🔤 アルファベットの祖先は一つ:牛の頭から生まれたA

今日使われているほぼすべてのアルファベットは、紀元前2千年紀の初め、エジプトとシナイ半島のセム語話者がエジプトのヒエログリフをもとに作り出した二十数個の記号にさかのぼる。そのうち、牛の頭がAになった。

エジプトの女神ハトホルを祀る神殿があったシナイのトルコ石採掘地、セラービト・エル・ハーディム。その岩に刻まれた記号は、知られているなかで最も古いアルファベット書記の一つである。フリンダーズ・ピートリーが1905年に記録し、1916年にはアラン・ガーディナーが『Journal of Egyptian Archaeology』誌で、これはセム語を綴ったものだと論じた。二十数個の記号は、どれもエジプトの絵文字から借りてきながら、一つの音を表すために使われていた。

🌍 セラービト・エル・ハーディムへ飛ぶ インタラクティブ版を開く

絵を文字へと変えた仕掛けがアクロフォニー(頭音法)だ。記号は、それが描く物の名前の最初の音を表す。牛の頭は ʾalp(牛)だから、その語頭の子音を表す。家の見取り図は bayt(家)だから b を表す。牛の頭を回転させれば、それが私たちの A になり、家はギリシャ語の beta を経て B になる。フェニキア語・ヘブライ語・ギリシャ語の文字名 ― アレフ、ベート、ギメル、アルファ、ベータ、ガンマ ― は、絵を描く者がいなくなって久しい今も、牛・家・投げ棒を指すカナン語をそのまま背負っている。

誰が、いつ発明したのかは、いまだに決着していない。2006年、オルリー・ゴールドワッサーは、シナイ鉱山で働く、文字を知らないカナン人の労働者が、読めないヒエログリフに囲まれながらいくつかの絵を選んでセム語の音を割り当て、紀元前19世紀ごろにアルファベットを生み出したと論じた。同じ年、ゴードン・ハミルトンは『The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts』を刊行し、初期の各文字をヒエログリフや神官文字の原型までたどったうえで、発明の時期を第12王朝末から第13王朝初頭に置いた。

年代の見当は、第二の発見で固まった。1990年代、ジョンとデボラのダーネル夫妻が、テーベ北西の砂漠の道沿いにある谷ワディ・エル・ホルで、二つの短いアルファベット碑文を記録した。1999年に発表され、2005年に刊行されたこの碑文を、テーベ砂漠道調査隊はアメンエムハト3世の治世、おおよそ紀元前1830〜1786年のものとした。これで、アルファベットによる書記は紀元前2千年紀前半のエジプト本土にまでさかのぼった。

この刻まれた記号から、一本の系譜が後の時代へと続いていく。カナンの文字はフェニキアのアブジャド ― 子音だけ22個、母音は書かれない ― となり、商人たちが地中海一帯に運んだ。

🔤 地図でフェニキア語を見る — フェニキア語

ギリシャ人は紀元前8世紀ごろこれを借り受け、決定的な変更を一つ加えた。ギリシャ語が使わない子音のための文字 ― ʾaleph、he、ʿayin ― が余ったので、それらを母音に転用し、alpha, epsilon, omicron が生まれた。作り直されたこのアルファベットがラテン文字とキリル文字になった。もう一方の枝は東へ向かう。ペルシャ帝国の公文書の文字だったアラム文字が、ヘブライ文字・シリア文字・アラビア文字の親であり、アラビア文字はナバテア人の筆記体を経て今の形に至った。

この鎖はインドにも届く。ただし、ここのつながりがいちばん心もとない。ブリタニカはアラム文字を、南アジア・東南アジアの大半の文字の祖であるブラーフミー文字の有力な原型とみなす。だが2023年のカラン・ダモダラム・ピライの研究は、文字ごとのきれいな派生を示せた者は誰もいないとし、ブラーフミー文字はアラム・フェニキア・ギリシャの文字を同時に取り込んだ混成物かもしれないと論じる。いずれにせよ、インドへの系統もアラム文字とフェニキア文字を経て、あの二十数個の刻まれた記号にまでさかのぼる。いまも議論が続いているのは、ブラーフミー文字がそれを一つの親文字から受け継いだのか、それとも複数の文字から同時に取り込んだのかという点である。

フェニキア文字から私たちの文字へ
フェニキア文字文字名(意味)ギリシャ文字ラテン文字
𐤀ʾalp(牛)ΑA
𐤁bayt(家)ΒB
𐤂gimel(投げ棒)ΓC, G
𐤄he(意味は不明確)ΕE
𐤏ʿayin(目)ΟO

出典

関連する読み物

関連: 読み物 · Word Map — 基本168語 · Han Map — 漢字の読み

インタラクティブ版を開く: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム