🔤 Единый предок алфавита: от головы быка до буквы A

Почти все алфавиты, используемые сегодня, восходят к паре десятков знаков, которые носители семитских языков в Египте и на Синае создали на основе египетских иероглифов в начале II тысячелетия до н. э.; среди них голова быка превратилась в A.

Знаки, нацарапанные на скале в Серабит-эль-Хадим — месте добычи бирюзы на Синае, где стоял храм египетской богини Хатхор, — это одни из древнейших известных образцов алфавитного письма. Флиндерс Питри зафиксировал их в 1905 году, а в 1916-м Алан Гардинер в Journal of Egyptian Archaeology доказывал, что они передают семитский язык: около двух десятков знаков, каждый из которых заимствован из египетского рисунка, но обозначает один-единственный звук.

🌍 Перенестись в Серабит-эль-Хадим Открыть интерактивную карту

Приём, превративший рисунки в буквы, называется акрофонией: знак принимает первый звук названия того, что он изображает. Голова быка — это ʾalp «бык», поэтому она записывает согласный, с которого это слово начинается; план дома — bayt «дом», поэтому он записывает b. Поверните голову быка — и получится наша A; дом же, через греческую бету, превратился в нашу B. Финикийские, еврейские и греческие названия букв — алеф, бет, гимель; альфа, бета, гамма — до сих пор хранят ханаанейские слова «бык», «дом» и «метательная палка», хотя рисунков уже давно никто не рисует.

Кто и когда это изобрёл — вопрос открытый. В 2006 году Орли Голдвассер выдвинула мысль, что неграмотные ханаанейские рабочие на синайских рудниках, окружённые иероглифами, которые они не могли прочесть, взяли горстку рисунков и приписали им семитские звуки, изобретя алфавит около XIX века до н. э. В том же году Гордон Гамильтон опубликовал книгу The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, возведя каждую раннюю букву к иероглифическому или иератическому образцу и отнеся это изобретение к концу XII — началу XIII династии.

Датировку подкрепила вторая находка. В 1990-е годы Джон и Дебора Дарнелл зафиксировали две короткие алфавитные надписи в Вади-эль-Холь — долине на пустынной дороге к северо-западу от Фив; о них объявили в 1999 году и опубликовали в 2005-м. Обзор пустынных дорог Фиваиды датирует их временем правления Аменемхета III, примерно 1830–1786 годами до н. э., что помещает алфавитное письмо уже в собственно Египте в начале второго тысячелетия.

От этих нацарапанных знаков тянется одна-единственная линия. Ханаанейские буквы стали финикийским абджадом — 22 согласных знака, гласные на письме не обозначались, — который торговцы разнесли по всему Средиземноморью.

🔤 Показать финикийский на карте — Финикийский

Около VIII века до н. э. его заимствовали носители греческого языка и внесли одно решающее изменение: финикийские буквы для согласных, которых в греческом не было, — ʾaleph, he, ʿayin — оказались лишними, поэтому их превратили в гласные, дав альфу, эпсилон, омикрон. Этот переработанный алфавит стал латиницей и кириллицей. Другая ветвь ушла на восток: арамейское письмо, канцелярское письмо Персидской империи, — предок еврейского, сирийского и арабского письма, а арабское приняло свою форму через набатейский курсив.

Цепочка дотягивается и до Индии, но это звено — самое ненадёжное. Britannica считает арамейское письмо вероятным прототипом брахми, предка большинства письменностей Южной и Юго-Восточной Азии; в исследовании 2023 года Каран Дамодарам Пиллаи доказывает, что никто так и не продемонстрировал чистого побуквенного выведения и что брахми может быть гибридом, опирающимся одновременно на арамейское, финикийское и греческое письмо. Так или иначе, и индийская линия через арамейское и финикийское письмо восходит к тем же двум десяткам нацарапанных знаков; спорят лишь о том, взяла ли их брахми из одного письма-прародителя или сразу из нескольких.

От финикийских букв к нашим
ФиникийскаяНазвание (значение)ГреческаяЛатинская
𐤀ʾalp (бык)ΑA
𐤁bayt (дом)ΒB
𐤂gimel (метательная палка)ΓC, G
𐤄he (значение неясно)ΕE
𐤏ʿayin (глаз)ΟO

Источники

Ещё по теме

См. также: Статьи · Word Map — 168 основных слов · Han Map — Чтения ханьских иероглифов

Открыть интерактивную карту: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap