ʔiʔ/ | it /ʔit/ | sih /sih/ | ʼac /ʔac/ | id /ʔit/ | *ɓic /ɓic/ |
| Satu | ʔu /ʔu/ | Ɂuː /ʔuː/ | tix /tiʔ/ | moj /moj/ | teʼ /teʔ/ | dīx /ti̤ʔ/ | *muːj /muːj/ |
| Dua | ar /ʔar/ | Ɂaː /ʔaː/ | ra /ra/ | baar /baːr/ | lʼa /lᵊʔa/ | ra /ra/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| Tiga | ʼuai /ʔuaj/ | Ɂoj /ʔoj/ | loe /lɤ/ | peʼ /peʔ/ | lʼoi /lᵊʔoj/ | loui /loi/ | *peʔ /peʔ/ |
| Empat | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | pon /pon/ | pon /pon/ | paueng /paɨ̯ŋ/ | boun /pon/ | *punʔ /punʔ/ |
| Lima | phən /pʰən/ | — | phuan /pʰuan/ | — | phuan /pʰua̯n/ | puan /pʰuan/ | *pɗam /pɗam/ |
| Seratus | pəriah /pəriah/ | — | yieh /jiɛh/ | — | ʼyuea /ʔᵊjɨa̯/ | yīeh /ʑi̤ɛh/ | — |
| Halo | — /—/ | — /—/ | nawp nawm /nɔp nɔm/ | lɔh /lɔh/ | — /—/ | nob nom /nɔp nɔm/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | bwanson /buan son/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | kop khun /kop kʰun/ | nbuan soun /buan son/ | — /—/ |
| Baik | laʔ /laʔ/ | — /—/ | mhawm /m̥ɔm/ | ləʔ /ləʔ/ | mac /mac/ | hmom /mʰɔm/ | — /—/ |
| Baru | kənmɛ /kənmɛ/ | tamaːj /tamaːj/ | khraox /kʰrauʔ/ | həmmeʔ /həmmeʔ/ | khroʼ /kʰroʔ/ | kraox /kʰrauʔ/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ |
| Merah | kho /kho/ | — /—/ | raoh /rauh/ | jim /jim/ | skhrak /sᵊkʰrak/ | raoh /rauh/ | *roːŋ /roːŋ/ |
| Putih | blɔʔ /blɔʔ/ | Ɂiluj /ʔiluj/ | paing /paɲ/ | klɔɔk /klɔːk/ | ping /piŋ/ | bāing /pa̤ɲ/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ |
| Hitam | yim /jim/ | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | lung /luŋ/ | hiəŋ /hiəŋ/ | loang /lɔŋ/ | lūng /lṳŋ/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ |
| Hijau | ɲər /ɲər/ | niɨ /niɨ/ | klai /klai/ | siw /siw/ | snga /sᵊŋa/ | glāi /kla̤i/ | *kciʔ /kciʔ/ |
| Burung kangkok | pək tuʔ /pək tuʔ/ | — | eeppid /ʔɯp pit/ | — | — | eeb bīd /ʔɯp pi̤t/ | — |
| Kopi | khəpi /kʰəpi/ | — | kha: feue: /kʰa fɤi/ | — | — | ka feui /kʰa fɤi/ | — |
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap