🏹 O ket e o dene-ienisseiano: uma língua siberiana e seus supostos parentes na América do Norte

O ket, falado por cerca de 150 pessoas às margens do rio Ienissei, é a última língua ienisseiana. Em 2008, Edward Vajda defendeu que ele é aparentado ao navajo, ao tlingit e às demais línguas na-dene, e os especialistas ainda divergem sobre essa tese.

O ket (ISO 639-3 ket) é falado ao longo do curso médio do rio Ienissei, no krai de Krasnoiarsk, na Rússia, e hoje só restam falantes nativos nas aldeias de Kellog, Surgutikha e Maduyka. Em 1926, 1.225 kets falavam a língua como língua materna; em 1989, eram 537. O censo russo de 2020, realizado em 2021, registrou 1.088 kets étnicos, dos quais 153 declararam falar ket. Segundo linguistas de campo, em 2024 os falantes fluentes eram menos de 30. O ket tem verbos prefixais com incorporação nominal e ordem de palavras SOV, e não possui nem /p/ nem /ɡ/. As descrições do seu sistema tonal vão da ausência total de tons até oito tons contrastivos.

🔍 Abrir ket — Ket

O ket é o último membro vivo da família ienisseiana. Seu parente mais próximo, o yugh, extinguiu-se na década de 1970. O kott, o arin, o assan e o pumpokol, falados mais ao sul e registrados em listas de palavras dos séculos XVIII e XIX, já tinham desaparecido antes. Até 2008 não se conhecia nenhum parente comprovado da família, e as propostas que a ligavam ao burushaski, ao sino-tibetano ou ao caucasiano setentrional nunca obtiveram aceitação geral.

⚖️ Comparar ket e yugh
IdiomaFamíliaFalantesÁguaUmDois
Ketienisseica~150 (criticamente ameaçada)уль/ʊʎ/ӄусь/qʊɕ/ын/ɨn/
Yughienisseica (meridional)Extinta (o último falante de L1 morreu no início dos anos 2000)ур/ur/ус/us/ын/ɨn/

A proposta de 2008

Num simpósio realizado na Universidade do Alasca em Fairbanks, em 26 e 27 de fevereiro de 2008, Edward Vajda, da Western Washington University, apresentou cerca de dez anos de pesquisa. Ele defendeu que o ienisseiano é aparentado ao na-dene: o tlingit, o extinto eyak e a família atabascana, que vai do koyukon e do gwich'in, no Alasca, até o navajo e o apache, no sudoeste dos Estados Unidos. Suas evidências eram sobretudo morfológicas. Vajda alinhou cerca de dez posições de prefixos e sufixos coincidentes nos moldes verbais do ket e do proto-na-dene. Propôs ainda mais de 110 morfemas cognatos e um conjunto de correspondências sonoras. Uma delas explica o tom ienisseiano: segundo sua análise, os contrastes tonais do ket surgiram de consoantes glotalizadas no fim da sílaba, consoantes que as línguas na-dene ainda possuem.

Michael Krauss, Jeff Leer e James Kari, todos especialistas em na-dene, reagiram favoravelmente, assim como os linguistas históricos Eric Hamp e Johanna Nichols; Bernard Comrie endossou o método. O resumo do simpósio também situou o haida fora da família, embora ele às vezes tivesse sido agrupado com o na-dene. Os trabalhos foram publicados em 2010 como The Dene–Yeniseian Connection, organizado por Kari e Ben Potter (Anthropological Papers of the University of Alaska, new series 5).

⚖️ Comparar ket, navajo, koyukon, chipewyan e haida
IdiomaFamíliaFalantesÁguaUmDois
Ketienisseica~150 (criticamente ameaçada)уль/ʊʎ/ӄусь/qʊɕ/ын/ɨn/
Navajona-dené (atabascana, meridional)~170.000tó/tʰó/tʼááłáʼí/tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/naaki/nɑ̀ːkʰì/
Koyukonna-dené (atabascana, setentrional, Alasca central)~65 (severamente ameaçada)too/toː/kʼeetakkʼee/kʼiːtakʼiː/niteekkʼee/nitiːkʼiː/
Chipewyanna-dené~12.000 (severamente ameaçada)tu/tu/įłaghe/ĩɬaʁe/nake/nake/
Língua haidaLíngua isolada~50–100 fluentes + ~250–300 totalg̱ándl/ɢándl/sg̱wáansang/sɢʷɑ́ːnsaŋ/sdáng/sdáŋ/
Palavras ket no mapa (ʼ marca glotalização, ӄ = [q])
KetIPASignificado
ульʊʎágua
сюльɕʊʎsangue
боʼкbɔʔkfogo
кеʼтkɛʔtpessoa
тыʼсьtɨʔɕpedra
аʼтaʔtosso
ӄусьqʊɕum (inanimado)
ӄакqakcinco

As objeções

O comunicado de imprensa do simpósio tinha como manchete “Linguists demonstrate Siberian-North American link”. Os especialistas que resenharam o volume de 2010, porém, não consideraram a questão resolvida. Lyle Campbell, no International Journal of American Linguistics em 2011, concluiu que a ligação ainda não podia ser aceita, e em trabalhos posteriores continuou cético. Em 2012, George Starostin examinou os dados no Journal of Language Relationship. Constatou que muitas das correspondências de Vajda não eram regulares no sentido estrito do método comparativo, mas concluiu que havia algo na comparação que não devia ser abandonado. Em sua resposta, no mesmo número, Vajda descreveu o dene-ienisseiano como a hipótese de que as famílias são aparentadas, e não ainda como uma árvore genealógica elaborada.

A genética não decide a questão. A maioria dos homens kets amostrados em estudos genéticos tem o haplogrupo Q do cromossomo Y, que também é comum entre os povos indígenas das Américas. Isso mostra uma ancestralidade comum entre populações, mas, como uma população pode trocar de língua, não é evidência sobre a família linguística.

Em que direção foi a migração?

Em 2014, Mark Sicoli e Gary Holton publicaram na PLoS ONE uma análise filogenética bayesiana. Usaram o ket, o kott, 37 línguas na-dene e o haida como grupo externo, codificados segundo 116 traços fonológicos e morfológicos, dos quais 90 eram informativos. Os modelos que separavam o ienisseiano de um clado na-dene se ajustavam aos dados de forma significativamente pior. Com base nisso, defenderam uma dispersão a partir da Beríngia, com os ancestrais dos kets voltando para a Sibéria. Em 2020, Igor Yanovich argumentou que o estudo tinha falhas metodológicas: seus dados tipológicos eram poucos demais para produzir uma árvore que não dependesse dos pressupostos a priori do modelo, de modo que a direção da migração não decorre dele. Se a hipótese se confirmar, ela liga línguas muito distantes entre si. Medido entre os pontos do mapa, o ket fica a cerca de 4.900 km do koyukon e a cerca de 8.900 km do navajo.

Fontes

Leia também

Veja também: Leituras · Word Map — 168 palavras essenciais · Han Map — Leituras de caracteres han

Abrir o mapa interativo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap