长治晋语
ภาษาจิ้นฉางจื้อ
จีน-ทิเบต (ตระกูลภาษาจีน, Jin — 上党片)
ภาษาจิ้นของเมืองฉางจื้อ (長治) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลซานซี อยู่ในกลุ่มย่อย 長治小片 ของกลุ่ม 上黨片 ในภาษาจิ้น เสียงอ่านมาจาก 《长治方言志》 ที่บันทึกไว้ใน MCPDict (漢字音典) มีหกวรรณยุกต์ ได้แก่ 陰平 312, 陽平 24, 上 534, 陰去 44, 陽去 54 และ 入 53 และยังมีเสียงเบา วรรณยุกต์ 去 แยกเป็นสอง (見 tɕiaŋ⁴⁴, 地 ti⁵⁴) พยางค์วรรณยุกต์ 入 ลงท้ายด้วยเสียงกักที่เส้นเสียง (八 paʔ⁵³) และพยัญชนะท้ายนาสิกทุกตัวในแถวนี้เป็น -ŋ เช่น 山 saŋ³¹²
พื้นที่ที่ใช้พูด
การอ่านอักษรจีนใน ภาษาจิ้นฉางจื้อ
| อักษร | ความหมาย | การอ่าน | รูปเขียน | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iɛʔ⁵³ | /iɛʔ˥˧/ | |
| 二 | two | ɚ⁵⁴ | /ɚ˥˦/ | |
| 三 | three | saŋ³¹² | /saŋ˧˩˨/ | |
| 四 | four | sɿ⁴⁴ | /sɿ˦˦/ | |
| 五 | five | u⁵³⁴ | /u˥˧˦/ | |
| 六 | six | luəʔ⁵³ | /luəʔ˥˧/ | |
| 七 | seven | tɕʰiɛʔ⁵³ | /tɕʰiɛʔ˥˧/ | |
| 八 | eight | paʔ⁵³ | /paʔ˥˧/ | |
| 九 | nine | tɕiəu⁵³⁴ | /tɕiəu˥˧˦/ | |
| 十 | ten | səʔ⁵³ | /səʔ˥˧/ | |
| 天 | sky | tʰiaŋ³¹² | /tʰiaŋ˧˩˨/ | |
| 地 | ground | ti⁵⁴ | /ti˥˦/ | |
| 日 | sun | i⁵⁴ | /i˥˦/ | |
| 月 | moon | yɛʔ⁵³ | /yɛʔ˥˧/ | |
| 山 | mountain | saŋ³¹² | /saŋ˧˩˨/ | |
| 海 | sea | xaæ⁵³⁴ | /xaæ˥˧˦/ | |
| 水 | water | suei⁵³⁴ | /suei˥˧˦/ | |
| 火 | fire | xuə⁵³⁴ | /xuə˥˧˦/ | |
| 木 | tree | muəʔ⁵³ | /muəʔ˥˧/ | |
| 土 | soil | tʰu⁵³⁴ | /tʰu˥˧˦/ | |
| 石 | stone | səʔ⁵³ | /səʔ˥˧/ | |
| 鐵 | iron | tʰiɛʔ⁵³ | /tʰiɛʔ˥˧/ | |
| 雨 | rain | y⁵³⁴ | /y˥˧˦/ | |
| 雪 | snow | ɕyɛʔ⁵³ | /ɕyɛʔ˥˧/ | |
| 牛 | ox | iəu²⁴ | /iəu˨˦/ | |
| 虎 | tiger | xu⁵³⁴ | /xu˥˧˦/ | |
| 龍 | dragon | lyuŋ²⁴ | /lyuŋ˨˦/ | |
| 蛇 | snake | sə²⁴ | /sə˨˦/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³⁴ | /ma˥˧˦/ | |
| 羊 | sheep | iaŋ²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³¹² | /tɕi˧˩˨/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyaŋ⁵³⁴ | /tɕʰyaŋ˥˧˦/ | |
| 豬 | pig | tsu³¹² | /tsu˧˩˨/ | |
| 貓 | cat | mɑɔ²⁴ | /mɑɔ˨˦/ | |
| 鳥 | bird | niɑɔ⁵³⁴ | /niɑɔ˥˧˦/ | |
| 魚 | fish | y²⁴ | /y˨˦/ | |
| 頭 | head | tʰəu²⁴ | /tʰəu˨˦/ | |
| 目 | eye | muəʔ⁵³ | /muəʔ˥˧/ | |
| 耳 | ear | ɚ⁵³⁴ | /ɚ˥˧˦/ | |
| 口 | mouth | kʰəu⁵³⁴ | /kʰəu˥˧˦/ | |
| 牙 | tooth | ia²⁴ | /ia˨˦/ | |
| 心 | heart | ɕiŋ³¹² | /ɕiŋ˧˩˨/ | |
| 手 | hand | səu⁵³⁴ | /səu˥˧˦/ | |
| 足 | foot | tɕyɛʔ⁵³ | /tɕyɛʔ˥˧/ | |
| 血 | blood | ɕiɛʔ⁵³ | /ɕiɛʔ˥˧/ | |
| 肉 | meat | iəu⁵⁴ | /iəu˥˦/ | |
| 人 | person | iŋ²⁴ | /iŋ˨˦/ | |
| 女 | woman | ny⁵³⁴ | /ny˥˧˦/ | |
| 兒 | child | ɚ²⁴ | /ɚ˨˦/ | |
| 家 | home, family | tɕia³¹² | /tɕia˧˩˨/ | |
| 門 | door, gate | məŋ²⁴ | /məŋ˨˦/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | faŋ⁵⁴ | /faŋ˥˦/ | |
| 茶 | tea | tsʰa²⁴ | /tsʰa˨˦/ | |
| 錢 | money | tɕʰiaŋ²⁴ | /tɕʰiaŋ˨˦/ | |
| 年 | year | niaŋ²⁴ | /niaŋ˨˦/ | |
| 生 | live, be born | səŋ³¹² | /səŋ˧˩˨/ | |
| 死 | die | sɿ⁵³⁴ | /sɿ˥˧˦/ | |
| 行 | go | ɕiŋ²⁴ | /ɕiŋ˨˦/ | |
| 行 | row | xaŋ²⁴ | /xaŋ˨˦/ | |
| 来 | come | laæ²⁴ | /laæ˨˦/ | |
| 去 | leave | tɕʰy⁴⁴ | /tɕʰy˦˦/ | |
| 走 | run | tsəu⁵³⁴ | /tsəu˥˧˦/ | |
| 飛 | fly | fei³¹² | /fei˧˩˨/ | |
| 坐 | sit | tsuə⁵⁴ | /tsuə˥˦/ | |
| 立 | stand | liɛʔ⁵³ | /liɛʔ˥˧/ | |
| 見 | see | tɕiaŋ⁴⁴ | /tɕiaŋ˦˦/ | |
| 聞 | hear | uəŋ²⁴ | /uəŋ˨˦/ | |
| 知 | know | tsɿ³¹² | /tsɿ˧˩˨/ | |
| 食 | eat | səʔ⁵³ | /səʔ˥˧/ | |
| 飲 | drink | iŋ⁵³⁴ | /iŋ˥˧˦/ | |
| 白 | white | piɛʔ⁵³ | /piɛʔ˥˧/ | |
| 黑 | black | xaʔ⁵³ | /xaʔ˥˧/ | |
| 紅 | red | xuŋ²⁴ | /xuŋ˨˦/ | |
| 黃 | yellow | xuaŋ²⁴ | /xuaŋ˨˦/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiŋ³¹² | /tɕʰiŋ˧˩˨/ | |
| 綠 | green | lyɛʔ⁵³ | /lyɛʔ˥˧/ | |
| 灰 | grey; ash | xuei³¹² | /xuei˧˩˨/ | |
| 大 | big | ta⁵⁴ | /ta˥˦/ | |
| 小 | small | ɕiɑɔ⁵³⁴ | /ɕiɑɔ˥˧˦/ | |
| 多 | many, much | tuə³¹² | /tuə˧˩˨/ | |
| 長 | long | tsʰaŋ²⁴ | /tsʰaŋ˨˦/ | |
| 長 | grow; elder | tsaŋ⁵³⁴ | /tsaŋ˥˧˦/ | |
| 老 | old | lɑɔ⁵³⁴ | /lɑɔ˥˧˦/ | |
| 遠 | far | yaŋ⁵³⁴ | /yaŋ˥˧˦/ | |
| 熱 | hot | iɛʔ⁵³ | /iɛʔ˥˧/ | |
| 冷 | cold | ləŋ⁵³⁴ | /ləŋ˥˧˦/ | |
| 香 | fragrant | ɕiaŋ³¹² | /ɕiaŋ˧˩˨/ | |
| 上 | up | saŋ⁵⁴ | /saŋ˥˦/ | |
| 下 | down | ɕiɛʔ⁵³ | /ɕiɛʔ˥˧/ | |
| 左 | left | tsuə⁵³⁴ | /tsuə˥˧˦/ | |
| 右 | right | iəu⁵⁴ | /iəu˥˦/ | |
| 中 | middle | tsuŋ³¹² | /tsuŋ˧˩˨/ | |
| 中 | hit | tsuŋ⁴⁴ | /tsuŋ˦˦/ | |
| 央 | center | iaŋ²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 東 | east | tuŋ³¹² | /tuŋ˧˩˨/ | |
| 西 | west | ɕi³¹² | /ɕi˧˩˨/ | |
| 北 | north | puəʔ⁵³ | /puəʔ˥˧/ | |
| 我 | I, me | uə⁵³⁴ | /uə˥˧˦/ | |
| 你 | you | ni⁵³⁴ | /ni˥˧˦/ | |
| 有 | have; there is | iəu⁵³⁴ | /iəu˥˧˦/ | |
| 無 | not have, without | u²⁴ | /u˨˦/ | |
| 不 | not | puəʔ⁵³ | /puəʔ˥˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | kəʔ⁵³ | /kəʔ˥˧/ |
แหล่งข้อมูล
- 《长治方言志》, via 漢字音典 MCPDict table 長治 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/長治.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 長治 (1=312 2=24 3=534 5=44 6=54 7=53 0=). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (ตระกูลภาษาจีน, Jin — 上党片)
| อักษร | ภาษาจิ้นฉางจื้อ | ภาษาจิ้นซินโจว | ภาษาจิ้น | ภาษาหนานจิง | ภาษาแมนดารินซีอาน | ภาษาจีนกลางไต้หวัน | ภาษาจีนกลางชิงเต่า |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | iəʔ⁴³ /iəʔ˦˧/ | ieh² /iəʔ˨/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ |
| 二 | ɚ⁵⁴ /ɚ˥˦/ | ɚ⁵² /ɚ˥˨/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | sān /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | sɿ⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sɿ⁵² /sɿ˥˨/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 五 | u⁵³⁴ /u˥˧˦/ | u³¹³ /u˧˩˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | luəʔ⁵³ /luəʔ˥˧/ | liəu⁵² /liəu˥˨/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liù /ljou˥˩/ | liou⁵³ /liou˥˧/ |
| 七 | tɕʰiɛʔ⁵³ /tɕʰiɛʔ˥˧/ | tɕʰiəʔ⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | paʔ⁵³ /paʔ˥˧/ | pɑʔ⁴³ /pɑʔ˦˧/ | pah² /paʔ˨/ | baq⁵ /paʔ˥/ | baq²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ |
| 九 | tɕiəu⁵³⁴ /tɕiəu˥˧˦/ | tɕiəu³¹³ /tɕiəu˧˩˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shí /sz̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 天 | tʰiaŋ³¹² /tʰiaŋ˧˩˨/ | tʰiɛ̃³¹³ /tʰiɛ̃˧˩˧/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | ti⁵⁴ /ti˥˦/ | ti⁵² /ti˥˨/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ |
| 日 | i⁵⁴ /i˥˦/ | ʐəʔ⁴³ /ʐəʔ˦˧/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | rì /z̩˥˩/ | yi⁴² /i˦˨/ |
| 月 | yɛʔ⁵³ /yɛʔ˥˧/ | yɔʔ⁴³ /yɔʔ˦˧/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ |
| 山 | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | shān /san˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 海 | xaæ⁵³⁴ /xaæ˥˧˦/ | xæ³¹³ /xæ˧˩˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ |
| 水 | suei⁵³⁴ /suei˥˧˦/ | suei³¹³ /suei˧˩˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | xuə⁵³⁴ /xuə˥˧˦/ | xuɛ³¹³ /xuɛ˧˩˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ |
| 土 | tʰu⁵³⁴ /tʰu˥˧˦/ | tʰu³¹³ /tʰu˧˩˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 石 | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shí /sz̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 鐵 | tʰiɛʔ⁵³ /tʰiɛʔ˥˧/ | tʰiɛʔ⁴³ /tʰiɛʔ˦˧/ | thieh² /tʰiəʔ˨/ | teq⁵ /tʰeʔ˥/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tiě /tʰje˨˩˦/ | tie⁵⁵ /tʰiə˥˥/ |
| 雨 | y⁵³⁴ /y˥˧˦/ | y³¹³ /y˧˩˧/ | y⁵³ /y˥˧/ | yi²¹² /i˨˩˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yǔ /y˨˩˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ |
| 雪 | ɕyɛʔ⁵³ /ɕyɛʔ˥˧/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | siq⁵ /siʔ˥/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xuě /ɕye˨˩˦/ | xue⁵⁵ /syə˥˥/ |
| 牛 | iəu²⁴ /iəu˨˦/ | niəu³¹ /niəu˧˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niú /njou˧˥/ | liu⁴² /liou˦˨/ |
| 虎 | xu⁵³⁴ /xu˥˧˦/ | xu³¹³ /xu˧˩˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 龍 | lyuŋ²⁴ /lyuŋ˨˦/ | luəŋ³¹ /luəŋ˧˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | lóng /luŋ˧˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 蛇 | sə²⁴ /sə˨˦/ | ʂɛ³¹ /ʂɛ˧˩/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | she²⁴ /ʂe˨˦/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | shé /sɤ˧˥/ | she⁴² /ʃə˦˨/ |
| 馬 | ma⁵³⁴ /ma˥˧˦/ | mɑ³¹³ /mɑ˧˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 羊 | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | iɑ̃³¹ /iɑ̃˧˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 雞 | tɕi³¹² /tɕi˧˩˨/ | tɕi³¹³ /tɕi˧˩˧/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | jī /tɕi˥˥/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ |
| 犬 | tɕʰyaŋ⁵³⁴ /tɕʰyaŋ˥˧˦/ | tɕʰyɑ̃³¹³ /tɕʰyɑ̃˧˩˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 豬 | tsu³¹² /tsu˧˩˨/ | tsu³¹³ /tsu˧˩˧/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | zhu³¹ /tʂu˧˩/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhū /tsu˥˥/ | zhu²¹³ /tʃu˨˩˧/ |
| 貓 | mɑɔ²⁴ /mɑɔ˨˦/ | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 鳥 | niɑɔ⁵³⁴ /niɑɔ˥˧˦/ | niɔ³¹³ /niɔ˧˩˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ |
| 魚 | y²⁴ /y˨˦/ | y³¹ /y˧˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yú /y˧˥/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 頭 | tʰəu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tʰəu³¹ /tʰəu˧˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 目 | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | meh⁵ /məʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ |
| 耳 | ɚ⁵³⁴ /ɚ˥˧˦/ | ɚ³¹³ /ɚ˧˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 口 | kʰəu⁵³⁴ /kʰəu˥˧˦/ | kʰəu³¹³ /kʰəu˧˩˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 牙 | ia²⁴ /ia˨˦/ | niɑ³¹ /niɑ˧˩/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | ya²⁴ /iɒ˨˦/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | yá /ja˧˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ |
| 心 | ɕiŋ³¹² /ɕiŋ˧˩˨/ | ɕiəŋ³¹³ /ɕiəŋ˧˩˧/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 手 | səu⁵³⁴ /səu˥˧˦/ | ʂəu³¹³ /ʂəu˧˩˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | tɕyɛʔ⁵³ /tɕyɛʔ˥˧/ | tɕyəʔ⁴³ /tɕyəʔ˦˧/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zú /tsu˧˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 血 | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xuè /ɕye˥˩/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ |
| 肉 | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | ʐəu⁵² /ʐəu˥˨/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | ròu /zou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ |
| 人 | iŋ²⁴ /iŋ˨˦/ | ʐəŋ³¹ /ʐəŋ˧˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | rén /zən˧˥/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ |
| 女 | ny⁵³⁴ /ny˥˧˦/ | ny³¹³ /ny˧˩˧/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ | nü⁵⁵ /ny˥˥/ |
| 兒 | ɚ²⁴ /ɚ˨˦/ | ɚ³¹ /ɚ˧˩/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | er²⁴ /ər˨˦/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | ér /ɑɻ˧˥/ | er⁴² /ɭə˦˨/ |
| 家 | tɕia³¹² /tɕia˧˩˨/ | tɕiɑ³¹³ /tɕiɑ˧˩˧/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | jia³¹ /tɕiɒ˧˩/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jiā /tɕja˥˥/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ |
| 門 | məŋ²⁴ /məŋ˨˦/ | məŋ³¹ /məŋ˧˩/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | meng²⁴ /məŋ˨˦/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | mén /mən˧˥/ | men⁴² /mə̃˦˨/ |
| 飯 | faŋ⁵⁴ /faŋ˥˦/ | fɑ̃⁵² /fɑ̃˥˨/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fàn /fan˥˩/ | fan⁵³ /fã˥˧/ |
| 茶 | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | tsʰɑ³¹ /tsʰɑ˧˩/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | cha²⁴ /tʂʰɒ˨˦/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | chá /tsʰa˧˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ |
| 錢 | tɕʰiaŋ²⁴ /tɕʰiaŋ˨˦/ | tɕʰiɛ̃³¹ /tɕʰiɛ̃˧˩/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | cian²⁴ /tsʰẽ˨˦/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ | qian⁴² /tsʰiã˦˨/ |
| 年 | niaŋ²⁴ /niaŋ˨˦/ | niɛ̃³¹ /niɛ̃˧˩/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | lian²⁴ /lẽ˨˦/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nián /njɛn˧˥/ | nian⁴² /niã˦˨/ |
| 生 | səŋ³¹² /səŋ˧˩˨/ | səŋ³¹³ /səŋ˧˩˧/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | seng³¹ /səŋ˧˩/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | shēng /səŋ˥˥/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ |
| 死 | sɿ⁵³⁴ /sɿ˥˧˦/ | sɿ³¹³ /sɿ˧˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ |
| 行 | ɕiŋ²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | ɕiəŋ³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | xaŋ²⁴ /xaŋ˨˦/ | xɑ̃³¹ /xɑ̃˧˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | háng /xaŋ˧˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | laæ²⁴ /laæ˨˦/ | læ³¹ /læ˧˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lái /laɪ˧˥/ | lai⁴² /læ˦˨/ |
| 去 | tɕʰy⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | tɕʰy⁵² /tɕʰy˥˨/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 走 | tsəu⁵³⁴ /tsəu˥˧˦/ | tsəu³¹³ /tsəu˧˩˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 飛 | fei³¹² /fei˧˩˨/ | fei³¹³ /fei˧˩˧/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | fei³¹ /fəi˧˩/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fēi /feɪ˥˥/ | fei²¹³ /fe˨˩˧/ |
| 坐 | tsuə⁵⁴ /tsuə˥˦/ | tsuɛ⁵² /tsuɛ˥˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | liɛʔ⁵³ /liɛʔ˥˧/ | liəʔ⁴³ /liəʔ˦˧/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liq²¹ /li˨˩/ | lì /li˥˩/ | li⁴² /li˦˨/ |
| 見 | tɕiaŋ⁴⁴ /tɕiaŋ˦˦/ | tɕiɛ̃⁵² /tɕiɛ̃˥˨/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ |
| 聞 | uəŋ²⁴ /uəŋ˨˦/ | vəŋ³¹ /vəŋ˧˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wén /uən˧˥/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 知 | tsɿ³¹² /tsɿ˧˩˨/ | tʂʅ³¹³ /tʂʅ˧˩˧/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhī /tsz̩˥˥/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ |
| 食 | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shí /sz̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | iŋ⁵³⁴ /iŋ˥˧˦/ | iəŋ³¹³ /iəŋ˧˩˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 白 | piɛʔ⁵³ /piɛʔ˥˧/ | pæ³¹ /pæ˧˩/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | beq⁵ /pɛʔ˥/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | 白讀bái /paɪ˧˥/文讀bó /puo˧˥/ | bei⁴² /pe˦˨/ |
| 黑 | xaʔ⁵³ /xaʔ˥˧/ | xəʔ⁴³ /xəʔ˦˧/ | xeh² /xəʔ˨/ | heq⁵ /xɜʔ˥/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | 白讀hēi /xeɪ˥˥/文讀hè /xɤ˥˩/ | hei⁵⁵ /xe˥˥/ |
| 紅 | xuŋ²⁴ /xuŋ˨˦/ | xuəŋ³¹ /xuəŋ˧˩/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | hong²⁴ /xoŋ˨˦/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hóng /xuŋ˧˥/ | hong⁴² /xəŋ˦˨/ |
| 黃 | xuaŋ²⁴ /xuaŋ˨˦/ | xuɑ̃³¹ /xuɑ̃˧˩/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | huang²⁴ /xuã˨˦/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huáng /xuaŋ˧˥/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ |
| 青 | tɕʰiŋ³¹² /tɕʰiŋ˧˩˨/ | tɕʰiəŋ³¹³ /tɕʰiəŋ˧˩˧/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | cing³¹ /tsʰiŋ˧˩/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²¹³ /tsʰiəŋ˨˩˧/ |
| 綠 | lyɛʔ⁵³ /lyɛʔ˥˧/ | luəʔ⁴³ /luəʔ˦˧/ | lueh² /luəʔ˨/ | luq⁵ /luʔ˥/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | 白讀lǜ /ly˥˩/文讀lù /lu˥˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ |
| 灰 | xuei³¹² /xuei˧˩˨/ | xuei³¹³ /xuei˧˩˧/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | hui³¹ /xuəi˧˩/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | huī /xueɪ˥˥/ | hui²¹³ /xue˨˩˧/ |
| 大 | ta⁵⁴ /ta˥˦/ | tɛ⁵² /tɛ˥˨/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | da⁴⁴ /tɒ˦˦/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | dà /ta˥˩/ | dai⁵³ /tɛ˥˧/ |
| 小 | ɕiɑɔ⁵³⁴ /ɕiɑɔ˥˧˦/ | ɕiɔ³¹³ /ɕiɔ˧˩˧/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | siao²¹² /siɔo˨˩˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ | xiao⁵⁵ /siɔ˥˥/ |
| 多 | tuə³¹² /tuə˧˩˨/ | tɛ³¹³ /tɛ˧˩˧/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | duo³¹ /to˧˩/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duō /tuo˥˥/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ |
| 長 | tsʰaŋ²⁴ /tsʰaŋ˨˦/ | tʂʰɑ̃³¹ /tʂʰɑ̃˧˩/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | chang²⁴ /tʂʰã˨˦/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | cháng /tsʰaŋ˧˥/ | chang⁴² /tʃʰaŋ˦˨/ |
| 長 | tsaŋ⁵³⁴ /tsaŋ˥˧˦/ | tʂɑ̃³¹³ /tʂɑ̃˧˩˧/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | zhang²¹² /tʂã˨˩˨/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhǎng /tsaŋ˨˩˦/ | zhang⁵⁵ /tʃaŋ˥˥/ |
| 老 | lɑɔ⁵³⁴ /lɑɔ˥˧˦/ | lɔ³¹³ /lɔ˧˩˧/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | lao²¹² /lɔo˨˩˨/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ |
| 遠 | yaŋ⁵³⁴ /yaŋ˥˧˦/ | yɑ̃³¹³ /yɑ̃˧˩˧/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yan²¹² /iẽ˨˩˨/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ | yuan⁵⁵ /yã˥˥/ |
| 熱 | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | ʐɔʔ⁴³ /ʐɔʔ˦˧/ | zah² /zɐʔ˨/ | req⁵ /ɻɜʔ˥/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | rè /zɤ˥˩/ | ye⁴² /iə˦˨/ |
| 冷 | ləŋ⁵³⁴ /ləŋ˥˧˦/ | ləŋ³¹³ /ləŋ˧˩˧/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | leng²¹² /ləŋ˨˩˨/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ | — |
| 香 | ɕiaŋ³¹² /ɕiaŋ˧˩˨/ | ɕiɑ̃³¹³ /ɕiɑ̃˧˩˧/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | xiang³¹ /ɕiã˧˩/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ | xiang²¹³ /ɕiaŋ˨˩˧/ |
| 上 | saŋ⁵⁴ /saŋ˥˦/ | ʂɑ̃⁵² /ʂɑ̃˥˨/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shàng /saŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ |
| 下 | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | xɑ⁵² /xɑ˥˨/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 左 | tsuə⁵³⁴ /tsuə˥˧˦/ | tsuɛ³¹³ /tsuɛ˧˩˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | iəu⁵² /iəu˥˨/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 中 | tsuŋ³¹² /tsuŋ˧˩˨/ | tsuəŋ³¹³ /tsuəŋ˧˩˧/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | tsuŋ⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | tsuəŋ⁵² /tsuəŋ˥˨/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ |
| 央 | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | iɑ̃³¹³ /iɑ̃˧˩˧/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 東 | tuŋ³¹² /tuŋ˧˩˨/ | tuəŋ³¹³ /tuəŋ˧˩˧/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | ɕi³¹² /ɕi˧˩˨/ | ɕi³¹³ /ɕi˧˩˧/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 北 | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | piəʔ⁴³ /piəʔ˦˧/ | peh² /pəʔ˨/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | bei²¹ /pei˨˩/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ |
| 我 | uə⁵³⁴ /uə˥˧˦/ | ŋɛ³¹³ /ŋɛ˧˩˧/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | o²¹² /o˨˩˨/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | 白讀wǒ /uo˨˩˦/文讀ě /ɤ˨˩˦/ | wo⁵⁵ /və˥˥/ |
| 你 | ni⁵³⁴ /ni˥˧˦/ | ni³¹³ /ni˧˩˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ | ni⁵⁵ /ni˥˥/ |
| 有 | iəu⁵³⁴ /iəu˥˧˦/ | iəu³¹³ /iəu˧˩˧/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | you²¹² /iəu˨˩˨/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ |
| 無 | u²⁴ /u˨˦/ | u³¹ /u˧˩/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wú /u˧˥/ | wu⁴² /vu˦˨/ |
| 不 | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | pəʔ⁴³ /pəʔ˦˧/ | peh² /pəʔ˨/ | buq⁵ /puʔ˥/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bù /pu˥˩/ | bu⁵⁵ /pu˥˥/ |
| 個 | kəʔ⁵³ /kəʔ˥˧/ | kɛ⁵² /kɛ˥˨/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | go⁴⁴ /ko˦˦/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | gè /kɤ˥˩/ | ge⁵³ /kə˥˧/ |
หน้า 1/11
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap