⛰️ Kusunda: lugha ya Nepal isiyo na ndugu inayoamshwa, si kufufuliwa

Kusunda, lugha ya magharibi mwa Nepal isiyo na ndugu waliothibitishwa, imebaki na mzungumzaji fasaha mmoja tu — na inafundishwa kuanzia mwanzo kwa wanafunzi ambao hawakukua wakiisikia.

Katika vilima vya magharibi mwa Nepal, watu wachache dazeni kadhaa wana ujuzi fulani wa Kusunda, lugha isiyo na ndugu yeyote aliyethibitishwa popote. Sensa ya Nepal ya mwaka 2021 ilihesabu watu 253 wa kabila la Kusunda na watu 23 waliojitangaza kuwa wazungumzaji wa asili; mtu pekee anayeweza kuendeleza mazungumzo kwa lugha hiyo ni Kamala Sen Khatri, ambaye dada yake mkubwa alishika nafasi hiyo kabla yake.

📍 Onyesha Kusunda kwenye ramani — Kikusunda
Kikusunda
⛰️ Ruka hadi magharibi mwa Nepal Fungua ramani shirikishi

Wakusunda walikuwa wakusanyaji wa misituni, walioitwa Ban Raja ("wafalme wa msitu") kwa Kinepali; jina wanalojiita wenyewe limenukuliwa kwa namna mbalimbali kama Mihaq, Myahq au Gemyehak. Lugha hii ilidhaniwa kuwa imekufa mara mbili. Baada ya makazi ya kudumu na ndoa za kuchanganyika kutawanya jamii hiyo, ilijitokeza tena mwaka 2004, wakati miongoni mwa Wakusunda watatu waliokuwa wamesafiri hadi Kathmandu kwa ajili ya karatasi za uraia alipatikana mzungumzaji fasaha kutoka Sakhi, katika wilaya ya Rolpa. Kufikia mwaka 2005 walijulikana wazungumzaji fasaha saba au wanane, aliye mdogo zaidi akiwa na umri wa miaka thelathini na kitu. Rajamama Kusunda alifariki tarehe 19 Aprili 2018, na lugha hiyo ikadhaniwa tena kuwa imetoweka, ingawa dada wawili Gyani Maiya na Kamala walikuwa bado hai na wakiizungumza kwa ufasaha; Gyani Maiya Sen Kusunda, aliyekuwa amesaidia kuhuisha tena shauku kwayo, alifariki tarehe 25 Januari 2020 akiwa na umri wa miaka 85.

Upekee wake umevuta orodha ndefu ya uhusiano uliokataliwa. B. K. Rana alidai mwaka 2002 kwamba Kusunda ilikuwa ya Kitibeto-Burma, kama ilivyo lugha nyingi za jirani zake; maelezo ya kisarufi ya Watters ya mwaka 2005–2006 yalihitimisha kuwa haihusiani na yoyote kati yao. Wengine wamejaribu kuiunganisha na Nihali (Whitehouse 1997), na lugha za Kiyenisei za Siberia ya kati (Gurov 1989), na Burushaski na familia za Caucasus (Reinhard na Toba 1970), na, katika pendekezo la George van Driem la mwaka 2014, na Kiyenisei na Burushaski kwa pamoja. Hakuna hata mojawapo ya uhusiano huu uliothibitishwa.

Sehemu ya sababu ni kwamba Kusunda haisikiki wala haifanyi kazi kama lugha zinazoizunguka. Ina konsonanti za uvula, ambazo hakuna lugha nyingine yoyote katika eneo hilo inayozitumia, na haina konsonanti za retrofleksi ambazo zipo kila mahali Asia ya Kusini. Mfumo wake wa hali (kesi) ni wa nominativ-akusativ bila ergativiti, tena tofauti na lugha za jirani zake za Kitibeto-Burma. Katika uchambuzi mpya wa mwaka 2014, Mark Donohue, Bhoj Raj Gautam na Madhav Pokharel waligundua kwamba sentensi za kawaida za kutoa taarifa hazina njia yoyote isiyo na utata ya kuonyesha ukanushi: kiambishi tamati cha irealisi -u kinaweza kubeba maana chanya au hasi, na wazungumzaji hutegemea kitenzi tofauti cha kuwepo-hasi kusema kwamba jambo fulani si hivyo.

💧 Ona "maji" katika lugha mbalimbali — Kikusunda

Tangu mwaka 2019 mtafiti Uday Raj Aaley amekuwa akiendesha madarasa ya Kusunda huku Kamala Sen Khatri akiwa chanzo cha maarifa ya lugha na kwa msaada wa Tume ya Lugha ya Nepal. Vipindi vinne vya makazi (2019, 2021, 2022 na kimoja cha mwisho mnamo Machi 2023) vilifikia takriban saa 270 za ufundishaji; cha kwanza kilivuta wanafunzi 20 wa darasa la nne hadi la kumi na mbili, watatu kati yao wakiwa si Wakusunda kabisa. Aaley na Timotheus Bodt wanaiita kazi hiyo kuiamsha lugha: lugha hiyo ilikuwa kimsingi imelala kwa miaka 50 hadi 60, na kwa kuwa hakuna jamii hai ya wazungumzaji ya kujiunga nayo, kila mwanafunzi huanza kutoka sifuri.

Vikwazo ni vya wazi. Hakuna mwandiko uliokubaliwa (sauti za uvula ni ngumu kuandikwa kwa hati ya Devanagari) wala hakuna vifaa vya kufundishia kama vitabu vya kiada, sauti au video; Aaley bado anaandika kitabu cha kwanza cha maneno na misemo ya kila siku. Kila mtu katika jamii hiyo sasa anazungumza Kinepali, na kwa sababu ya ndoa za mchanganyiko hakuna mtoto anayejifunza Kusunda nyumbani. Iwapo lugha iliyojifunzwa kwa makusudi, kama somo la urithi, inaweza kurithishwa kwa kizazi kinachoizungumza bila kufikiria ni swali ambalo sasa madarasa ya Dang yanalijaribu.

Maneno ya Kikusunda yenye q ya kidakatonge
MaanaWatters (2006)Aaley & Bodt (2019)
ndegeqotuqo.tow
mojaqastiqɐs.ti
upepoqaːiqɐj
kunywa! (amri)qonqɔn
theluji, mvua ya maweyaqjaq
maji, mvua (bila sauti ya kidakatonge)taŋtɐŋ

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap