Kizhuang cha Sawndip

Sawndip (古壯字, kwa tafsiri ya moja kwa moja 'hati mbichi') ni maandishi yatokanayo na herufi za Kichina ambayo Wazhuang wameyatumia kwa zaidi ya miaka elfu moja — wazo lilelile la Chữ Nôm ya Kivietinamu. Baadhi ya herufi ni herufi za Kichina zilizokopwa kama zilivyo kwa maana au kwa sauti; nyingine zilibuniwa kutokana na vipande vya herufi za Kichina kwa maneno ya Kizhuang yasiyokuwa na herufi. Safu hii ni tabaka la maneno asilia ambalo maandishi hayo huandika: neno la kawaida la Kizhuang kwa kile herufi inachomaanisha, kando ya usomaji wa Kichina-Kizhuang wa herufi yenyewe katika safu ya za. 水 hapa ni raemx 淰 ilhali za husoma suij; 天 hapa ni mbwn 𭑆 ilhali za husoma dienh. Sawndip haijawahi kusanifishwa, hivyo maneno mengi yana maandishi kadhaa yaliyothibitishwa; umbo lililotolewa hapa ni la kwanza kuorodheshwa kwa maana hiyo ambalo fonti inaweza kulionyesha, na kama la kwanza halina fonti hutumika lahaja ifuatayo iliyothibitishwa. Namba ndizo hitimisho pekee katika safu hii: hakuna chanzo kinachofikika hapa kinachorekodi umbo la Sawndip kwa 三 四 六 七 八 九, lakini chanzo hichohicho hutoa 五 kwa haj na 十 kwa cib, na mfululizo uliofungwa haubadilishi kanuni katikati.