🐻 Kiainu: lugha pweke, Kayano Shigeru, na asilimia 0.7

Kiainu, ambacho zamani kilizungumzwa kote Hokkaido, kusini mwa Sakhalin na katika Visiwa vya Kuril, hakina jamaa wa kilugha waliothibitishwa. Kayano Shigeru alikiingiza Bungeni (Diet) mwaka 1994. Japani iliwatambua Waainu kama watu asilia kupitia azimio la mwaka 2008 na sheria ya mwaka 2019, na utafiti wa mwaka 2017 ulibaini kwamba asilimia 0.7 ya Waainu waliohojiwa waliweza kufanya mazungumzo kwa lugha hiyo.

Katika Kiainu, aynu maana yake ni “binadamu”, na lugha yenyewe ni aynu itak, “usemi wa binadamu”. Ilizungumzwa katika lahaja kuu tatu: Hokkaido, nusu ya kusini ya Sakhalin, na jumuiya ndogo katika Visiwa vya Kuril. Kiainu cha Sakhalin kilitoweka pamoja na Asai Take (jina la Kiainu Tahkonanna), aliyezaliwa tarehe 5 Aprili 1902 kwenye pwani ya magharibi ya Sakhalin. Alifariki katika hospitali moja huko Sapporo tarehe 30 Aprili 1994, na sasa Kiainu cha Hokkaido ndicho lahaja pekee iliyobaki.

🔍 Onyesha Kiainu kwenye ramani — Kiainu
💬 Linganisha “mtu” katika Kiainu, Kijapani na Kinivkh
LughaFamiliaWasemajiMtuMajiMoja
KiainuLugha pwekehaijulikani (hatarini mno)アイヌ/ajnu/ワッカ/wakka/シネ/ɕine/
KijapaniLugha za Kijapani~milioni 125人/çito/水/mizɯ/一/itɕi/
KinivkhLugha pweke~200нивх/ɲivx/чаӽ/tʃʰaχ/няӄр̌/ɲæqr̥/

Hakuna jamaa waliothibitishwa

Kiainu ni lugha pweke. Kijapani upande wa kusini na Kinivkh ng’ambo ya mlangobahari huko Sakhalin ni majirani zake, lakini hakihusiani na yoyote kati ya hizo. Ramani inaonyesha kwamba aynu ya Kiainu na nivx ya Kinivkh zote mbili ni majina ya watu wenyewe na pia zina maana ya “mtu”, ilhali Kijapani kina hito. Watafiti wamejaribu kukiunganisha Kiainu na familia nyingine za lugha. James Patrie (1982) alidai kwamba ni mojawapo ya lugha za “Kialtai”, na wataalamu wengi wamelikataa dai hilo tangu hapo. Mwaka 1993 Alexander Vovin aliunda upya Kiainu-Asilia (Proto-Ainu) na akapendekeza uwezekano wa uhusiano na lugha za Kiaustroasia, jambo ambalo yeye mwenyewe aliliita la awali tu. Hakuna uhusiano wowote uliothibitishwa.

Kiainu ni lugha ya kipolisinthetiki: huunda maneno marefu kwa kuingiza nomino ndani ya vitenzi, na kina irabu tano: i e a o u. Neno la dubu hutofautiana kwa eneo. Kiainu cha Sakhalin kina iso. Huko Hokkaido dubu ni kamuy “mungu” au kimun kamuy “mungu wa milimani”, na ramani inaonyesha kimun kamuy. Katakana ya kawaida haiwezi kuandika konsonanti iliyo mwishoni mwa silabi, kwa hiyo katakana ya Kiainu ina herufi ndogo kwa ajili yake (ㇰ ㇱ ㇳ ㇻ), zilizosimbwa katika Unicode kwenye U+31F0–31FF.

💬 Tazama neno la “dubu” — Kiainu
Katakana ndogo kwa konsonanti za mwisho
Herufi ndogoKiainuHerufi za KilatiniMaana
ㇰシㇰsikjicho
ㇱウパㇱupastheluji
ㇳホㇳネhotneishirini
ㇻキサㇻkisarsikio
ㇷ゚チカㇷ゚cikapndege

Kayano Shigeru

Kayano Shigeru (萱野茂) alizaliwa tarehe 15 Juni 1926 huko Nibutani (二風谷), katika mji wa Biratori, wilaya ya Saru, Hokkaido. Mwaka 1972 alifungua Jumba la Makumbusho la Utamaduni wa Kiainu la Nibutani ili kuhifadhi vitu alivyokuwa amekusanya, na mwaka 2002 vitu 1,121 kati ya hivyo vilitangazwa kuwa Mali Muhimu ya Utamaduni wa Jadi Inayoshikika. Alianzisha shule ya lugha ya Kiainu huko Nibutani mwaka 1983, na mwezi Oktoba 1987 alianzisha kipindi cha kufundisha Kiainu kwenye STV Radio kilichopewa jina la salamu irankarapte. Sanseido ilichapisha kamusi yake, Kayano Shigeru no Ainu-go Jiten, mwaka 1996.

Mwezi Agosti 1994 Kayano alichukua kiti cha Chama cha Kisoshalisti cha Japani katika Baraza la Madiwani, kilichokuwa wazi baada ya kifo cha Matsumoto Eiichi. Alikuwa Mwainu wa kwanza kuwa mbunge wa Diet. Tarehe 24 Novemba 1994 aliuliza maswali yake katika Kamati ya Baraza la Mawaziri ya Baraza la Madiwani, na kupitia wakurugenzi wa kamati alikuwa amepanga kutumia sehemu ya muda wake kuzungumza kwa Kiainu. Mwaka 1993 pia alikuwa amefungua kesi kuhusu ardhi iliyotwaliwa kwa ajili ya Bwawa la Nibutani. Mwezi Machi 1997 Mahakama ya Wilaya ya Sapporo ilikataa kufuta amri hiyo kwa sababu bwawa lilikuwa limeshakamilika, lakini iliamua kwamba utwaaji huo ulikuwa kinyume cha sheria, ikasema kwamba serikali ilikuwa imepuuza utamaduni wa Kiainu, na ikawatambua Waainu kama watu asilia.

Kutoka “wenyeji wa zamani” hadi watu asilia

Sheria ya Ulinzi wa Wenyeji wa Zamani wa Hokkaido ya mwaka 1899 iliendelea kutumika hadi 1997, ilipobadilishwa na Sheria ya Kukuza Utamaduni wa Kiainu. Tarehe 6 Juni 2008 mabaraza yote mawili ya Diet yalipitisha kwa kauli moja azimio lililoiomba serikali iwatambue Waainu kama watu asilia wa kaskazini mwa funguvisiwa la Japani, hasa Hokkaido, wenye lugha, dini na utamaduni wao wenyewe. Siku hiyo hiyo Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri Machimura Nobutaka alisema kwamba serikali inawatambua Waainu kama watu asilia. Sheria iliyotungwa tarehe 19 Aprili 2019 ililiweka jambo hili kisheria. Kifungu cha 1 kinawaita Waainu watu asilia wa kaskazini mwa funguvisiwa la Japani, hasa Hokkaido, na Kifungu cha 2 kinaitaja lugha ya Kiainu kwanza katika ufafanuzi wake wa utamaduni wa Kiainu. Mwezi Julai 2020 kituo cha kitaifa cha Upopoy kilifunguliwa huko Shiraoi.

Wazungumzaji ni wangapi

Utafiti wa Hokkaido wa mwaka 2017 ulihesabu Waainu 13,118 katika mkoa huo. Kati ya Waainu 671 waliojibu hojaji, asilimia 0.7 (takriban watu watano) walisema wanaweza kufanya mazungumzo kwa Kiainu. Serikali ilipojibu swali la Diwani Kami Tomoko mwezi Desemba 2020, ilitaja takwimu hiyo na kusema kwamba haijui ni watu wangapi wanaozungumza lugha hiyo.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap