🔤 O único ancestral do alfabeto: de uma cabeça de boi ao A

Quase todos os alfabetos em uso hoje remontam a umas duas dúzias de sinais que falantes de línguas semíticas no Egito e no Sinai adaptaram dos hieróglifos egípcios no início do II milênio a.C.; entre eles, uma cabeça de boi se tornou o A.

Os sinais gravados na rocha em Serabit el-Khadim, um sítio de extração de turquesa no Sinai com um templo da deusa egípcia Hathor, estão entre as escritas alfabéticas mais antigas que se conhecem. Flinders Petrie registrou-os em 1905 e, em 1916, Alan Gardiner defendeu no Journal of Egyptian Archaeology que grafavam uma língua semítica: cerca de duas dúzias de sinais, cada um tomado de uma imagem egípcia, mas usado para um único som.

🌍 Voar até Serabit el-Khadim Abrir o mapa interativo

O recurso que transformou imagens em letras é a acrofonia: um sinal assume o primeiro som do nome da coisa que desenha. Uma cabeça de boi é ʾalp “boi”, portanto escreve a consoante com que a palavra começa; a planta de uma casa é bayt “casa”, portanto escreve b. Gire a cabeça de boi e ela é o nosso A; a casa, por meio do beta grego, é o nosso B. Os nomes das letras fenícias, hebraicas e gregas — álefe, bet, guímel; alfa, beta, gama — ainda carregam as palavras cananeias para boi, casa e bastão de arremesso, muito depois de ninguém mais desenhar as imagens.

Quem o inventou, e quando, é a questão em aberto. Em 2006, Orly Goldwasser defendeu que trabalhadores cananeus analfabetos nas minas do Sinai, cercados de hieróglifos que não sabiam ler, pegaram um punhado de imagens e lhes atribuíram sons semíticos, inventando o alfabeto por volta do século XIX a.C. No mesmo ano, Gordon Hamilton publicou The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, no qual rastreava cada letra antiga até um modelo hieroglífico ou hierático e situava a invenção no fim da XII ou início da XIII dinastia.

A datação firmou-se com um segundo achado. Na década de 1990, John e Deborah Darnell registraram duas breves inscrições alfabéticas no Wadi el-Hol, um vale na estrada do deserto a noroeste de Tebas; foram anunciadas em 1999 e publicadas em 2005. O Theban Desert Road Survey as data do reinado de Amenemhat III, por volta de 1830–1786 a.C., o que coloca a escrita alfabética dentro do próprio Egito no início do segundo milênio.

Daqueles sinais gravados parte uma única linhagem. As letras cananeias tornaram-se o abjad fenício — 22 sinais consonantais, com as vogais não escritas — que os mercadores levaram por todo o Mediterrâneo.

🔤 Ver o fenício no mapa — Fenício

Os falantes de grego o tomaram emprestado por volta do século VIII a.C. e fizeram uma mudança decisiva: as letras fenícias para consoantes que o grego não usava — ʾaleph, he, ʿayin — estavam sobrando, então foram transformadas em vogais, dando alfa, épsilon, ômicron. Esse alfabeto reelaborado tornou-se o latino e o cirílico. O outro ramo foi para o leste: o aramaico, a escrita chancelaresca do Império Persa, é o ancestral das escritas hebraica, siríaca e árabe, e o árabe chegou à sua forma por meio de uma cursiva nabateia.

A cadeia chega também à Índia, mas esse elo é o mais frágil. A Britannica trata o aramaico como o provável protótipo do brâmi, o ancestral da maioria das escritas do Sul e do Sudeste Asiático; um estudo de 2023 de Karan Damodaram Pillai sustenta que ninguém demonstrou uma derivação limpa letra por letra, e que o brâmi pode ser um híbrido que bebe ao mesmo tempo do aramaico, do fenício e do grego. Seja como for, a linhagem indiana também remonta, pelo aramaico e pelo fenício, às mesmas duas dúzias de sinais gravados; o que ainda se discute é se o brâmi os recebeu de uma única escrita-mãe ou de várias ao mesmo tempo.

Das letras fenícias às nossas
FenícioNome (significado)GregoLatino
𐤀ʾalp (boi)ΑA
𐤁bayt (casa)ΒB
𐤂gimel (bastão de arremesso)ΓC, G
𐤄he (significado incerto)ΕE
𐤏ʿayin (olho)ΟO

Fontes

Leia também

Veja também: Leituras · Word Map — 168 palavras essenciais · Han Map — Leituras de caracteres han

Abrir o mapa interativo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap