抚州话
푸저우 간어
중국티베트어족 (중국어파, 간어 — 무광편)
장시성 동부 푸저우(撫州)시의 간어로, 시 산하 린촨(臨川)구의 노년층 발음으로 대표한다. 간어의 撫廣片에 속한다. 독음은 MCPDict(漢字音典)에 수록된 《临川音系》에 따른다. 성조는 일곱 개로 陰平 31, 陽平 24, 上 45, 陰去 41, 陽去 12, 陰入 32, 陽入 4이다. 말음 -m, -p, -t가 유지되며(三 sam³¹, 十 sip⁴, 八 pat³²), 다른 간어 행에서 l-인 글자 일부가 t-로 나타난다(六 tiuʔ⁴, 龍 tiuŋ²⁴).
사용 지역
푸저우 간어의 한자 독음
| 한자 | 뜻 | 독음 | 표기 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | it³² | /it̚˧˨/ | |
| 二 | two | ɘ¹² | /ɘ˩˨/ | |
| 三 | three | sam³¹ | /sam˧˩/ | |
| 四 | four | sɿ⁴¹ | /sɿ˦˩/ | |
| 五 | five | ŋ̍⁴⁵ | /ŋ̍˦˥/ | |
| 六 | six | tiuʔ⁴ | /tiuʔ˦/ | |
| 七 | seven | tsʰit³² | /tsʰit̚˧˨/ | |
| 八 | eight | pat³² | /pat̚˧˨/ | |
| 九 | nine | tɕiu⁴⁵ | /tɕiu˦˥/ | |
| 十 | ten | sip⁴ | /sip̚˦/ | |
| 天 | sky | tʰiɛn³¹ | /tʰiɛn˧˩/ | |
| 地 | ground | tʰi¹² | /tʰi˩˨/ | |
| 日 | sun | 白讀 | ȵit⁴ | /ȵit̚˦/ |
| 文讀 | lit³² | /lit̚˧˨/ | ||
| 月 | moon | 白讀 | ȵyɛt⁴ | /ȵyɛt̚˦/ |
| 文讀 | ȵyɛt³² | /ȵyɛt̚˧˨/ | ||
| 山 | mountain | san³¹ | /san˧˩/ | |
| 海 | sea | hoi⁴⁵ | /hoi˦˥/ | |
| 水 | water | sui⁴⁵ | /sui˦˥/ | |
| 火 | fire | fo⁴⁵ | /fo˦˥/ | |
| 木 | tree | muʔ³² | /muʔ˧˨/ | |
| 土 | soil | tʰu⁴⁵ | /tʰu˦˥/ | |
| 石 | stone | 白讀 | saʔ⁴ | /saʔ˦/ |
| 文讀 | siʔ⁴ | /siʔ˦/ | ||
| 鐵 | iron | tʰiɛt³² | /tʰiɛt̚˧˨/ | |
| 雨 | rain | i⁴⁵ | /i˦˥/ | |
| 雪 | snow | ɕyɛt³² | /ɕyɛt̚˧˨/ | |
| 牛 | ox | 白讀 | ŋɛːu²⁴ | /ŋɛːu˨˦/ |
| 文讀 | ȵiu²⁴ | /ȵiu˨˦/ | ||
| 虎 | tiger | fu⁴⁵ | /fu˦˥/ | |
| 龍 | dragon | tiuŋ²⁴ | /tiuŋ˨˦/ | |
| 蛇 | snake | sa²⁴ | /sa˨˦/ | |
| 馬 | horse | ma⁴⁵ | /ma˦˥/ | |
| 羊 | sheep | ioŋ²⁴ | /ioŋ˨˦/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³¹ | /tɕi˧˩/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyɛn⁴⁵ | /tɕʰyɛn˦˥/ | |
| 豬 | pig | 白讀 | te³¹ | /te˧˩/ |
| 文讀 | tu³¹ | /tu˧˩/ | ||
| 貓 | cat | miæu²⁴ | /miæu˨˦/ | |
| 鳥 | bird | ȵiæu⁴⁵ | /ȵiæu˦˥/ | |
| 魚 | fish | 白讀 | ȵie²⁴ | /ȵie˨˦/ |
| 文讀 | ȵi²⁴ | /ȵi˨˦/ | ||
| 頭 | head | 白讀 | hɛːu²⁴ | /hɛːu˨˦/ |
| 文讀 | tʰɛːu²⁴ | /tʰɛːu˨˦/ | ||
| 目 | eye | muʔ³² | /muʔ˧˨/ | |
| 耳 | ear | ɘ⁴⁵ | /ɘ˦˥/ | |
| 鼻 | nose | pʰi¹² | /pʰi˩˨/ | |
| 口 | mouth | kʰɛːu⁴⁵ | /kʰɛːu˦˥/ | |
| 牙 | tooth | ŋa²⁴ | /ŋa˨˦/ | |
| 心 | heart | sim³¹ | /sim˧˩/ | |
| 手 | hand | ɕiu⁴⁵ | /ɕiu˦˥/ | |
| 足 | foot | tɕiuʔ³² | /tɕiuʔ˧˨/ | |
| 血 | blood | ɕyɛt³² | /ɕyɛt̚˧˨/ | |
| 肉 | meat | 白讀 | ȵiuʔ⁴ | /ȵiuʔ˦/ |
| 文讀 | luʔ³² | /luʔ˧˨/ | ||
| 人 | person | 白讀 | ȵin²⁴ | /ȵin˨˦/ |
| 文讀 | lin²⁴ | /lin˨˦/ | ||
| 女 | woman | ȵie⁴⁵ | /ȵie˦˥/ | |
| 兒 | child | ɘ²⁴ | /ɘ˨˦/ | |
| 家 | home, family | ka³¹ | /ka˧˩/ | |
| 門 | door, gate | mən²⁴ | /mən˨˦/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan¹² | /fan˩˨/ | |
| 茶 | tea | tsʰa²⁴ | /tsʰa˨˦/ | |
| 錢 | money | tɕʰiɛn²⁴ | /tɕʰiɛn˨˦/ | |
| 年 | year | ȵiɛn²⁴ | /ȵiɛn˨˦/ | |
| 生 | live, be born | 白讀 | saŋ³¹ | /saŋ˧˩/ |
| 文讀 | seːn³¹ | /seːn˧˩/ | ||
| 死 | die | sɿ⁴⁵ | /sɿ˦˥/ | |
| 行 | go | 白讀 | haŋ²⁴ | /haŋ˨˦/ |
| 文讀 | heːn²⁴ | /heːn˨˦/ | ||
| 行 | row | hoŋ²⁴ | /hoŋ˨˦/ | |
| 来 | come | lai²⁴ | /lai˨˦/ | |
| 去 | leave | 白讀 | kʰe⁴¹ | /kʰe˦˩/ |
| 文讀 | tɕʰi⁴¹ | /tɕʰi˦˩/ | ||
| 走 | run | tsɛːu⁴⁵ | /tsɛːu˦˥/ | |
| 飛 | fly | fəi³¹ | /fəi˧˩/ | |
| 坐 | sit | tsʰo¹² | /tsʰo˩˨/ | |
| 立 | stand | tip³² | /tip̚˧˨/ | |
| 見 | see | tɕiɛn⁴¹ | /tɕiɛn˦˩/ | |
| 聞 | hear | uən²⁴ | /uən˨˦/ | |
| 知 | know | ti³¹ | /ti˧˩/ | |
| 食 | eat | siʔ⁴ | /siʔ˦/ | |
| 飲 | drink | im⁴⁵ | /im˦˥/ | |
| 白 | white | 白讀 | pʰaʔ⁴ | /pʰaʔ˦/ |
| 文讀 | pʰeʔ⁴ | /pʰeʔ˦/ | ||
| 黑 | black | heʔ³² | /heʔ˧˨/ | |
| 紅 | red | fuŋ²⁴ | /fuŋ˨˦/ | |
| 黃 | yellow | 白讀 | uoŋ²⁴ | /uoŋ˨˦/ |
| 文讀 | foŋ²⁴ | /foŋ˨˦/ | ||
| 青 | blue-green | 白讀 | tɕʰiaŋ³¹ | /tɕʰiaŋ˧˩/ |
| 文讀 | tsʰin³¹ | /tsʰin˧˩/ | ||
| 綠 | green | tiuʔ³² | /tiuʔ˧˨/ | |
| 灰 | grey; ash | foi³¹ | /foi˧˩/ | |
| 大 | big | 白讀 | hai¹² | /hai˩˨/ |
| 文讀 | tʰai¹² | /tʰai˩˨/ | ||
| 小 | small | siæu⁴⁵ | /siæu˦˥/ | |
| 多 | many, much | to³¹ | /to˧˩/ | |
| 長 | long | tʰoŋ²⁴ | /tʰoŋ˨˦/ | |
| 長 | grow; elder | toŋ⁴⁵ | /toŋ˦˥/ | |
| 老 | old | lau⁴⁵ | /lau˦˥/ | |
| 遠 | far | yɛn⁴⁵ | /yɛn˦˥/ | |
| 熱 | hot | 白讀 | ȵiɛt⁴ | /ȵiɛt̚˦/ |
| 文讀 | let³² | /let̚˧˨/ | ||
| 冷 | cold | 白讀 | laŋ⁴⁵ | /laŋ˦˥/ |
| 文讀 | leːn⁴⁵ | /leːn˦˥/ | ||
| 香 | fragrant | ɕioŋ³¹ | /ɕioŋ˧˩/ | |
| 上 | up | soŋ¹² | /soŋ˩˨/ | |
| 下 | down | ha¹² | /ha˩˨/ | |
| 左 | left | tso⁴⁵ | /tso˦˥/ | |
| 右 | right | iu¹² | /iu˩˨/ | |
| 中 | middle | tuŋ³¹ | /tuŋ˧˩/ | |
| 中 | hit | tuŋ⁴¹ | /tuŋ˦˩/ | |
| 央 | center | ioŋ³¹ | /ioŋ˧˩/ | |
| 東 | east | tuŋ³¹ | /tuŋ˧˩/ | |
| 西 | west | si³¹ | /si˧˩/ | |
| 南 | south | lam²⁴ | /lam˨˦/ | |
| 北 | north | peʔ³² | /peʔ˧˨/ | |
| 我 | I, me | ŋo⁴⁵ | /ŋo˦˥/ | |
| 有 | have; there is | iu⁴⁵ | /iu˦˥/ | |
| 無 | not have, without | u²⁴ | /u˨˦/ | |
| 個 | piece (classifier) | ko⁴¹ | /ko˦˩/ |
출처
- 《临川音系》, via 漢字音典 MCPDict table 臨川 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/臨川.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 臨川 (1=31 2=24 3=45 5=41 6=12 7=32 8=4). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 중국티베트어족 (중국어파, 간어 — 무광편)
| 뜻 | 푸저우 간어 | 간어 | 지안 간어 | 후이저우어 | 이춘 간어 | 타이산어 | 시안 관화 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | 水 /suøi˧˥/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕy˧˩/ | 水 /ʃy˨˩/ | 水 /ɬui˧˧/ | 水 /fei˥˧/ |
| 불 | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xo˧˩/ | 火 /fo˨˩/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /xuo˥˧/ |
| 해 | 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ | 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 日头 /ȵie˩˩ tʰiu˦˦/ | 日 /ȵiʔ˦/ | 日头 /ɲit˨˨ heu˧˧/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ |
| 달 | 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ | 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月光 /ȵyɛ˩˩ kau˩˩/ | 月 /ȵyøʔ˦/ | 月光 /ɲut˧˧ kwɔŋ˨˨/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ |
| 별 | 星 /ɕiaŋ˩˩/ | 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星 /sɛ˩˩/ | 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ | 星 /ɬaŋ˧˧/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ |
| 밤 | 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ | 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 夜里 /ia˩˩ li˨˦/ | 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ | 夜晚 /jɛ˧˨ man˧˧/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ |
| 비 | 雨 /i˧˥/ | 雨 /y˨˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˨˦/ | 雨 /y˨˩/ | 雨 /ji˨˩/ | 雨 /y˥˧/ |
| 눈 | 雪 /ɕyɔt˨/ | 雪 /ɕyot˥/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /siɛ˥/ | 雪 /sieʔ˦/ | 雪 /ɬet˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ |
| 바람 | 风 /fuŋ˩˩/ | 风 /fuŋ˦˨/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fan˩˩/ | 风 /fɤŋ˧˥/ | 风 /fɵŋ˧˧/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ |
| 흙 | 土 /tʰu˧˥/ | 土 /tʰu˨˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰəu˧˩/ | 土 /tʰu˨˩/ | 泥 /ⁿdai˨˨/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| 돌 | 石头 /saʔ˥ xɛu˨˦/ | 石头 /saʔ˨ tʰɛu/ | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /ɕie˩˩ tʰiu˦˦/ | 石头 /ʃaʔ˦ tʰeu˧˧/ | 石牯 /siak̚˨˩ ku˥˥/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ |
| 산 | 山 /san˩˩/ | 山 /san˦˨/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /sɔ˩˩/ | 山 /san˧˥/ | 山 /san˧˧/ | 山 /sã˨˩/ |
| 바다 | 海 /xɔi˧˥/ | 海 /hai˨˩˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xuə˧˩/ | 海 /xø˨˩/ | 海 /hɔi˥˥/ | 海 /xai˥˧/ |
| 어머니 | 母 /mu˧˥/ | 姆妈 /m̩˦˨ ma/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈 /ma˧˩/ | 阿妈 /a˧˧ ma˥˥/ | 妈 /ma˨˩/ |
| 아버지 | 父 /fu˧˧/ | 爸爸 /paʔ˥ pa/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爸 /pa˨˦/ | 爸 /pa˧˧/ | 阿爸 /a˧˧ pa˥˥/ | 爸 /pa˥˥/ |
| 딸 | 女 /ȵi˧˥/ | 女 /ȵyn˨˩˧/ | 女 /ȵy˥˧/ | 女 /ȵy˨˦/ | 女 /ȵy˨˩/ | 女 /ⁿdui˥˥/ | 女 /ny˥˧/ |
| 나 | 我 /ŋɔ˧˥/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /a˨˦/ | 我 /ŋo˧˥/ | 我 /ŋɔi˧˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| 너 | 你 /ȵi˧˥/ | 你 /n̩˨˩˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /n̩˦˦/ | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ni˧˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| 우리 | — /—/ | 我个俚 /ŋo˨˩ ko˩ li˨/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我人 /a˨˦ ȵin˦˦/ | 我勒 /ŋo˧˥ lə/ | 我 /ŋɔi˨˩/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ |
| 이름 | 名字 /miaŋ˨˦ tsʰɿ/ | 名字 /miaŋ˦˨ tsʰɿ˨˩/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /mɛ˦˦ tsʰɿ˩˩/ | 名字 /miaŋ˧˧ tsʰɿ/ | 名 /miaŋ˨˨˥/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| 사람 | 人 /ȵin˨˦/ | 人 /ȵin˦˥/ | — | 人 /ȵin˦˦/ | 人 /ȵin˧˧/ | 人 /ŋin˨˨/ | 人 /ɻẽ˨˦/ |
| 머리 | 头 /xɛu˨˦/ | 头 /tʰɛu˨˦/ | 头 /tʰɛu˩˩/ | 头 /tʰiu˦˦/ | 头 /tʰeu˧˧/ | 头 /heu˨˨/ | 头 /tʰəu˨˦/ |
| 눈 | 眼 /ŋan˧˥/ | 眼睛 /an˨˩˧ tɕiaŋ˦˨/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /ŋɔ˨˦ tsɛ˩˩/ | 眼 /ŋan˨˩/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ |
| 귀 | 耳朵 /ɛ˧˥ to/ | 耳朵 /ɵ˨˩˧ to˨˩˧/ | 耳 /ɵ˥˧/ | — /—/ | — | 耳 /ᵑɡei˥˥/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ |
| 입 | 嘴 /tɕi˧˥/ | 嘴 /tsui˨˩˧/ | — | 嘴 /tse˧˩/ | 嘴 /tsui˨˩/ | 口 /heu˥˥/ | 嘴 /tsuei˥˧/ |
| 이 | 牙 /ŋa˨˦/ | 牙 /ŋa˦˥/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋɔ˦˦/ | 牙 /ŋa˧˧/ | 牙 /ŋa˨˨/ | 牙 /nia˨˦/ |
| 혀 | 舌 /sɛt˥/ | 舌头 /sɛt˨ tʰɛu/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌 /tɕia˨˦/ | 舌 /ʃeʔ˦/ | 脷 /lei˨˨/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ |
| 손 | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /siu˨˩˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ɕiu˧˩/ | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /ɬiu˧˧/ | 手 /ʂɤu˥˧/ |
| 발 | 脚 /tɕiɔʔ˨/ | 脚 /tɕiɔʔ˥/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tʃoʔ˦/ | 脚 /kiak̚˧˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| 마음 | 心 /ɕim˩˩/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /sin˩˩/ | 心 /sin˧˥/ | 心 /ɬim˧˧/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ |
| 뼈 | 骨头 /kut˨ xɛu˨˦/ | 骨头 /kut˥ tʰɛu˨˦/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˥ tʰiu˦˦/ | 骨头 /kuiʔ˦ tʰeu˧˧/ | 骨 /kut˥˥/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ |
| 피 | 血 /ɕyɔt˨/ | 血 /ɕyot˥/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕyɛ˥/ | 血 /ʃøʔ˦/ | 血 /hut˥˥/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ |
| 똥 | 屎 /ɕi˧˥/ | 屎 /sɿ˨˩˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ɕi˧˩/ | 屎 /ʂɨ˨˩˥/ | 屎 /ɬi˧˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ |
| 사랑 | 爱 /ɔi˦˨/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /uə˦˨/ | 爱 /ŋø˧˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ŋai˥˥/ |
| 나무 | 树 /su˧˧/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ɕy˩˩/ | 树 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ɬi˧˨/ | 树 /fu˥˥/ |
| 개 | 狗 /kɛu˧˥/ | 狗 /kiɛu˨˩˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /tɕiu˧˩/ | 狗 /keu˨˩/ | 狗 /kau˧˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| 고양이 | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /mə˩˩/ | 猫 /mau˧˥/ | 猫 /miau˨˨/ | 猫 /mau˨˦/ |
| 물고기 | 鱼 /ȵiɛ˨˦/ | 鱼 /ȵie˨˦/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /ȵy˦˦/ | 鱼 /ȵy˧˧/ | 鱼 /ᵑɡui˨˨/ | 鱼 /y˨˦/ |
| 새 | 鸟 /ȵiɛu˧˥/ | 鸟 /ȵiɛu˨˩˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /liu˨˦/ | — | 鸟 /niu˧˧/ | 鸟 /niau˥˧/ |
| 달걀 | 鸡蛋 /tɕi˩˩ xan˧˧/ | 蛋 /tʰan˨˩/ | — | 鸡蛋 /tɕie˩˩ tɔ˩˩/ | — | 蛋 /an˧˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ |
| 곰 | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕiuŋ˦˥/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕin˦˦/ | 熊 /ʃɤŋ˧˧/ | 熊 /huŋ˨˨/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ |
| 말 | 马 /ma˧˥/ | 马 /ma˨˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /muːə˨˦/ | 马 /ma˨˩/ | 马 /ma˨˩/ | 马 /ma˥˧/ |
| 집 | 屋 /uʔ˨/ | 屋 /uʔ˥/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋 /u˥/ | 屋 /uʔ˦/ | 屋 /uk˥˥/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ |
| 우유 | 牛奶 /ŋɛu˨˦ lai˧˥/ | 牛奶 /ȵiu˦˥ lai˨˩˧/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ȵiu˦˦ ȵiɛ˩˩/ | — | 牛奶 /ŋeu˨˨ nai˨˩/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ |
| 꿀 | 蜂蜜 /fuŋ˩˩ mit˥/ | 蜂蜜 /fuŋ˦˨ mit˥/ | — | 蜂蜜 /fan˩˩ mi˩˩/ | — | 蜜糖 /mit˨ hɔŋ˨˨/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ |
| 소금 | 盐 /iɛm˨˦/ | 盐 /iɛn˦˥/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /iɛ˦˦/ | 盐 /ien˧˧/ | 盐 /jiam˨˨/ | 盐 /jã˨˦/ |
| 쌀 | 米 /mi˧˥/ | 米 /mi˨˩˧/ | — | 米 /me˨˦/ | 米 /mi˨˩/ | 米 /mai˥˥/ | 米 /mi˥˧/ |
| 초콜릿 | 巧克力 /kʰau˧˥ kʰɛʔ˨ tiʔ˨/ | 巧克力 /tɕʰiɛu˨˩˧ kʰiɛt˥ lit˥/ | — | 巧克力 /tɕʰio˧˩ kʰə˥ li˩˩/ | — | 朱古力 /tsi˧˧ ku˥˥ let˥˥/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ |
| 철 | 铁 /tʰiɛt˨/ | 铁 /tʰiɛt˥/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰiɛ˥/ | 铁 /tʰieʔ˦/ | 铁 /hɛt˧˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| 바퀴 | 轮子 /tyn˨˦ tsɿ˧˥/ | 车砣 /tsʰa˦˨ tʰo˨˦/ | — | — | 轮子 /lun˧˧ tsɿ˨˩/ | 车辘 /tsʰia˧˧ lɵk̚˥˥/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ |
| 비단 | 丝 /sɿ˩˩/ | 丝 /sɿ˦˨/ | — | 丝 /sɿ˩˩/ | 丝 /sɿ˧˥/ | 丝 /ɬu˧˧/ | 丝 /sɿ˨˩/ |
| 책 | 书 /su˩˩/ | 书 /ɕy˦˨/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ɕy˩˩/ | 书 /ʃy˧˥/ | 书 /si˧˧/ | 书 /fu˨˩/ |
| 먹다 | 吃 /tɕʰiaʔ˨/ | 吃 /tɕʰiaʔ˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˥/ | 食 /ʃɪʔ˦/ | 食 /ɬik˧˧/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| 마시다 | — /—/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xə˥/ | 喝 /ɬak̚˥/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| 자다 | 睏觉 /kʰun˦˨ kau˦˨/ | 睏觉 /kʰun˨˩˧ kau˦˥/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 困觉 /kʰuɛ˦˨ ko˦˨/ | 睏觉 /kʰun˥ kau˥/ | 瞓觉 /fun˧˧ kau˧˧/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ |
| 하나 | 一 /it˨/ | 一 /it˥/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˥/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /it˥˥/ | 一 /i˨˩/ |
| 둘 | 二 /ɛ˧˧/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /n̩˩˩/ | 二 /ø˨˩˧/ | 二 /ei˧˧/ | 二 /ɚ˥˥/ |
| 셋 | 三 /sam˩˩/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˦˨/ | 三 /sɔ˩˩/ | 三 /san˧˥/ | 三 /ɬam˧˧/ | 三 /sã˨˩/ |
| 넷 | 四 /sɿ˦˨/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˧˧/ | 四 /ɬei˧˧/ | 四 /sɿ˥˥/ |
| 다섯 | 五 /ŋ̍˧˥/ | 五 /ŋ̍˨˩˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /n̩˨˦/ | 五 /ŋ̍˨˩/ | 五 /ŋ̍˥˥/ | 五 /u˥˧/ |
| 백 | 百 /paʔ˨/ | 百 /paʔ˥/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pa˥/ | 百 /paʔ˦/ | 百 /paːk̚˧˧/ | 百 /pei˨˩/ |
| 안녕하세요 | 你好 /ȵi˧˥ xau˧˥/ | 你好 /n̩˨˩ hau˨˩˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /n̩˦˦ xə˧˩/ | 你好 /ni˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /nei˧˧ hau˧˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ |
| 감사합니다 | 谢谢 /ɕia˧˧ ɕia˧˧/ | 谢谢 /ɕia˨˩ ɕia/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /tsʰiɛ˩˩ tsʰiɛ˩˩/ | 多谢 /to˧˥ sia˨˩˧/ | 多谢 /tɔ˨˨ ɬɛ˧˨/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ |
| 좋은 | 好 /xau˧˥/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xə˧˩/ | 好 /xau˨˩/ | 好 /hau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| 새로운 | 新 /ɕin˩˩/ | 新 /ɕin˦˨/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /sin˩˩/ | 新 /sin˧˥/ | 新 /ɬin˧˧/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ |
| 빨강 | 红 /fuŋ˨˦/ | 红 /fuŋ˦˥/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xan˦˦/ | 红 /fɤŋ˧˧/ | 红 /huŋ˨˨/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ |
| 하양 | 白 /pʰaʔ˥/ | 白 /pʰaʔ˨/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pʰa˩˩/ | 白 /pʰaʔ˦/ | 白 /paːk̚˨/ | 白 /pei˨˦/ |
| 검정 | 黑 /xɛʔ˨/ | 黑 /hɛt˥/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xə˥/ | 黑 /xeʔ˦/ | 黑 /haːk̚˥˥/ | 黑 /xei˨˩/ |
| 초록 | 绿 /tiuʔ˨/ | 绿 /liuʔ˥/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /liu˩˩/ | 绿 /luʔ˦/ | 绿 /lɵk̚˨˨/ | 绿 /liɤu˨˩/ |
| 파랑 | 蓝 /lam˨˦/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lɔ˦˦/ | 蓝 /lan˧˧/ | 蓝 /lam˨˨/ | 蓝 /lã˨˦/ |
| 멍멍 | 汪汪 /uɔŋ˩˩ uɔŋ˩˩/ | — | — | — | — | 汪汪 /ʋɔŋ˥˥ ʋɔŋ˥˥/ | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ |
| 컴퓨터 | 电脑 /tʰiɛn˧˧ lau˧˥/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩ lau˨˩˧/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/ | — | — | 电脑 /en˧˨ ⁿdau˥˥/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ |
| 초밥 | 寿司 /ɕiu˧˧ sɿ˩˩/ | 寿司 /siu˨˩ sɿ˦˨/ | — | 寿司 /ɕiu˩˩ sɿ˩˩/ | — | 寿司 /siu˧˨ ɬu˧˧/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ |
| 차(茶) | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsɔ˦˦/ | 茶 /tsʰa˧˧/ | 茶 /tsʰa˨˨/ | 茶 /tsʰa˨˦/ |
| 설탕 | 糖 /xɔŋ˨˦/ | 糖 /tʰɔŋ˨˦/ | — | 糖 /tʰau˦˦/ | 糖 /tʰoŋ˧˧/ | 糖 /hɔŋ˨˨/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ |
| 오렌지 | 橙 /tsʰaŋ˨˦/ | — | 橙 /tsʰən˩˩/ | 橙 /tɕʰian˦˦/ | — | 橙 /tsʰaːŋ˩˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ |
| 99 | 九十九 /tɕiu˧˥ ɕip˥ tɕiu˧˥/ | 九十九 /tɕiu˨˩˧ sɨt˨ tɕiu˨˩˧/ | — | — | 九十九 /tʃɪu˨˩ ʃɪʔ˦ tʃɪu˨˩/ | 九十九 /kiu˧˧ sip˨ kiu˧˧/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ |
페이지 1/10
한자음 비교
같은 분류의 언어와 비교: 중국티베트어족 (중국어파, 간어 — 무광편)
| 한자 | 푸저우 간어 | 하카어 | 잉탄 간어 | 간어 | 지안 간어 | 이춘 간어 | 대만 객가어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it³² /it̚˧˨/ | yit /jit̚˨/ | iʔ⁵ /iʔ˥/ | it⁵ /it̚˥/ | i³³⁴ /i˧˧˦/ | iʔ⁴ /iʔ˦/ | id5 /it̚˨/ |
| 二 | ɘ¹² /ɘ˩˨/ | ngi /ŋi˥˥/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | ɵ²¹ /ɵ˨˩/ | ɵ²¹⁴ /ɵ˨˩˦/ | ø²¹³ /ø˨˩˧/ | ngi4 /ŋi˥˥/ |
| 三 | sam³¹ /sam˧˩/ | sâm /sam˦˦/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴² /san˦˨/ | — | san³⁵ /san˧˥/ | sam1 /sam˨˦/ |
| 四 | sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ | si /si˥˥/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ¹¹ /sɿ˩˩/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | si4 /si˥˥/ |
| 五 | ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ | 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ | ŋ̍⁵³ /ŋ̍˥˧/ | ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ | ng3 /ŋ̩˧˩/ |
| 六 | tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ | liuk /liuk̚˥/ | liuʔ² /liuʔ˨/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | liu²¹⁴ /liu˨˩˦/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ | liug6 /liuk̚˥/ |
| 七 | tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ | chhit /tsʰit̚˨/ | tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰi³³⁴ /tɕʰi˧˧˦/ | tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ | cid5 /tsʰit̚˨/ |
| 八 | pat³² /pat̚˧˨/ | pat /pat̚˨/ | paʔ⁵ /paʔ˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ | paiʔ⁴ /paiʔ˦/ | bad5 /pat̚˨/ |
| 九 | tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ | kiú /kiu˧˩/ | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | — | tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ | giu3 /kiu˧˩/ |
| 十 | sip⁴ /sip̚˦/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sɛʔ² /sɛʔ˨/ | sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ | sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | siib6 /sɨp̚˥/ |
| 天 | tʰiɛn³¹ /tʰiɛn˧˩/ | thiên /tʰien˦˦/ | tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn³³⁴ /tʰiɛn˧˧˦/ | tʰien³⁵ /tʰien˧˥/ | tien1 /tʰien˨˦/ |
| 地 | tʰi¹² /tʰi˩˨/ | thi /tʰi˥˥/ | tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi²¹⁴ /tʰi˨˩˦/ | tʰi²¹³ /tʰi˨˩˧/ | ti4 /tʰi˥˥/ |
| 日 | 白讀ȵit⁴ /ȵit̚˦/文讀lit³² /lit̚˧˨/ | ngit /ŋit̚˥/ | niʔ⁵ /niʔ˥/ | 白讀ȵit⁵ /ȵit̚˥/文讀lɨt⁵ /lɨt̚˥/ | lɛ³³⁴ /lɛ˧˧˦/ | ȵiʔ⁴ /ȵiʔ˦/ | ngid6 /ŋit̚˥/ |
| 月 | 白讀ȵyɛt⁴ /ȵyɛt̚˦/文讀ȵyɛt³² /ȵyɛt̚˧˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | niɔʔ² /niɔʔ˨/ | ȵyot²¹ /ȵyot̚˨˩/ | yɛ³³⁴ /yɛ˧˧˦/ | ȵyøʔ⁴ /ȵyøʔ˦/ | ngied6 /ŋiet̚˥/ |
| 山 | san³¹ /san˧˩/ | sân /san˦˦/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴² /san˦˨/ | san³³⁴ /san˧˧˦/ | san³⁵ /san˧˥/ | san1 /san˨˦/ |
| 海 | hoi⁴⁵ /hoi˦˥/ | hói /hoi˧˩/ | hɵi³⁵ /hɵi˧˥/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hɔi⁵³ /hɔi˥˧/ | xø²¹ /xø˨˩/ | hoi3 /hoi˧˩/ |
| 水 | sui⁴⁵ /sui˦˥/ | súi /sui˧˩/ | ɕi³⁵ /ɕi˧˥/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | ʃy²¹ /ʃy˨˩/ | sui3 /sui˧˩/ |
| 火 | fo⁴⁵ /fo˦˥/ | fó /fo˧˩/ | fo³⁵ /fo˧˥/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo⁵³ /fo˥˧/ | fo²¹ /fo˨˩/ | fo3 /fo˧˩/ |
| 木 | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muk /muk̚˥/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu³³⁴ /mu˧˧˦/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mug6 /muk̚˥/ |
| 土 | tʰu⁴⁵ /tʰu˦˥/ | thú /tʰu˧˩/ | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu²¹ /tʰu˨˩/ | tu3 /tʰu˧˩/ |
| 石 | 白讀saʔ⁴ /saʔ˦/文讀siʔ⁴ /siʔ˦/ | sa̍k /sak̚˥/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | 白讀saʔ²¹ /saʔ˨˩/文讀sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sa²¹⁴ /sa˨˩˦/ | ʃaʔ⁴ /ʃaʔ˦/ | sag6 /sak̚˥/ |
| 鐵 | tʰiɛt³² /tʰiɛt̚˧˨/ | thiet /tʰiet̚˨/ | tʰiɛʔ⁵ /tʰiɛʔ˥/ | tʰiɛt⁵ /tʰiɛt̚˥/ | tʰiɛ³³⁴ /tʰiɛ˧˧˦/ | tʰieʔ⁴ /tʰieʔ˦/ | tied5 /tʰiet̚˨/ |
| 雨 | i⁴⁵ /i˦˥/ | yí /ji˧˩/ | ui³⁵ /ui˧˥/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y⁵³ /y˥˧/ | y²¹ /y˨˩/ | i3 /i˧˩/ |
| 雪 | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | siet /siet̚˨/ | ɕiɛʔ⁵ /ɕiɛʔ˥/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | ɕyɛ³³⁴ /ɕyɛ˧˧˦/ | sieʔ⁴ /sieʔ˦/ | xied5 /ɕiet̚˨/ |
| 牛 | 白讀ŋɛːu²⁴ /ŋɛːu˨˦/文讀ȵiu²⁴ /ȵiu˨˦/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | niu¹³ /niu˩˧/ | ȵiu⁴⁵ /ȵiu˦˥/ | ȵiu¹¹ /ȵiu˩˩/ | ȵiu³³ /ȵiu˧˧/ | ngiu2 /ŋiu˩˩/ |
| 虎 | fu⁴⁵ /fu˦˥/ | fú /fu˧˩/ | fu³⁵ /fu˧˥/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | — | fu²¹ /fu˨˩/ | fu3 /fu˧˩/ |
| 龍 | tiuŋ²⁴ /tiuŋ˨˦/ | liùng /liuŋ˨˦/ | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ¹¹ /luŋ˩˩/ | luɤŋ³³ /luɤŋ˧˧/ | liung2 /liuŋ˩˩/ |
| 蛇 | sa²⁴ /sa˨˦/ | sà /sa˨˦/ | sa¹³ /sa˩˧/ | sa⁴⁵ /sa˦˥/ | sa¹¹ /sa˩˩/ | ʃa³³ /ʃa˧˧/ | sa2 /sa˩˩/ |
| 馬 | ma⁴⁵ /ma˦˥/ | má /ma˧˩/ | ma³⁵ /ma˧˥/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹ /ma˨˩/ | ma3 /ma˧˩/ |
| 羊 | ioŋ²⁴ /ioŋ˨˦/ | yòng /joŋ˨˦/ | iɔŋ¹³ /iɔŋ˩˧/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | — | — | iong2 /joŋ˩˩/ |
| 雞 | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | kê /ke˦˦/ | tɕi³³ /tɕi˧˧/ | tɕi⁴² /tɕi˦˨/ | tɕi³³⁴ /tɕi˧˧˦/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | gie1 /kie˨˦/ |
| 犬 | tɕʰyɛn⁴⁵ /tɕʰyɛn˦˥/ | khién /kʰien˧˩/ | — | tɕʰyon²¹³ /tɕʰyon˨˩˧/ | — | — | kien3 /kʰien˧˩/ |
| 豬 | 白讀te³¹ /te˧˩/文讀tu³¹ /tu˧˩/ | chû /tsu˦˦/ | tu³³ /tu˧˧/ | tɕy⁴² /tɕy˦˨/ | ty³³⁴ /ty˧˧˦/ | tʃy³⁵ /tʃy˧˥/ | zu1 /tsu˨˦/ |
| 貓 | miæu²⁴ /miæu˨˦/ | mêu /meu˦˦/ | miɑu³³ /miɑu˧˧/ | mau⁴⁵ /mau˦˥/ | miau³³⁴ /miau˧˧˦/ | mau³⁵ /mau˧˥/ | meu4 /meu˥˥/ |
| 鳥 | ȵiæu⁴⁵ /ȵiæu˦˥/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiɑu³⁵ /tiɑu˧˥/ | ȵiɛu²¹³ /ȵiɛu˨˩˧/ | 白讀tiau⁵³ /tiau˥˧/文讀ȵiau⁵³ /ȵiau˥˧/ | tieu²¹³ /tieu˨˩˧/ | diau3 /tiau˧˩/ |
| 魚 | 白讀ȵie²⁴ /ȵie˨˦/文讀ȵi²⁴ /ȵi˨˦/ | ǹg /ŋ˨˦/ | ŋɛ¹³ /ŋɛ˩˧/ | ȵie²⁴ /ȵie˨˦/ | ŋiɛ¹¹ /ŋiɛ˩˩/ | ȵy³³ /ȵy˧˧/ | ng2 /ŋ˩˩/ |
| 頭 | 白讀hɛːu²⁴ /hɛːu˨˦/文讀tʰɛːu²⁴ /tʰɛːu˨˦/ | thèu /tʰeu˨˦/ | tʰɛu¹³ /tʰɛu˩˧/ | tʰɛu²⁴ /tʰɛu˨˦/ | tʰɛu¹¹ /tʰɛu˩˩/ | tʰeu³³ /tʰeu˧˧/ | teu2 /tʰeu˩˩/ |
| 目 | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muk /muk̚˥/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu³³⁴ /mu˧˧˦/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mug6 /muk̚˥/ |
| 耳 | ɘ⁴⁵ /ɘ˦˥/ | ngí /ŋi˧˩/ | ɵ³⁵ /ɵ˧˥/ | ɵ²¹³ /ɵ˨˩˧/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | ø²¹ /ø˨˩/ | ngi3 /ŋi˧˩/ |
| 鼻 | pʰi¹² /pʰi˩˨/ | phi /pʰi˥˥/ | pʰiʔ² /pʰiʔ˨/ | pʰit²¹ /pʰit̚˨˩/ | — | pʰiʔ⁴ /pʰiʔ˦/ | pi4 /pʰi˥˥/ |
| 口 | kʰɛːu⁴⁵ /kʰɛːu˦˥/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kʰɛu³⁵ /kʰɛu˧˥/ | kʰiɛu²¹³ /kʰiɛu˨˩˧/ | 白讀hɛu⁵³ /hɛu˥˧/文讀kʰɛu⁵³ /kʰɛu˥˧/ | kʰeu²¹ /kʰeu˨˩/ | kieu3 /kʰieu˧˩/ |
| 牙 | ŋa²⁴ /ŋa˨˦/ | ngà /ŋa˨˦/ | ŋa¹³ /ŋa˩˧/ | ŋa⁴⁵ /ŋa˦˥/ | ŋa¹¹ /ŋa˩˩/ | ŋa³³ /ŋa˧˧/ | nga2 /ŋa˩˩/ |
| 心 | sim³¹ /sim˧˩/ | sîm /sim˦˦/ | ɕin³³ /ɕin˧˧/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | sin³⁵ /sin˧˥/ | sim1 /sim˨˦/ |
| 手 | ɕiu⁴⁵ /ɕiu˦˥/ | sú /su˧˩/ | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | siu²¹³ /siu˨˩˧/ | ɕiu⁵³ /ɕiu˥˧/ | — | su3 /su˧˩/ |
| 足 | tɕiuʔ³² /tɕiuʔ˧˨/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | tɕy³³⁴ /tɕy˧˧˦/ | tsuʔ⁴ /tsuʔ˦/ | jiug5 /tɕiuk̚˨/ |
| 血 | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | hiet /hiet̚˨/ | ɕiɔʔ⁵ /ɕiɔʔ˥/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | ɕyɛ³³⁴ /ɕyɛ˧˧˦/ | ʃøʔ⁴ /ʃøʔ˦/ | hied5 /hiet̚˨/ |
| 肉 | 白讀ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/文讀luʔ³² /luʔ˧˨/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | niuʔ⁵ /niuʔ˥/ | ȵiuʔ⁵ /ȵiuʔ˥/ | ȵiu³³⁴ /ȵiu˧˧˦/ | ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/ | ngiug6 /ŋiuk̚˥/ |
| 人 | 白讀ȵin²⁴ /ȵin˨˦/文讀lin²⁴ /lin˨˦/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | nin¹³ /nin˩˧/ | 白讀ȵin⁴⁵ /ȵin˦˥/文讀lɨn⁴⁵ /lɨn˦˥/ | — | ȵin³³ /ȵin˧˧/ | ngin2 /ŋin˩˩/ |
| 女 | ȵie⁴⁵ /ȵie˦˥/ | ń /n̩˧˩/ | 白讀niɛ³⁵ /niɛ˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | ȵy⁵³ /ȵy˥˧/ | ȵy²¹ /ȵy˨˩/ | ng3 /ŋ̩˧˩/ |
| 兒 | ɘ²⁴ /ɘ˨˦/ | yì /ji˨˦/ | ɵ¹³ /ɵ˩˧/ | ɵ⁴⁵ /ɵ˦˥/ | ŋɵ¹¹ /ŋɵ˩˩/ | ø³³ /ø˧˧/ | 白讀nga4 /ŋa˥˥/文讀i2 /i˩˩/ |
| 家 | ka³¹ /ka˧˩/ | kâ /ka˦˦/ | ka³³ /ka˧˧/ | ka⁴² /ka˦˨/ | ka³³⁴ /ka˧˧˦/ | ka³⁵ /ka˧˥/ | ga1 /ka˨˦/ |
| 門 | mən²⁴ /mən˨˦/ | mùn /mun˨˦/ | min¹³ /min˩˧/ | mɨn⁴⁵ /mɨn˦˥/ | mən¹¹ /mən˩˩/ | — | mun2 /mun˩˩/ |
| 飯 | fan¹² /fan˩˨/ | fan /fan˥˥/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹ /fan˨˩/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan4 /fan˥˥/ |
| 茶 | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | chhà /tsʰa˨˦/ | tsʰa¹³ /tsʰa˩˧/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | tsʰa¹¹ /tsʰa˩˩/ | tsʰa³³ /tsʰa˧˧/ | ca2 /tsʰa˩˩/ |
| 錢 | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | chhièn /tsʰien˨˦/ | tɕʰiɛn¹³ /tɕʰiɛn˩˧/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | — | tsʰien³³ /tsʰien˧˧/ | qien2 /tɕʰien˩˩/ |
| 年 | ȵiɛn²⁴ /ȵiɛn˨˦/ | ngiàn /ŋian˨˦/ | niɛn¹³ /niɛn˩˧/ | ȵiɛn⁴⁵ /ȵiɛn˦˥/ | ȵiɛn¹¹ /ȵiɛn˩˩/ | ȵien³³ /ȵien˧˧/ | ngien2 /ŋien˩˩/ |
| 生 | 白讀saŋ³¹ /saŋ˧˩/文讀seːn³¹ /seːn˧˩/ | 白讀sâng /saŋ˦˦/文讀sên /sen˦˦/ | sɛn³³ /sɛn˧˧/ | 白讀saŋ⁴² /saŋ˦˨/文讀sɛn⁴² /sɛn˦˨/ | saŋ³³⁴ /saŋ˧˧˦/ | saŋ³⁵ /saŋ˧˥/ | 白讀sang1 /saŋ˨˦/文讀sen1 /sen˨˦/ |
| 死 | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sí /si˧˩/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ²¹ /sɿ˨˩/ | xi3 /ɕi˧˩/ |
| 行 | 白讀haŋ²⁴ /haŋ˨˦/文讀heːn²⁴ /heːn˨˦/ | hang /haŋ˨˦/ | — | 白讀hɛn²⁴ /hɛn˨˦/文讀ɕin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | haŋ¹¹ /haŋ˩˩/ | xaŋ³³ /xaŋ˧˧/ | hang2 /haŋ˩˩/ |
| 行 | hoŋ²⁴ /hoŋ˨˦/ | hong /hoŋ˨˦/ | hɔŋ¹³ /hɔŋ˩˧/ | hɔŋ²⁴ /hɔŋ˨˦/ | hɔŋ¹¹ /hɔŋ˩˩/ | — | hong4 /hoŋ˥˥/ |
| 来 | lai²⁴ /lai˨˦/ | lòi /loi˨˦/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lɔi¹¹ /lɔi˩˩/ | lø³³ /lø˧˧/ | loi2 /loi˩˩/ |
| 去 | 白讀kʰe⁴¹ /kʰe˦˩/文讀tɕʰi⁴¹ /tɕʰi˦˩/ | hi /hi˥˥/ | kʰɛ⁵³ /kʰɛ˥˧/ | tɕʰie⁴⁵ /tɕʰie˦˥/ | kʰiɛ¹¹ /kʰiɛ˩˩/ | tʃʰe³³ /tʃʰe˧˧/ | hi4 /hi˥˥/ |
| 走 | tsɛːu⁴⁵ /tsɛːu˦˥/ | chéu /tseu˧˩/ | tsɛu³⁵ /tsɛu˧˥/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | — | tseu³³ /tseu˧˧/ | zeu3 /tseu˧˩/ |
| 飛 | fəi³¹ /fəi˧˩/ | 白讀pî /pi˦˦/文讀fî /fi˦˦/ | fi³³ /fi˧˧/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fei³³⁴ /fei˧˧˦/ | fi³⁵ /fi˧˥/ | 白讀bi1 /pi˨˦/文讀fi1 /fi˨˦/ |
| 坐 | tsʰo¹² /tsʰo˩˨/ | chhô /tsʰo˦˦/ | — | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo²¹⁴ /tsʰo˨˩˦/ | tsʰo²¹³ /tsʰo˨˩˧/ | co1 /tsʰo˨˦/ |
| 立 | tip³² /tip̚˧˨/ | li̍p /lip̚˥/ | liʔ⁵ /liʔ˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | — | liʔ⁴ /liʔ˦/ | lib6 /lip̚˥/ |
| 見 | tɕiɛn⁴¹ /tɕiɛn˦˩/ | kien /kien˥˥/ | tɕiɛn⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | — | tʃen³⁵ /tʃen˧˥/ | gien4 /kien˥˥/ |
| 聞 | uən²⁴ /uən˨˦/ | vùn /vun˨˦/ | — | un⁴⁵ /un˦˥/ | — | — | vun2 /vun˩˩/ |
| 知 | ti³¹ /ti˧˩/ | tî /ti˦˦/ | tɵ³³ /tɵ˧˧/ | tsɿ⁴² /tsɿ˦˨/ | tsɿ³³⁴ /tsɿ˧˧˦/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | di1 /ti˨˦/ |
| 食 | siʔ⁴ /siʔ˦/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | siid6 /sɨt̚˥/ |
| 飲 | im⁴⁵ /im˦˥/ | yím /jim˧˩/ | — | in²¹³ /in˨˩˧/ | — | — | im3 /jim˧˩/ |
| 白 | 白讀pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/文讀pʰeʔ⁴ /pʰeʔ˦/ | pha̍k /pʰak̚˥/ | pʰɛʔ² /pʰɛʔ˨/ | 白讀pʰaʔ²¹ /pʰaʔ˨˩/文讀pʰɛt⁵ /pʰɛt̚˥/ | pʰa²¹⁴ /pʰa˨˩˦/ | pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/ | pag6 /pʰak̚˥/ |
| 黑 | heʔ³² /heʔ˧˨/ | het /het̚˨/ | hɛʔ⁵ /hɛʔ˥/ | hɛt⁵ /hɛt̚˥/ | hɛ³³⁴ /hɛ˧˧˦/ | xeʔ⁴ /xeʔ˦/ | hed5 /het̚˨/ |
| 紅 | fuŋ²⁴ /fuŋ˨˦/ | fùng /fuŋ˨˦/ | fuŋ¹³ /fuŋ˩˧/ | fuŋ⁴⁵ /fuŋ˦˥/ | fuŋ¹¹ /fuŋ˩˩/ | fɤŋ³³ /fɤŋ˧˧/ | fung2 /fuŋ˩˩/ |
| 黃 | 白讀uoŋ²⁴ /uoŋ˨˦/文讀foŋ²⁴ /foŋ˨˦/ | vòng /voŋ˨˦/ | uɔŋ¹³ /uɔŋ˩˧/ | uɔŋ⁴⁵ /uɔŋ˦˥/ | uɔŋ¹¹ /uɔŋ˩˩/ | foŋ³³ /foŋ˧˧/ | vong2 /voŋ˩˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰiaŋ³¹ /tɕʰiaŋ˧˩/文讀tsʰin³¹ /tsʰin˧˩/ | chhiâng /tsʰiaŋ˦˦/ | tɕʰin³³ /tɕʰin˧˧/ | 白讀tɕʰiaŋ⁴² /tɕʰiaŋ˦˨/文讀tɕʰin⁴² /tɕʰin˦˨/ | 白讀tɕʰiaŋ³³⁴ /tɕʰiaŋ˧˧˦/文讀tɕʰin³³⁴ /tɕʰin˧˧˦/ | tsʰiaŋ³⁵ /tsʰiaŋ˧˥/ | 白讀qiang1 /tɕʰiaŋ˨˦/文讀qin1 /tɕʰin˨˦/ |
| 綠 | tiuʔ³² /tiuʔ˧˨/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | ly³³⁴ /ly˧˧˦/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ | liug6 /liuk̚˥/ |
| 灰 | foi³¹ /foi˧˩/ | fôi /foi˦˦/ | fɵi³³ /fɵi˧˧/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fei³³⁴ /fei˧˧˦/ | fi³⁵ /fi˧˥/ | foi1 /foi˨˦/ |
| 大 | 白讀hai¹² /hai˩˨/文讀tʰai¹² /tʰai˩˨/ | thai /tʰai˥˥/ | tʰai⁵³ /tʰai˥˧/ | tʰai²¹ /tʰai˨˩/ | tʰai²¹⁴ /tʰai˨˩˦/ | tʰai²¹³ /tʰai˨˩˧/ | tai4 /tʰai˥˥/ |
| 小 | siæu⁴⁵ /siæu˦˥/ | siáu /siau˧˩/ | ɕiɑu³⁵ /ɕiɑu˧˥/ | ɕiɛu²¹³ /ɕiɛu˨˩˧/ | ɕiau⁵³ /ɕiau˥˧/ | sieu²¹ /sieu˨˩/ | seu3 /seu˧˩/ |
| 多 | to³¹ /to˧˩/ | tô /to˦˦/ | to³³ /to˧˧/ | to⁴² /to˦˨/ | to³³⁴ /to˧˧˦/ | to³⁵ /to˧˥/ | do1 /to˨˦/ |
| 長 | tʰoŋ²⁴ /tʰoŋ˨˦/ | chhòng /tsʰoŋ˨˦/ | tʰɔŋ¹³ /tʰɔŋ˩˧/ | tsʰɔŋ²⁴ /tsʰɔŋ˨˦/ | tsʰɔŋ¹¹ /tsʰɔŋ˩˩/ | tʃʰoŋ³³ /tʃʰoŋ˧˧/ | cong2 /tsʰoŋ˩˩/ |
| 長 | toŋ⁴⁵ /toŋ˦˥/ | chóng /tsoŋ˧˩/ | tɔŋ³⁵ /tɔŋ˧˥/ | tsɔŋ²¹³ /tsɔŋ˨˩˧/ | tsɔŋ⁵³ /tsɔŋ˥˧/ | tʃoŋ²¹ /tʃoŋ˨˩/ | zong3 /tsoŋ˧˩/ |
| 老 | lau⁴⁵ /lau˦˥/ | láu /lau˧˩/ | lɑu³⁵ /lɑu˧˥/ | lau²¹³ /lau˨˩˧/ | lau⁵³ /lau˥˧/ | lau²¹ /lau˨˩/ | lo3 /lo˧˩/ |
| 遠 | yɛn⁴⁵ /yɛn˦˥/ | yán /jan˧˩/ | iuŋ³⁵ /iuŋ˧˥/ | yon²¹³ /yon˨˩˧/ | yon⁵³ /yon˥˧/ | ion²¹ /ion˨˩/ | ien3 /jen˧˩/ |
| 熱 | 白讀ȵiɛt⁴ /ȵiɛt̚˦/文讀let³² /let̚˧˨/ | ngia̍t /ŋiat̚˥/ | lɛʔ⁵ /lɛʔ˥/ | lɛt⁵ /lɛt̚˥/ | lɛ³³⁴ /lɛ˧˧˦/ | ȵieʔ⁴ /ȵieʔ˦/ | ngied6 /ŋiet̚˥/ |
| 冷 | 白讀laŋ⁴⁵ /laŋ˦˥/文讀leːn⁴⁵ /leːn˦˥/ | lâng /laŋ˦˦/ | lɛn³⁵ /lɛn˧˥/ | laŋ²¹³ /laŋ˨˩˧/ | laŋ⁵³ /laŋ˥˧/ | laŋ²¹ /laŋ˨˩/ | lang1 /laŋ˨˦/ |
| 香 | ɕioŋ³¹ /ɕioŋ˧˩/ | hiông /hioŋ˦˦/ | ɕiɔŋ³³ /ɕiɔŋ˧˧/ | ɕiɔŋ⁴² /ɕiɔŋ˦˨/ | ɕiɔŋ³³⁴ /ɕiɔŋ˧˧˦/ | — | hiong1 /hioŋ˨˦/ |
| 上 | soŋ¹² /soŋ˩˨/ | song /soŋ˥˥/ | sɔŋ⁵³ /sɔŋ˥˧/ | sɔŋ²¹ /sɔŋ˨˩/ | sɔŋ²¹⁴ /sɔŋ˨˩˦/ | ʃoŋ²¹ /ʃoŋ˨˩/ | song4 /soŋ˥˥/ |
| 下 | ha¹² /ha˩˨/ | ha /ha˥˥/ | ha³³ /ha˧˧/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹⁴ /ha˨˩˦/ | xa²¹ /xa˨˩/ | ha4 /ha˥˥/ |
| 左 | tso⁴⁵ /tso˦˥/ | chó /tso˧˩/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | tso⁵³ /tso˥˧/ | tso²¹ /tso˨˩/ | zo3 /tso˧˩/ |
| 右 | iu¹² /iu˩˨/ | yu /ju˥˥/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹⁴ /iu˨˩˦/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | iu4 /ju˥˥/ |
| 中 | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tsuŋ⁴² /tsuŋ˦˨/ | tsuŋ³³⁴ /tsuŋ˧˧˦/ | tʃɤŋ³⁵ /tʃɤŋ˧˥/ | zung1 /tsuŋ˨˦/ |
| 中 | tuŋ⁴¹ /tuŋ˦˩/ | chung /tsuŋ˥˥/ | tuŋ⁵³ /tuŋ˥˧/ | tsuŋ⁴⁵ /tsuŋ˦˥/ | — | — | zung4 /tsuŋ˥˥/ |
| 央 | ioŋ³¹ /ioŋ˧˩/ | yông /joŋ˦˦/ | iɔŋ³³ /iɔŋ˧˧/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | — | — | iong1 /joŋ˨˦/ |
| 東 | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ³³⁴ /tuŋ˧˧˦/ | tɤŋ³⁵ /tɤŋ˧˥/ | dung1 /tuŋ˨˦/ |
| 西 | si³¹ /si˧˩/ | sî /si˦˦/ | ɕi³³ /ɕi˧˧/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi³³⁴ /ɕi˧˧˦/ | si³⁵ /si˧˥/ | si1 /si˨˦/ |
| 南 | lam²⁴ /lam˨˦/ | nàm /nam˨˦/ | nan¹³ /nan˩˧/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan¹¹ /lan˩˩/ | lan³³ /lan˧˧/ | nam2 /nam˩˩/ |
| 北 | peʔ³² /peʔ˧˨/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ | peʔ⁴ /peʔ˦/ | bed5 /pet̚˨/ |
| 我 | ŋo⁴⁵ /ŋo˦˥/ | 白讀ngài /ŋai˨˦/文讀ngô /ŋo˦˦/ | 白讀a¹³ /a˩˧/文讀ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ŋo²¹³ /ŋo˨˩˧/ | — | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ngo1 /ŋo˨˦/ |
| 有 | iu⁴⁵ /iu˦˥/ | 白讀yû /ju˦˦/文讀yú /ju˧˩/ | iu³⁵ /iu˧˥/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu1 /ju˨˦/ |
| 無 | u²⁴ /u˨˦/ | 白讀mò /mo˨˦/文讀vù /vu˨˦/ | u¹³ /u˩˧/ | u⁴⁵ /u˦˥/ | — | — | 白讀mo2 /mo˩˩/文讀vu2 /vu˩˩/ |
| 個 | ko⁴¹ /ko˦˩/ | ke /ke˥˥/ | — | ko⁴⁵ /ko˦˥/ | ko¹¹ /ko˩˩/ | ko³³ /ko˧˧/ | ge4 /ke˥˥/ |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈