🏝️ Papua-Nova Guiné: 840 línguas em um só país

O Ethnologue contabiliza cerca de 840 línguas vivas em Papua-Nova Guiné — mais de um décimo do total mundial — e as razões estão em um povoamento antiquíssimo, em um relevo acidentado e na ausência de qualquer língua conquistadora única.

A 22.ª edição do Ethnologue (2019) contabiliza 840 línguas vivas em Papua-Nova Guiné; a página atual do país lista 839 línguas indígenas mais o inglês. Qualquer das cifras ultrapassa um décimo das cerca de 7.000 línguas faladas na Terra, em um país de cerca de 10 milhões de habitantes. Os rivais mais próximos ficam bem atrás: o Ethnologue coloca a Indonésia em segundo lugar, com 715 línguas vivas, e a Nigéria em terceiro, com 527.

🏝️ Voar até as terras altas da Nova Guiné Abrir o mapa interativo

Andrew Pawley e Harald Hammarström, em um trabalho de 2018, ligam essa densidade ao tempo e ao terreno. A Nova Guiné está povoada há cerca de 50.000 anos por povos organizados em pequenos grupos de base familiar, sem estruturas políticas abrangentes, dispersos por montanhas escarpadas e terras baixas pantanosas e sujeitos a movimentos populacionais bastante frequentes. Nenhum império, liga comercial ou religião de Estado jamais impôs uma única língua a toda a ilha, de modo que os vales vizinhos se foram afastando e assim permaneceram.

O resultado não é uma grande família, mas muitas pequenas. Pawley e Hammarström contam pelo menos 18 famílias linguísticas cujo parentesco não pode ser demonstrado, além de vários isolados. A maior é o trans-Nova Guiné, segundo algumas contagens a terceira maior família do mundo em número de línguas, embora sua composição seja estimada apenas de forma aproximada entre 300 e 500 línguas e seu limite externo continue em debate. Ao longo das costas e das ilhas situam-se as línguas austronésias, trazidas por navegadores milhares de anos depois de o interior ter sido povoado pela primeira vez.

A maioria dessas línguas é pequena. A maior parte é falada por menos de 1.000 pessoas, e muitas por apenas algumas centenas, geralmente em um único conjunto de aldeias. Uma língua falada por 150 pessoas a um dia de caminhada do vale seguinte não sofre nenhuma pressão econômica para se fundir com a vizinha, o que ajuda a explicar por que tantas sobreviveram.

A ponte entre todas elas é o tok pisin, um crioulo de base lexical inglesa que surgiu nas plantações do século XIX e é hoje língua oficial ao lado do hiri motu, do inglês e (desde 2015) da língua de sinais de Papua-Nova Guiné. Tem talvez 130.000 falantes nativos, mas vários milhões de falantes como segunda língua; segundo uma estimativa, pelo menos metade da população o domina para uso corrente. Um habitante de Papua-Nova Guiné pode crescer falando uma língua de aldeia de algumas centenas de pessoas, aprender o tok pisin para o mercado e a estrada e só encontrar o inglês na escola.

Como as 840 se relacionam entre si permanece em grande medida em aberto. A maioria das línguas papuas da Nova Guiné continua mal documentada, de modo que a árvore genealógica — incluindo as margens do trans-Nova Guiné — segue sendo redesenhada à medida que mais vão sendo descritas.

“Água” em seis línguas da Papua-Nova Guiné
Língua“água”Família
Tok pisinwaracrioulo de base lexical inglesa
Moturanuaustronésia
KalamñgTrans–Nova Guiné
HuliibaTrans–Nova Guiné
RotokasuukoaBougainville do Norte
Yélî Dnye (Ilha Rossel)mbwaaisolada

Fontes

Leia também

Veja também: Leituras · Word Map — 168 palavras essenciais · Han Map — Leituras de caracteres han

Abrir o mapa interativo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap