贛語鷹潭話
ภาษากั้นอิงถาน
จีน-ทิเบต (ตระกูลภาษาจีน, Gan — 鹰弋片)
ภาษากั้นของเมืองอิงถาน (鷹潭) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเจียงซี บันทึกที่เขตเยว่หู (月湖) อยู่ในกลุ่ม 鷹弋片 ของภาษากั้น เสียงอ่านมาจาก 《鹰潭市志》 ที่บันทึกไว้ใน MCPDict (漢字音典) มีหกวรรณยุกต์ ได้แก่ 陰平 33, 陽平 13, 上 35, 去 53, 陰入 5 และ 陽入 2 พยางค์วรรณยุกต์ 入 ยังคงมีเสียงกักที่เส้นเสียงและแบ่งเป็นสองระดับ (八 paʔ⁵, 六 liuʔ²) ส่วนคำกริยา 去 'ไป' มีพยัญชนะต้นเพดานอ่อน คือ kʰɛ⁵³
พื้นที่ที่ใช้พูด
การอ่านอักษรจีนใน ภาษากั้นอิงถาน
| อักษร | ความหมาย | การอ่าน | รูปเขียน | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iʔ⁵ | /iʔ˥/ | |
| 二 | two | ɵ⁵³ | /ɵ˥˧/ | |
| 三 | three | san³³ | /san˧˧/ | |
| 四 | four | sɿ⁵³ | /sɿ˥˧/ | |
| 五 | five | ŋ̍³⁵ | /ŋ̍˧˥/ | |
| 六 | six | liuʔ² | /liuʔ˨/ | |
| 七 | seven | tɕʰiʔ⁵ | /tɕʰiʔ˥/ | |
| 八 | eight | paʔ⁵ | /paʔ˥/ | |
| 九 | nine | tɕiu³⁵ | /tɕiu˧˥/ | |
| 十 | ten | sɛʔ² | /sɛʔ˨/ | |
| 天 | sky | tʰiɛn³³ | /tʰiɛn˧˧/ | |
| 地 | ground | tʰi⁵³ | /tʰi˥˧/ | |
| 日 | sun | niʔ⁵ | /niʔ˥/ | |
| 月 | moon | niɔʔ² | /niɔʔ˨/ | |
| 山 | mountain | san³³ | /san˧˧/ | |
| 海 | sea | hɵi³⁵ | /hɵi˧˥/ | |
| 水 | water | ɕi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 火 | fire | fo³⁵ | /fo˧˥/ | |
| 木 | tree | muʔ⁵ | /muʔ˥/ | |
| 土 | soil | tʰu³⁵ | /tʰu˧˥/ | |
| 石 | stone | ɕiʔ² | /ɕiʔ˨/ | |
| 鐵 | iron | tʰiɛʔ⁵ | /tʰiɛʔ˥/ | |
| 雨 | rain | ui³⁵ | /ui˧˥/ | |
| 雪 | snow | ɕiɛʔ⁵ | /ɕiɛʔ˥/ | |
| 牛 | ox | niu¹³ | /niu˩˧/ | |
| 虎 | tiger | fu³⁵ | /fu˧˥/ | |
| 龍 | dragon | liuŋ¹³ | /liuŋ˩˧/ | |
| 蛇 | snake | sa¹³ | /sa˩˧/ | |
| 馬 | horse | ma³⁵ | /ma˧˥/ | |
| 羊 | sheep | iɔŋ¹³ | /iɔŋ˩˧/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³³ | /tɕi˧˧/ | |
| 豬 | pig | tu³³ | /tu˧˧/ | |
| 貓 | cat | miɑu³³ | /miɑu˧˧/ | |
| 鳥 | bird | tiɑu³⁵ | /tiɑu˧˥/ | |
| 魚 | fish | ŋɛ¹³ | /ŋɛ˩˧/ | |
| 頭 | head | tʰɛu¹³ | /tʰɛu˩˧/ | |
| 目 | eye | muʔ⁵ | /muʔ˥/ | |
| 耳 | ear | ɵ³⁵ | /ɵ˧˥/ | |
| 鼻 | nose | pʰiʔ² | /pʰiʔ˨/ | |
| 口 | mouth | kʰɛu³⁵ | /kʰɛu˧˥/ | |
| 牙 | tooth | ŋa¹³ | /ŋa˩˧/ | |
| 心 | heart | ɕin³³ | /ɕin˧˧/ | |
| 手 | hand | ɕiu³⁵ | /ɕiu˧˥/ | |
| 足 | foot | tɕiuʔ⁵ | /tɕiuʔ˥/ | |
| 血 | blood | ɕiɔʔ⁵ | /ɕiɔʔ˥/ | |
| 肉 | meat | niuʔ⁵ | /niuʔ˥/ | |
| 人 | person | nin¹³ | /nin˩˧/ | |
| 女 | woman | 白讀 | niɛ³⁵ | /niɛ˧˥/ |
| 文讀 | ni³⁵ | /ni˧˥/ | ||
| 兒 | child | ɵ¹³ | /ɵ˩˧/ | |
| 家 | home, family | ka³³ | /ka˧˧/ | |
| 門 | door, gate | min¹³ | /min˩˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan⁵³ | /fan˥˧/ | |
| 茶 | tea | tsʰa¹³ | /tsʰa˩˧/ | |
| 錢 | money | tɕʰiɛn¹³ | /tɕʰiɛn˩˧/ | |
| 年 | year | niɛn¹³ | /niɛn˩˧/ | |
| 生 | live, be born | sɛn³³ | /sɛn˧˧/ | |
| 死 | die | sɿ³⁵ | /sɿ˧˥/ | |
| 行 | row | hɔŋ¹³ | /hɔŋ˩˧/ | |
| 来 | come | lai¹³ | /lai˩˧/ | |
| 去 | leave | kʰɛ⁵³ | /kʰɛ˥˧/ | |
| 走 | run | tsɛu³⁵ | /tsɛu˧˥/ | |
| 飛 | fly | fi³³ | /fi˧˧/ | |
| 立 | stand | liʔ⁵ | /liʔ˥/ | |
| 見 | see | tɕiɛn⁵³ | /tɕiɛn˥˧/ | |
| 知 | know | tɵ³³ | /tɵ˧˧/ | |
| 食 | eat | ɕiʔ² | /ɕiʔ˨/ | |
| 白 | white | pʰɛʔ² | /pʰɛʔ˨/ | |
| 黑 | black | hɛʔ⁵ | /hɛʔ˥/ | |
| 紅 | red | fuŋ¹³ | /fuŋ˩˧/ | |
| 黃 | yellow | uɔŋ¹³ | /uɔŋ˩˧/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰin³³ | /tɕʰin˧˧/ | |
| 綠 | green | liuʔ⁵ | /liuʔ˥/ | |
| 灰 | grey; ash | fɵi³³ | /fɵi˧˧/ | |
| 大 | big | tʰai⁵³ | /tʰai˥˧/ | |
| 小 | small | ɕiɑu³⁵ | /ɕiɑu˧˥/ | |
| 多 | many, much | to³³ | /to˧˧/ | |
| 長 | long | tʰɔŋ¹³ | /tʰɔŋ˩˧/ | |
| 長 | grow; elder | tɔŋ³⁵ | /tɔŋ˧˥/ | |
| 老 | old | lɑu³⁵ | /lɑu˧˥/ | |
| 遠 | far | iuŋ³⁵ | /iuŋ˧˥/ | |
| 熱 | hot | lɛʔ⁵ | /lɛʔ˥/ | |
| 冷 | cold | lɛn³⁵ | /lɛn˧˥/ | |
| 香 | fragrant | ɕiɔŋ³³ | /ɕiɔŋ˧˧/ | |
| 上 | up | sɔŋ⁵³ | /sɔŋ˥˧/ | |
| 下 | down | ha³³ | /ha˧˧/ | |
| 左 | left | tso³⁵ | /tso˧˥/ | |
| 右 | right | iu⁵³ | /iu˥˧/ | |
| 中 | middle | tuŋ³³ | /tuŋ˧˧/ | |
| 中 | hit | tuŋ⁵³ | /tuŋ˥˧/ | |
| 央 | center | iɔŋ³³ | /iɔŋ˧˧/ | |
| 東 | east | tuŋ³³ | /tuŋ˧˧/ | |
| 西 | west | ɕi³³ | /ɕi˧˧/ | |
| 南 | south | nan¹³ | /nan˩˧/ | |
| 北 | north | pɛʔ⁵ | /pɛʔ˥/ | |
| 我 | I, me | 白讀 | a¹³ | /a˩˧/ |
| 文讀 | ŋo³⁵ | /ŋo˧˥/ | ||
| 你 | you | 白讀 | nɛ¹³ | /nɛ˩˧/ |
| 文讀 | ni³⁵ | /ni˧˥/ | ||
| 有 | have; there is | iu³⁵ | /iu˧˥/ | |
| 無 | not have, without | u¹³ | /u˩˧/ | |
| 不 | not | pɛʔ⁵ | /pɛʔ˥/ |
แหล่งข้อมูล
- 《鹰潭市志》, via 漢字音典 MCPDict table 鷹潭 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/鷹潭.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 鷹潭 (1=33 2=13 3=35 5=53 7=5 8=2). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (ตระกูลภาษาจีน, Gan — 鹰弋片)
| อักษร | ภาษากั้นอิงถาน | ภาษากั้นฝูโจว | ภาษากั้น | ภาษากั้นจี๋อาน | ภาษากั้นอี๋ชุน | ภาษาแคะเหมยเซี่ยน | ภาษาแคะซาเทาก๊อก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iʔ⁵ /iʔ˥/ | it³² /it̚˧˨/ | it⁵ /it̚˥/ | i³³⁴ /i˧˧˦/ | iʔ⁴ /iʔ˦/ | yit /jit̚˩/ | zit²¹ /zit̚˨˩/ |
| 二 | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | ɘ¹² /ɘ˩˨/ | ɵ²¹ /ɵ˨˩/ | ɵ²¹⁴ /ɵ˨˩˦/ | ø²¹³ /ø˨˩˧/ | ngì /ŋi˥˧/ | gi⁴² /ɡi˦˨/ |
| 三 | san³³ /san˧˧/ | sam³¹ /sam˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | — | san³⁵ /san˧˥/ | sâm /sam˦˦/ | sam³³ /sam˧˧/ |
| 四 | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ¹¹ /sɿ˩˩/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | sì /sɿ˥˧/ | si⁴² /si˦˨/ |
| 五 | ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ | ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ | 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ | ŋ̍⁵³ /ŋ̍˥˧/ | ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | n̩³¹ /n̩˧˩/ |
| 六 | liuʔ² /liuʔ˨/ | tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | liu²¹⁴ /liu˨˩˦/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ | liu̍k /liuk̚˥/ | luk²¹ /luk̚˨˩/ |
| 七 | tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ | tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰi³³⁴ /tɕʰi˧˧˦/ | tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ | chhit /tsʰit̚˩/ | tsʰit²¹ /tsʰit̚˨˩/ |
| 八 | paʔ⁵ /paʔ˥/ | pat³² /pat̚˧˨/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ | paiʔ⁴ /paiʔ˦/ | pat /pat̚˩/ | pat²¹ /pat̚˨˩/ |
| 九 | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | — | tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiu³¹ /kiu˧˩/ |
| 十 | sɛʔ² /sɛʔ˨/ | sip⁴ /sip̚˦/ | sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ | sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sip⁵⁵ /sip̚˥˥/ |
| 天 | tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ | tʰiɛn³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn³³⁴ /tʰiɛn˧˧˦/ | tʰien³⁵ /tʰien˧˥/ | thiên /tʰien˦˦/ | tʰen³³ /tʰen˧˧/ |
| 地 | tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ | tʰi¹² /tʰi˩˨/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi²¹⁴ /tʰi˨˩˦/ | tʰi²¹³ /tʰi˨˩˧/ | thì /tʰi˥˧/ | tʰi⁴² /tʰi˦˨/ |
| 日 | niʔ⁵ /niʔ˥/ | 白讀ȵit⁴ /ȵit̚˦/文讀lit³² /lit̚˧˨/ | 白讀ȵit⁵ /ȵit̚˥/文讀lɨt⁵ /lɨt̚˥/ | lɛ³³⁴ /lɛ˧˧˦/ | ȵiʔ⁴ /ȵiʔ˦/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | git²¹ /ɡit̚˨˩/ |
| 月 | niɔʔ² /niɔʔ˨/ | 白讀ȵyɛt⁴ /ȵyɛt̚˦/文讀ȵyɛt³² /ȵyɛt̚˧˨/ | ȵyot²¹ /ȵyot̚˨˩/ | yɛ³³⁴ /yɛ˧˧˦/ | ȵyøʔ⁴ /ȵyøʔ˦/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | zet⁵⁵ /zet̚˥˥/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | san³¹ /san˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | san³³⁴ /san˧˧˦/ | san³⁵ /san˧˥/ | sân /san˦˦/ | san³³ /san˧˧/ |
| 海 | hɵi³⁵ /hɵi˧˥/ | hoi⁴⁵ /hoi˦˥/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hɔi⁵³ /hɔi˥˧/ | xø²¹ /xø˨˩/ | hói /hoi˧˩/ | hɔi³¹ /hɔi˧˩/ |
| 水 | ɕi³⁵ /ɕi˧˥/ | sui⁴⁵ /sui˦˥/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | ʃy²¹ /ʃy˨˩/ | súi /sui˧˩/ | sui³¹ /sui˧˩/ |
| 火 | fo³⁵ /fo˧˥/ | fo⁴⁵ /fo˦˥/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo⁵³ /fo˥˧/ | fo²¹ /fo˨˩/ | fó /fo˧˩/ | fɔ³¹ /fɔ˧˩/ |
| 木 | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu³³⁴ /mu˧˧˦/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk²¹ /muk̚˨˩/ |
| 土 | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tʰu⁴⁵ /tʰu˦˥/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu²¹ /tʰu˨˩/ | thú /tʰu˧˩/ | tʰu³¹ /tʰu˧˩/ |
| 石 | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | 白讀saʔ⁴ /saʔ˦/文讀siʔ⁴ /siʔ˦/ | 白讀saʔ²¹ /saʔ˨˩/文讀sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sa²¹⁴ /sa˨˩˦/ | ʃaʔ⁴ /ʃaʔ˦/ | sa̍k /sak̚˥/ | sak⁵⁵ /sak̚˥˥/ |
| 鐵 | tʰiɛʔ⁵ /tʰiɛʔ˥/ | tʰiɛt³² /tʰiɛt̚˧˨/ | tʰiɛt⁵ /tʰiɛt̚˥/ | tʰiɛ³³⁴ /tʰiɛ˧˧˦/ | tʰieʔ⁴ /tʰieʔ˦/ | thiet /tʰiet̚˩/ | tʰet²¹ /tʰet̚˨˩/ |
| 雨 | ui³⁵ /ui˧˥/ | i⁴⁵ /i˦˥/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y⁵³ /y˥˧/ | y²¹ /y˨˩/ | yí /ji˧˩/ | zi³¹ /zi˧˩/ |
| 雪 | ɕiɛʔ⁵ /ɕiɛʔ˥/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | ɕyɛ³³⁴ /ɕyɛ˧˧˦/ | sieʔ⁴ /sieʔ˦/ | siet /siet̚˩/ | set²¹ /set̚˨˩/ |
| 牛 | niu¹³ /niu˩˧/ | 白讀ŋɛːu²⁴ /ŋɛːu˨˦/文讀ȵiu²⁴ /ȵiu˨˦/ | ȵiu⁴⁵ /ȵiu˦˥/ | ȵiu¹¹ /ȵiu˩˩/ | ȵiu³³ /ȵiu˧˧/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | giu¹¹ /ɡiu˩˩/ |
| 虎 | fu³⁵ /fu˧˥/ | fu⁴⁵ /fu˦˥/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | — | fu²¹ /fu˨˩/ | fú /fu˧˩/ | fu³¹ /fu˧˩/ |
| 龍 | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ | tiuŋ²⁴ /tiuŋ˨˦/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ¹¹ /luŋ˩˩/ | luɤŋ³³ /luɤŋ˧˧/ | liung /liuŋ˩˩/ | luŋ¹¹ /luŋ˩˩/ |
| 蛇 | sa¹³ /sa˩˧/ | sa²⁴ /sa˨˦/ | sa⁴⁵ /sa˦˥/ | sa¹¹ /sa˩˩/ | ʃa³³ /ʃa˧˧/ | sa /sa˩˩/ | sa¹¹ /sa˩˩/ |
| 馬 | ma³⁵ /ma˧˥/ | ma⁴⁵ /ma˦˥/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹ /ma˨˩/ | má /ma˧˩/ | ma³³ /ma˧˧/ |
| 羊 | iɔŋ¹³ /iɔŋ˩˧/ | ioŋ²⁴ /ioŋ˨˦/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | — | — | yong /joŋ˩˩/ | zɔŋ¹¹ /zɔŋ˩˩/ |
| 雞 | tɕi³³ /tɕi˧˧/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | tɕi⁴² /tɕi˦˨/ | tɕi³³⁴ /tɕi˧˧˦/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | kê /ke˦˦/ | kai³³ /kai˧˧/ |
| 豬 | tu³³ /tu˧˧/ | 白讀te³¹ /te˧˩/文讀tu³¹ /tu˧˩/ | tɕy⁴² /tɕy˦˨/ | ty³³⁴ /ty˧˧˦/ | tʃy³⁵ /tʃy˧˥/ | chû /tsu˦˦/ | tsu³³ /tsu˧˧/ |
| 貓 | miɑu³³ /miɑu˧˧/ | miæu²⁴ /miæu˨˦/ | mau⁴⁵ /mau˦˥/ | miau³³⁴ /miau˧˧˦/ | mau³⁵ /mau˧˥/ | mêu /meu˦˦/ | miau⁴² /miau˦˨/ |
| 鳥 | tiɑu³⁵ /tiɑu˧˥/ | ȵiæu⁴⁵ /ȵiæu˦˥/ | ȵiɛu²¹³ /ȵiɛu˨˩˧/ | 白讀tiau⁵³ /tiau˥˧/文讀ȵiau⁵³ /ȵiau˥˧/ | tieu²¹³ /tieu˨˩˧/ | tiáu /tiau˧˩/ | 白讀tiau³³ /tiau˧˧/文讀giau³¹ /ɡiau˧˩/ |
| 魚 | ŋɛ¹³ /ŋɛ˩˧/ | 白讀ȵie²⁴ /ȵie˨˦/文讀ȵi²⁴ /ȵi˨˦/ | ȵie²⁴ /ȵie˨˦/ | ŋiɛ¹¹ /ŋiɛ˩˩/ | ȵy³³ /ȵy˧˧/ | ng /ŋ˩˩/ | n̩¹¹ /n̩˩˩/ |
| 頭 | tʰɛu¹³ /tʰɛu˩˧/ | 白讀hɛːu²⁴ /hɛːu˨˦/文讀tʰɛːu²⁴ /tʰɛːu˨˦/ | tʰɛu²⁴ /tʰɛu˨˦/ | tʰɛu¹¹ /tʰɛu˩˩/ | tʰeu³³ /tʰeu˧˧/ | theu /tʰeu˩˩/ | tʰiu¹¹ /tʰiu˩˩/ |
| 目 | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu³³⁴ /mu˧˧˦/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk⁵⁵ /muk̚˥˥/ |
| 耳 | ɵ³⁵ /ɵ˧˥/ | ɘ⁴⁵ /ɘ˦˥/ | ɵ²¹³ /ɵ˨˩˧/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | ø²¹ /ø˨˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | gi³¹ /ɡi˧˩/ |
| 鼻 | pʰiʔ² /pʰiʔ˨/ | pʰi¹² /pʰi˩˨/ | pʰit²¹ /pʰit̚˨˩/ | — | pʰiʔ⁴ /pʰiʔ˦/ | phì /pʰi˥˧/ | pʰi⁴² /pʰi˦˨/ |
| 口 | kʰɛu³⁵ /kʰɛu˧˥/ | kʰɛːu⁴⁵ /kʰɛːu˦˥/ | kʰiɛu²¹³ /kʰiɛu˨˩˧/ | 白讀hɛu⁵³ /hɛu˥˧/文讀kʰɛu⁵³ /kʰɛu˥˧/ | kʰeu²¹ /kʰeu˨˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kʰiu³¹ /kʰiu˧˩/ |
| 牙 | ŋa¹³ /ŋa˩˧/ | ŋa²⁴ /ŋa˨˦/ | ŋa⁴⁵ /ŋa˦˥/ | ŋa¹¹ /ŋa˩˩/ | ŋa³³ /ŋa˧˧/ | nga /ŋa˩˩/ | ga¹¹ /ɡa˩˩/ |
| 心 | ɕin³³ /ɕin˧˧/ | sim³¹ /sim˧˩/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | sin³⁵ /sin˧˥/ | sîm /sim˦˦/ | sim³³ /sim˧˧/ |
| 手 | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | ɕiu⁴⁵ /ɕiu˦˥/ | siu²¹³ /siu˨˩˧/ | ɕiu⁵³ /ɕiu˥˧/ | — | sú /su˧˩/ | su³¹ /su˧˩/ |
| 足 | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | tɕiuʔ³² /tɕiuʔ˧˨/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | tɕy³³⁴ /tɕy˧˧˦/ | tsuʔ⁴ /tsuʔ˦/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | tsuk²¹ /tsuk̚˨˩/ |
| 血 | ɕiɔʔ⁵ /ɕiɔʔ˥/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | ɕyɛ³³⁴ /ɕyɛ˧˧˦/ | ʃøʔ⁴ /ʃøʔ˦/ | hiet /hiet̚˩/ | het²¹ /het̚˨˩/ |
| 肉 | niuʔ⁵ /niuʔ˥/ | 白讀ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/文讀luʔ³² /luʔ˧˨/ | ȵiuʔ⁵ /ȵiuʔ˥/ | ȵiu³³⁴ /ȵiu˧˧˦/ | ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | giuk²¹ /ɡiuk̚˨˩/ |
| 人 | nin¹³ /nin˩˧/ | 白讀ȵin²⁴ /ȵin˨˦/文讀lin²⁴ /lin˨˦/ | 白讀ȵin⁴⁵ /ȵin˦˥/文讀lɨn⁴⁵ /lɨn˦˥/ | — | ȵin³³ /ȵin˧˧/ | ngin /ŋin˩˩/ | gin¹¹ /ɡin˩˩/ |
| 女 | 白讀niɛ³⁵ /niɛ˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | ȵie⁴⁵ /ȵie˦˥/ | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | ȵy⁵³ /ȵy˥˧/ | ȵy²¹ /ȵy˨˩/ | ń /n̩˧˩/ | gi³¹ /ɡi˧˩/ |
| 兒 | ɵ¹³ /ɵ˩˧/ | ɘ²⁴ /ɘ˨˦/ | ɵ⁴⁵ /ɵ˦˥/ | ŋɵ¹¹ /ŋɵ˩˩/ | ø³³ /ø˧˧/ | yi /ji˩˩/ | zi¹¹ /zi˩˩/ |
| 家 | ka³³ /ka˧˧/ | ka³¹ /ka˧˩/ | ka⁴² /ka˦˨/ | ka³³⁴ /ka˧˧˦/ | ka³⁵ /ka˧˥/ | kâ /ka˦˦/ | ka³³ /ka˧˧/ |
| 門 | min¹³ /min˩˧/ | mən²⁴ /mən˨˦/ | mɨn⁴⁵ /mɨn˦˥/ | mən¹¹ /mən˩˩/ | — | mun /mun˩˩/ | mun¹¹ /mun˩˩/ |
| 飯 | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan¹² /fan˩˨/ | fan²¹ /fan˨˩/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fàn /fan˥˧/ | fan⁴² /fan˦˨/ |
| 茶 | tsʰa¹³ /tsʰa˩˧/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | tsʰa¹¹ /tsʰa˩˩/ | tsʰa³³ /tsʰa˧˧/ | chha /tsʰa˩˩/ | tsʰa¹¹ /tsʰa˩˩/ |
| 錢 | tɕʰiɛn¹³ /tɕʰiɛn˩˧/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | — | tsʰien³³ /tsʰien˧˧/ | chhien /tsʰien˩˩/ | tsʰen¹¹ /tsʰen˩˩/ |
| 年 | niɛn¹³ /niɛn˩˧/ | ȵiɛn²⁴ /ȵiɛn˨˦/ | ȵiɛn⁴⁵ /ȵiɛn˦˥/ | ȵiɛn¹¹ /ȵiɛn˩˩/ | ȵien³³ /ȵien˧˧/ | ngian /ŋian˩˩/ | ŋen¹¹ /ŋen˩˩/ |
| 生 | sɛn³³ /sɛn˧˧/ | 白讀saŋ³¹ /saŋ˧˩/文讀seːn³¹ /seːn˧˩/ | 白讀saŋ⁴² /saŋ˦˨/文讀sɛn⁴² /sɛn˦˨/ | saŋ³³⁴ /saŋ˧˧˦/ | saŋ³⁵ /saŋ˧˥/ | 白讀sâng /saŋ˦˦/文讀sên /sen˦˦/ | saŋ³³ /saŋ˧˧/ |
| 死 | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ²¹ /sɿ˨˩/ | sí /si˧˩/ | si³¹ /si˧˩/ |
| 行 | hɔŋ¹³ /hɔŋ˩˧/ | hoŋ²⁴ /hoŋ˨˦/ | hɔŋ²⁴ /hɔŋ˨˦/ | hɔŋ¹¹ /hɔŋ˩˩/ | — | hòng /hoŋ˥˧/ | hɔŋ¹¹ /hɔŋ˩˩/ |
| 来 | lai¹³ /lai˩˧/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lɔi¹¹ /lɔi˩˩/ | lø³³ /lø˧˧/ | loi /loi˩˩/ | lɔi¹¹ /lɔi˩˩/ |
| 去 | kʰɛ⁵³ /kʰɛ˥˧/ | 白讀kʰe⁴¹ /kʰe˦˩/文讀tɕʰi⁴¹ /tɕʰi˦˩/ | tɕʰie⁴⁵ /tɕʰie˦˥/ | kʰiɛ¹¹ /kʰiɛ˩˩/ | tʃʰe³³ /tʃʰe˧˧/ | hì /hi˥˧/ | hi⁴² /hi˦˨/ |
| 走 | tsɛu³⁵ /tsɛu˧˥/ | tsɛːu⁴⁵ /tsɛːu˦˥/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | — | tseu³³ /tseu˧˧/ | chéu /tseu˧˩/ | tsiu³¹ /tsiu˧˩/ |
| 飛 | fi³³ /fi˧˧/ | fəi³¹ /fəi˧˩/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fei³³⁴ /fei˧˧˦/ | fi³⁵ /fi˧˥/ | 白讀pî /pi˦˦/文讀fî /fi˦˦/ | fui³³ /fui˧˧/ |
| 立 | liʔ⁵ /liʔ˥/ | tip³² /tip̚˧˨/ | lit⁵ /lit̚˥/ | — | liʔ⁴ /liʔ˦/ | li̍p /lip̚˥/ | lit⁵⁵ /lit̚˥˥/ |
| 見 | tɕiɛn⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛn⁴¹ /tɕiɛn˦˩/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | — | tʃen³⁵ /tʃen˧˥/ | kièn /kien˥˧/ | ken⁴² /ken˦˨/ |
| 知 | tɵ³³ /tɵ˧˧/ | ti³¹ /ti˧˩/ | tsɿ⁴² /tsɿ˦˨/ | tsɿ³³⁴ /tsɿ˧˧˦/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | tî /ti˦˦/ | ti³³ /ti˧˧/ |
| 食 | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | siʔ⁴ /siʔ˦/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | sit⁵⁵ /sit̚˥˥/ |
| 白 | pʰɛʔ² /pʰɛʔ˨/ | 白讀pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/文讀pʰeʔ⁴ /pʰeʔ˦/ | 白讀pʰaʔ²¹ /pʰaʔ˨˩/文讀pʰɛt⁵ /pʰɛt̚˥/ | pʰa²¹⁴ /pʰa˨˩˦/ | pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/ | pha̍k /pʰak̚˥/ | pʰak⁵⁵ /pʰak̚˥˥/ |
| 黑 | hɛʔ⁵ /hɛʔ˥/ | heʔ³² /heʔ˧˨/ | hɛt⁵ /hɛt̚˥/ | hɛ³³⁴ /hɛ˧˧˦/ | xeʔ⁴ /xeʔ˦/ | het /het̚˩/ | het²¹ /het̚˨˩/ |
| 紅 | fuŋ¹³ /fuŋ˩˧/ | fuŋ²⁴ /fuŋ˨˦/ | fuŋ⁴⁵ /fuŋ˦˥/ | fuŋ¹¹ /fuŋ˩˩/ | fɤŋ³³ /fɤŋ˧˧/ | fung /fuŋ˩˩/ | fuŋ¹¹ /fuŋ˩˩/ |
| 黃 | uɔŋ¹³ /uɔŋ˩˧/ | 白讀uoŋ²⁴ /uoŋ˨˦/文讀foŋ²⁴ /foŋ˨˦/ | uɔŋ⁴⁵ /uɔŋ˦˥/ | uɔŋ¹¹ /uɔŋ˩˩/ | foŋ³³ /foŋ˧˧/ | vong /voŋ˩˩/ | vɔŋ¹¹ /vɔŋ˩˩/ |
| 青 | tɕʰin³³ /tɕʰin˧˧/ | 白讀tɕʰiaŋ³¹ /tɕʰiaŋ˧˩/文讀tsʰin³¹ /tsʰin˧˩/ | 白讀tɕʰiaŋ⁴² /tɕʰiaŋ˦˨/文讀tɕʰin⁴² /tɕʰin˦˨/ | 白讀tɕʰiaŋ³³⁴ /tɕʰiaŋ˧˧˦/文讀tɕʰin³³⁴ /tɕʰin˧˧˦/ | tsʰiaŋ³⁵ /tsʰiaŋ˧˥/ | chhiâng /tsʰiaŋ˦˦/ | tsʰiaŋ³³ /tsʰiaŋ˧˧/ |
| 綠 | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | tiuʔ³² /tiuʔ˧˨/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | ly³³⁴ /ly˧˧˦/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ | liu̍k /liuk̚˥/ | luk⁵⁵ /luk̚˥˥/ |
| 灰 | fɵi³³ /fɵi˧˧/ | foi³¹ /foi˧˩/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fei³³⁴ /fei˧˧˦/ | fi³⁵ /fi˧˥/ | fôi /foi˦˦/ | fɔi³³ /fɔi˧˧/ |
| 大 | tʰai⁵³ /tʰai˥˧/ | 白讀hai¹² /hai˩˨/文讀tʰai¹² /tʰai˩˨/ | tʰai²¹ /tʰai˨˩/ | tʰai²¹⁴ /tʰai˨˩˦/ | tʰai²¹³ /tʰai˨˩˧/ | thài /tʰai˥˧/ | tʰai⁴² /tʰai˦˨/ |
| 小 | ɕiɑu³⁵ /ɕiɑu˧˥/ | siæu⁴⁵ /siæu˦˥/ | ɕiɛu²¹³ /ɕiɛu˨˩˧/ | ɕiau⁵³ /ɕiau˥˧/ | sieu²¹ /sieu˨˩/ | siáu /siau˧˩/ | siau³¹ /siau˧˩/ |
| 多 | to³³ /to˧˧/ | to³¹ /to˧˩/ | to⁴² /to˦˨/ | to³³⁴ /to˧˧˦/ | to³⁵ /to˧˥/ | tô /to˦˦/ | tɔ³³ /tɔ˧˧/ |
| 長 | tʰɔŋ¹³ /tʰɔŋ˩˧/ | tʰoŋ²⁴ /tʰoŋ˨˦/ | tsʰɔŋ²⁴ /tsʰɔŋ˨˦/ | tsʰɔŋ¹¹ /tsʰɔŋ˩˩/ | tʃʰoŋ³³ /tʃʰoŋ˧˧/ | chhong /tsʰoŋ˩˩/ | tsʰɔŋ¹¹ /tsʰɔŋ˩˩/ |
| 長 | tɔŋ³⁵ /tɔŋ˧˥/ | toŋ⁴⁵ /toŋ˦˥/ | tsɔŋ²¹³ /tsɔŋ˨˩˧/ | tsɔŋ⁵³ /tsɔŋ˥˧/ | tʃoŋ²¹ /tʃoŋ˨˩/ | chóng /tsoŋ˧˩/ | tsɔŋ³¹ /tsɔŋ˧˩/ |
| 老 | lɑu³⁵ /lɑu˧˥/ | lau⁴⁵ /lau˦˥/ | lau²¹³ /lau˨˩˧/ | lau⁵³ /lau˥˧/ | lau²¹ /lau˨˩/ | láu /lau˧˩/ | lau³¹ /lau˧˩/ |
| 遠 | iuŋ³⁵ /iuŋ˧˥/ | yɛn⁴⁵ /yɛn˦˥/ | yon²¹³ /yon˨˩˧/ | yon⁵³ /yon˥˧/ | ion²¹ /ion˨˩/ | yán /jan˧˩/ | zen³¹ /zen˧˩/ |
| 熱 | lɛʔ⁵ /lɛʔ˥/ | 白讀ȵiɛt⁴ /ȵiɛt̚˦/文讀let³² /let̚˧˨/ | lɛt⁵ /lɛt̚˥/ | lɛ³³⁴ /lɛ˧˧˦/ | ȵieʔ⁴ /ȵieʔ˦/ | ngia̍t /ŋiat̚˥/ | giet⁵⁵ /ɡiet̚˥˥/ |
| 冷 | lɛn³⁵ /lɛn˧˥/ | 白讀laŋ⁴⁵ /laŋ˦˥/文讀leːn⁴⁵ /leːn˦˥/ | laŋ²¹³ /laŋ˨˩˧/ | laŋ⁵³ /laŋ˥˧/ | laŋ²¹ /laŋ˨˩/ | lâng /laŋ˦˦/ | laŋ³³ /laŋ˧˧/ |
| 香 | ɕiɔŋ³³ /ɕiɔŋ˧˧/ | ɕioŋ³¹ /ɕioŋ˧˩/ | ɕiɔŋ⁴² /ɕiɔŋ˦˨/ | ɕiɔŋ³³⁴ /ɕiɔŋ˧˧˦/ | — | hiông /hioŋ˦˦/ | hiɔŋ³³ /hiɔŋ˧˧/ |
| 上 | sɔŋ⁵³ /sɔŋ˥˧/ | soŋ¹² /soŋ˩˨/ | sɔŋ²¹ /sɔŋ˨˩/ | sɔŋ²¹⁴ /sɔŋ˨˩˦/ | ʃoŋ²¹ /ʃoŋ˨˩/ | sòng /soŋ˥˧/ | siɔŋ⁴² /siɔŋ˦˨/ |
| 下 | ha³³ /ha˧˧/ | ha¹² /ha˩˨/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹⁴ /ha˨˩˦/ | xa²¹ /xa˨˩/ | hà /ha˥˧/ | ha⁴² /ha˦˨/ |
| 左 | tso³⁵ /tso˧˥/ | tso⁴⁵ /tso˦˥/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | tso⁵³ /tso˥˧/ | tso²¹ /tso˨˩/ | chó /tso˧˩/ | tsɔ³¹ /tsɔ˧˩/ |
| 右 | iu⁵³ /iu˥˧/ | iu¹² /iu˩˨/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹⁴ /iu˨˩˦/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | yù /ju˥˧/ | ziu⁴² /ziu˦˨/ |
| 中 | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | tsuŋ⁴² /tsuŋ˦˨/ | tsuŋ³³⁴ /tsuŋ˧˧˦/ | tʃɤŋ³⁵ /tʃɤŋ˧˥/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | tsuŋ³³ /tsuŋ˧˧/ |
| 中 | tuŋ⁵³ /tuŋ˥˧/ | tuŋ⁴¹ /tuŋ˦˩/ | tsuŋ⁴⁵ /tsuŋ˦˥/ | — | — | chùng /tsuŋ˥˧/ | tsuŋ⁴² /tsuŋ˦˨/ |
| 央 | iɔŋ³³ /iɔŋ˧˧/ | ioŋ³¹ /ioŋ˧˩/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | — | — | yông /joŋ˦˦/ | zɔŋ³³ /zɔŋ˧˧/ |
| 東 | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ³³⁴ /tuŋ˧˧˦/ | tɤŋ³⁵ /tɤŋ˧˥/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ |
| 西 | ɕi³³ /ɕi˧˧/ | si³¹ /si˧˩/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi³³⁴ /ɕi˧˧˦/ | si³⁵ /si˧˥/ | sî /si˦˦/ | si³³ /si˧˧/ |
| 南 | nan¹³ /nan˩˧/ | lam²⁴ /lam˨˦/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan¹¹ /lan˩˩/ | lan³³ /lan˧˧/ | nam /nam˩˩/ | lam¹¹ /lam˩˩/ |
| 北 | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | peʔ³² /peʔ˧˨/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ | peʔ⁴ /peʔ˦/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | pet²¹ /pet̚˨˩/ |
| 我 | 白讀a¹³ /a˩˧/文讀ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ŋo⁴⁵ /ŋo˦˥/ | ŋo²¹³ /ŋo˨˩˧/ | — | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | 白讀ngai /ŋai˩˩/文讀ngô /ŋo˦˦/ | ŋɔ³³ /ŋɔ˧˧/ |
| 你 | 白讀nɛ¹³ /nɛ˩˧/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | — | n̩²¹³ /n̩˨˩˧/ | — | — | 白讀n /n̩˩˩/文讀nî /ni˦˦/ | li³¹ /li˧˩/ |
| 有 | iu³⁵ /iu˧˥/ | iu⁴⁵ /iu˦˥/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ | 白讀yû /ju˦˦/文讀yú /ju˧˩/ | ziu³³ /ziu˧˧/ |
| 無 | u¹³ /u˩˧/ | u²⁴ /u˨˦/ | u⁴⁵ /u˦˥/ | — | — | 白讀mo /mo˩˩/文讀vu /vu˩˩/ | mu¹¹ /mu˩˩/ |
| 不 | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | — | pɨt⁵ /pɨt̚˥/ | — | puiʔ⁴ /puiʔ˦/ | put /put̚˩/ | — |
หน้า 1/10
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap