🔤 L'unico antenato dell'alfabeto: da una testa di bue alla A

Quasi ogni alfabeto in uso oggi risale a un paio di dozzine di segni che parlanti di lingue semitiche in Egitto e nel Sinai ricavarono dai geroglifici egizi all'inizio del II millennio a.C.; tra questi, una testa di bue divenne la A.

I segni incisi nella roccia a Serabit el-Khadim, un sito di estrazione del turchese nel Sinai con un tempio dedicato alla dea egizia Hathor, sono tra le più antiche scritture alfabetiche conosciute. Flinders Petrie li registrò nel 1905 e nel 1916 Alan Gardiner sostenne sul Journal of Egyptian Archaeology che trascrivevano una lingua semitica: circa due dozzine di segni, ciascuno preso in prestito da un'immagine egizia ma usato per un solo suono.

🌍 Vola a Serabit el-Khadim Apri la mappa interattiva

Il meccanismo che trasformò le immagini in lettere è l'acrofonia: un segno assume il primo suono del nome della cosa che raffigura. Una testa di bue è ʾalp «bue», e scrive quindi la consonante con cui la parola inizia; la pianta di una casa è bayt «casa», e scrive quindi b. Girate la testa di bue ed ecco la nostra A; la casa, attraverso il beta greco, è la nostra B. I nomi delle lettere fenicie, ebraiche e greche — aleph, bet, gimel; alpha, beta, gamma — portano ancora le parole cananee per bue, casa e bastone da lancio, molto tempo dopo che nessuno disegnava più le immagini.

Resta aperta la questione di chi l'abbia inventato, e quando. Nel 2006 Orly Goldwasser sostenne che operai cananei analfabeti nelle miniere del Sinai, circondati da geroglifici che non sapevano leggere, presero una manciata di immagini e assegnarono loro suoni semitici, inventando l'alfabeto intorno al XIX secolo a.C. Lo stesso anno Gordon Hamilton pubblicò The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, in cui ricondusse ogni lettera antica a un modello geroglifico o ieratico e collocò l'invenzione alla fine della XII o all'inizio della XIII dinastia.

Una seconda scoperta rafforzò la datazione. Negli anni Novanta John e Deborah Darnell registrarono due brevi iscrizioni alfabetiche nel Wadi el-Hol, una valle lungo la pista desertica a nord-ovest di Tebe; furono annunciate nel 1999 e pubblicate nel 2005. Il Theban Desert Road Survey le data al regno di Amenemhat III, all'incirca 1830–1786 a.C., collocando la scrittura alfabetica all'interno dell'Egitto stesso all'inizio del secondo millennio.

Da quei segni incisi parte una sola linea di discendenza. Le lettere cananee divennero l'abjad fenicio — 22 segni consonantici, con le vocali non scritte — che i mercanti portarono in giro per il Mediterraneo.

🔤 Vedi il fenicio sulla mappa — Fenicio

I parlanti del greco lo presero in prestito intorno all'VIII secolo a.C. e vi apportarono un cambiamento decisivo: le lettere fenicie per consonanti che il greco non usava — ʾaleph, he, ʿayin — erano in eccesso, così furono trasformate in vocali, dando alpha, epsilon, omicron. Quell'alfabeto rielaborato divenne il latino e il cirillico. L'altro ramo andò a est: l'aramaico, la scrittura cancelleresca dell'Impero persiano, è il genitore delle scritture ebraica, siriaca e araba, e l'arabo raggiunse la sua forma attraverso un corsivo nabateo.

La catena arriva anche in India, ma quell'anello è il più fragile. La Britannica considera l'aramaico il probabile prototipo del brahmi, l'antenato della maggior parte delle scritture dell'Asia meridionale e sud-orientale; uno studio del 2023 di Karan Damodaram Pillai sostiene che nessuno ha dimostrato una derivazione netta lettera per lettera, e che il brahmi potrebbe essere un ibrido che attinge insieme all'aramaico, al fenicio e al greco. In ogni caso anche la linea indiana risale, attraverso l'aramaico e il fenicio, alle stesse due dozzine di segni incisi; ciò che si discute ancora è se il brahmi li abbia ricevuti da un'unica scrittura madre o da più scritture insieme.

Dalle lettere fenicie alle nostre
FenicioNome (significato)GrecoLatino
𐤀ʾalp (bue)ΑA
𐤁bayt (casa)ΒB
𐤂gimel (bastone da lancio)ΓC, G
𐤄he (significato incerto)ΕE
𐤏ʿayin (occhio)ΟO

Fonti

Da leggere ancora

Vedi anche: Letture · Word Map — 168 parole essenziali · Han Map — Letture dei caratteri han

Apri la mappa interattiva: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap