🔤 Єдиний предок алфавіту: від голови бика до літери A

Майже всі алфавіти, що використовуються сьогодні, сягають пари десятків знаків, які носії семітських мов у Єгипті та на Синаї створили на основі єгипетських ієрогліфів на початку II тисячоліття до н. е.; серед них голова бика стала літерою A.

Знаки, видряпані на скелі в Серабіт-ель-Хадім — місці видобутку бірюзи на Синаї, де стояв храм єгипетської богині Хатхор, — це одні з найдавніших відомих зразків алфавітного письма. Фліндерс Пітрі зафіксував їх у 1905 році, а в 1916-му Алан Гардінер у Journal of Egyptian Archaeology доводив, що вони передають семітську мову: близько двох десятків знаків, кожен із яких запозичений з єгипетського малюнка, але позначає один-єдиний звук.

🌍 Перенестися до Серабіт-ель-Хадім Відкрити інтерактивну карту

Прийом, що перетворив малюнки на літери, називається акрофонією: знак бере перший звук назви того, що зображує. Голова бика — це ʾalp «бик», тож вона записує приголосний, з якого це слово починається; план будинку — bayt «дім», тож він записує b. Поверніть голову бика — і вийде наша A; а дім, через грецьку бету, став нашою B. Фінікійські, єврейські та грецькі назви літер — алеф, бет, гімель; альфа, бета, гамма — досі зберігають ханаанейські слова «бик», «дім» і «метальна палиця», хоча малюнків уже давно ніхто не малює.

Хто і коли це винайшов, досі невідомо. 2006 року Орлі Ґолдвассер висунула думку, що неписьменні ханаанейські робітники на синайських копальнях, оточені ієрогліфами, яких не могли прочитати, взяли жменьку малюнків і приписали їм семітські звуки, винайшовши алфавіт близько XIX століття до н. е. Того ж року Ґордон Гамільтон опублікував книжку The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, звівши кожну ранню літеру до ієрогліфічного чи ієратичного зразка й віднісши цей винахід до кінця XII — початку XIII династії.

Датування підкріпила ще одна знахідка. У 1990-ті роки Джон і Дебора Дарнелл зафіксували два короткі алфавітні написи у Ваді-ель-Холь — долині на пустельній дорозі на північний захід від Фів; про них оголосили 1999 року й опублікували 2005-го. Огляд пустельних доріг Фіваїди датує їх часом правління Аменемхета III, приблизно 1830–1786 роками до н. е. Отже, алфавітне письмо існувало в самому Єгипті вже на початку другого тисячоліття.

Від цих видряпаних знаків тягнеться одна-єдина лінія. Ханаанейські літери стали фінікійським абджадом — 22 приголосні знаки, голосні на письмі не позначалися, — який торговці рознесли по всьому Середземномор’ю.

🔤 Показати фінікійське письмо на карті — Фінікійська

Близько VIII століття до н. е. його запозичили носії грецької мови й внесли одну вирішальну зміну: фінікійські літери для приголосних, яких у грецькій не було, — ʾaleph, he, ʿayin — виявилися зайвими, тож їх перетворили на голосні, давши альфу, епсилон, омікрон. Цей перероблений алфавіт став латиницею та кирилицею. Інша гілка пішла на схід: арамейське письмо, канцелярське письмо Перської імперії, — предок єврейського, сирійського й арабського письма, а арабське набуло своєї форми через набатейський курсив.

Ланцюг дотягується й до Індії, але ця ланка — найхисткіша. Britannica вважає арамейське письмо ймовірним прототипом брахмі, предка більшості писемностей Південної та Південно-Східної Азії; у дослідженні 2023 року Каран Дамодарам Піллаї доводить, що ніхто так і не показав чіткого походження брахмі літера за літерою і що це письмо може бути гібридом, який спирається водночас на арамейське, фінікійське та грецьке письмо. Так чи інакше, й індійська лінія через арамейське та фінікійське письмо сягає тих самих двох десятків видряпаних знаків; сперечаються лише про те, чи взяла їх брахмі з одного письма-прабатька, чи одразу з кількох.

Від фінікійських літер до наших
ФінікійськаНазва (значення)ГрецькаЛатинська
𐤀ʾalp (віл)ΑA
𐤁bayt (дім)ΒB
𐤂gimel (метальна палиця)ΓC, G
𐤄he (значення непевне)ΕE
𐤏ʿayin (око)ΟO

Джерела

Ще за темою

Див. також: Статті · Word Map — 168 основних слів · Han Map — Читання ханьських ієрогліфів

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap