原始漢蔵語
Tiền Hán-Tạng ngữ
Hán-Tạng (proto)
Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy là ngôn ngữ tổ chung được tái dựng của ngữ hệ Hán-Tạng (Trans-Himalaya), bao gồm nhóm Hán, nhóm Tạng-Miến, tiếng Miến và khoảng 400 ngôn ngữ hậu duệ. Theo bản tái dựng của Sagart, Jacques, Lai và cộng sự (2019), quê hương đặt tại thượng lưu Hoàng Hà và vùng biên giới Tứ Xuyên–Tây Tạng vào khoảng 4000–3000 TCN. Các dạng ở đây là tái dựng có dấu hoa thị; chỉ những mục có cơ sở học thuật rõ ràng mới được đưa vào.
Nơi được sử dụng
Cách đọc chữ Hán trong Tiền Hán-Tạng ngữ
| Chữ Hán | Nghĩa | Âm đọc | Dạng viết | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *dyiək | /*dyiək/ | |
| 二 | two | *nĭy | /*nĭy/ | |
| 三 | three | *sɨm | /*sɨm/ | |
| 四 | four | *lĭy | /*lĭy/ | |
| 五 | five | *ŋāH | /*ŋāH/ | |
| 六 | six | *rŭk | /*rŭk/ | |
| 七 | seven | *(s-)nĭt | /*(s-)nĭt/ | |
| 八 | eight | *ryēt | /*ryēt/ | |
| 九 | nine | *kwɨH | /*kwɨH/ | |
| 十 | ten | *k(ʰ)ĭp | /*k(ʰ)ĭp/ | |
| 地 | ground | *ƛăy | /*ƛăy/ | |
| 日 | sun | *nĭy | /*nĭy/ | |
| 月 | moon | *(s-)lăH | /*(s-)lăH/ | |
| 山 | mountain | *kaŋ | /*kaŋ/ | |
| 水 | water | *tujʔ | /*tujʔ/ | |
| 火 | fire | *məj | /*məj/ | |
| 木 | tree | *sĭŋ | /*sĭŋ/ | |
| 土 | soil | *ƛăy | /*ƛăy/ | |
| 鐵 | iron | *hljak | /*hljak/ | |
| 雨 | rain | *rV-waʔ | /*rV-waʔ/ | |
| 牛 | ox | *ŋwə | /*ŋwə/ | |
| 蛇 | snake | *s-mrul | /*s-mrul/ | |
| 豬 | pig | *C-pək | /*C-pək/ | |
| 鳥 | bird | *waʔ | /*waʔ/ | |
| 魚 | fish | *s-ŋja | /*s-ŋja/ | |
| 頭 | head | *tV-pu | /*tV-pu/ | |
| 目 | eye | *mjək | /*mjək/ | |
| 耳 | ear | *r-nəʔ | /*r-nəʔ/ | |
| 口 | mouth | *mur | /*mur/ | |
| 牙 | tooth | *d-ŋa | /*d-ŋa/ | |
| 心 | heart | *səm | /*səm/ | |
| 手 | hand | *tV-lak | /*tV-lak/ | |
| 血 | blood | *swiʔ | /*swiʔ/ | |
| 人 | person | *mĭ | /*mĭ/ | |
| 兒 | child | *tsəʔ | /*tsəʔ/ | |
| 家 | home, family | *qim | /*qim/ | |
| 門 | door, gate | *kam | /*kam/ | |
| 生 | live, be born | *sreŋ | /*sreŋ/ | |
| 死 | die | *sij | /*sij/ | |
| 飛 | fly | *mV-pjər | /*mV-pjər/ | |
| 坐 | sit | *tūŋ | /*tūŋ/ | |
| 立 | stand | *g-ryəp | /*ryəp/ | |
| 見 | see | *ken | /*ken/ | |
| 知 | know | *sjəj | /*sjəj/ | |
| 食 | eat | *ʒʰa | /*ʒʰa/ | |
| 飲 | drink | *dʰɨn | /*dʰɨn/ | |
| 黑 | black | *nək | /*nək/ | |
| 綠 | green | *sreŋ | /*sreŋ/ | |
| 灰 | grey; ash | *pla | /*pla/ | |
| 長 | long | *s-riŋ | /*s-riŋ/ | |
| 我 | I, me | *ŋa | /*ŋa/ | |
| 你 | you | *na-ŋ | /*na-ŋ/ | |
| 無 | not have, without | *ma | /*ma/ | |
| 不 | not | *ma | /*ma/ |
Nguồn
- Sagart, Jacques, Lai et al. 2019 (PNAS, Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan)
- Matisoff STEDT (Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus)
- Baxter-Sagart 2014 (Old Chinese: A New Reconstruction)
So sánh âm Hán tự
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (proto)
| Chữ Hán | Tiền Hán-Tạng ngữ | Tạng-Miến nguyên thủy | Tiếng Hán đời Hán | Tiền Nhật Bản ngữ | Tiền Hmong-Miền ngữ | Tiền Tungus ngữ | Tiền Mông Cổ ngữ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *dyiək /*dyiək/ | — | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *əmun /*əmun/ | *nigen /*niɡen/ |
| 二 | *nĭy /*nĭy/ | *g-nis /*g-nis/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *puta /*puta/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *dʒuər /*dʒuər/ | *qoyar /*qojar/ |
| 三 | *sɨm /*sɨm/ | *g-sum /*g-sum/ | *s.rum /*s.rum/ | *mi /*mi/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *ilan /*ilan/ | *gurba(n) /*ɡurban/ |
| 四 | *lĭy /*lĭy/ | *b-ləy /*b-ləy/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *jə /*jə/ | *plei /*plei/ | *dügin /*dyɡin/ | *dörbe(n) /*dœrben/ |
| 五 | *ŋāH /*ŋāH/ | b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ | *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ | *itu /*itu/ | *prja /*prja/ | *tuɲga /*tuɲɡa/ | *tabu(n) /*tabun/ |
| 六 | *rŭk /*rŭk/ | *d-k-ruk /*d-k-ruk/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *mu /*mu/ | *kruk /*kruk/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ |
| 七 | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ | *s-ni-s /*s-ni-s/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *nana /*nana/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *nadan /*nadan/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ |
| 八 | *ryēt /*ryēt/ | *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ | *pˤret /*pˤret/ | *ja /*ja/ | *jat /*jat/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | *nayima(n) /*najiman/ |
| 九 | *kwɨH /*kwɨH/ | *d-kəw /*d-kəw/ | *[k]uʔ /*[k]uʔ/ | *kəkənə /*kəkənə/ | *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ | *xəgün /*xəɡyn/ | *yersü(n) /*jersyn/ |
| 十 | *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | *t.[g]əp /*t.[g]əp/ | *təwə /*təwə/ | *gju̯əpD /*gju̯əpD/ | *dʒuwan /*dʒuwan/ | *harba(n) /*harban/ |
| 地 | *ƛăy /*ƛăy/ | — | *[l]ˤej-s /*lˤej-s/ | — | — | *na /*na/ | *gajar /*ɡadʒar/ |
| 日 | *nĭy /*nĭy/ | *nəy /*nəy/ | *C.nik /*C.nik/ | *pi /*pi/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *siun /*siun/ | *naran /*naran/ |
| 月 | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ | s- 形*s-la /*s-la/g- 形*g-la /*g-la/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *tukuy /*tukui/ | *hlaH /*hlaH/ | *bēga /*beːɡa/ | *sara(n) /*saran/ |
| 山 | *kaŋ /*kaŋ/ | *r-i /*r-i/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | *jama /*jama/ | — | *xada /*xada/ | *agula /*aɣula/ |
| 水 | *tujʔ /*tujʔ/ | — | *s.turʔ /*s.turʔ/ | *mintu /*mintu/ | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *mū /*muː/ | *usu(n) /*usun/ |
| 火 | *məj /*məj/ | *mey /*mey/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *poy /*poi/ | *douX /*douX/ | *tōga /*toːɡa/ | *gal /*ɡal/ |
| 木 | *sĭŋ /*sĭŋ/ | *si(ŋ/k) /*si(ŋ/k)/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *kəy /*kəi/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *mō /*moː/ | *modu(n) /*modun/ |
| 土 | *ƛăy /*ƛăy/ | *m-l(e/ə)y /*m-l(e/ə)y/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *tuti /*tuti/ | *N-təu /*N-təu/ | *na /*na/ | *sirui /*siruj/ |
| 鐵 | *hljak /*hljak/ | *l-tsyak /*l-tsyak/ | *l̥ˤik /*l̥ˤik/ | — | — | *sele /*sele/ | *temür /*temyr/ |
| 雨 | *rV-waʔ /*rV-waʔ/ | — | *C.ɢʷ(r)aʔ /*C.ɢʷ(r)aʔ/ | — | — | *tügde /*tyɡde/ | — |
| 牛 | *ŋwə /*ŋwə/ | *ŋwa /*ŋwa/ | *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/ | *usi /*usi/ | — | *xuker /*xuker/ | *hüker /*hyker/ |
| 蛇 | *s-mrul /*s-mrul/ | *s-b/m-ruːl /*s-b/m-ruːl/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | — | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | *müikī /*myikiː/ | *mogai /*moɣaj/ |
| 豬 | *C-pək /*C-pək/ | *pʷak /*pʷak/ | *tra /*tra/ | — | — | *ulgian /*ulɡian/ | *gakai /*ɡakaj/ |
| 鳥 | *waʔ /*waʔ/ | — | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | *təri /*təri/ | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *gasa /*ɡasa/ | *sibawun /*sibaʊn/ |
| 魚 | *s-ŋja /*s-ŋja/ | *ŋ(y)a /*ŋ(y)a/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *iwo /*iwo/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *nimaka /*nimaka/ | *jigasu(n) /*dʒiɣasun/ |
| 頭 | *tV-pu /*tV-pu/ | — | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | *kasira /*kasira/ | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *dil /*dil/ | *terixün /*terixyn/ |
| 目 | *mjək /*mjək/ | *s-mik 形*s-mik /*s-mik/*s-myak 形*s-myak /*s-myak/ | *C.muk /*C.muk/ | *ma /*ma/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *jāsa /*jaːsa/ | *nidün /*nidyn/ |
| 耳 | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ | *r-na /*r-na/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mimi /*mimi/ | *mbræu /*mbræu/ | *sēn /*seːn/ | *cikin /*tʃikin/ |
| 口 | *mur /*mur/ | — | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | *kutuy /*kutui/ | *ɲɟuj /*ɲɟuj/ | *amŋa /*amŋa/ | *aman /*aman/ |
| 牙 | *d-ŋa /*d-ŋa/ | *s-ŋya /*s-ŋya/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *pa /*pa/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *xǖkte /*xyːkte/ | *sidün /*sidyn/ |
| 心 | *səm /*səm/ | — | *səm /*səm/ | *kəkərə /*kəkərə/ | — | *mēwan /*meːwan/ | *jirüken /*dʒiryken/ |
| 手 | *tV-lak /*tV-lak/ | l- 形*l(y)ak /*l(y)ak/d- 形*dyak /*dyak/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *ta /*ta/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *ŋāla /*ŋaːla/ | *gar /*ɡar/ |
| 血 | *swiʔ /*swiʔ/ | *s-hywəy /*s-hywəy/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ti /*ti/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *sēksə /*seːksə/ | *cisu(n) /*tʃisun/ |
| 人 | *mĭ /*mĭ/ | *r-mi(y) /*r-mi(y)/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *pitə /*pitə/ | *lan /*ʔja/ | *niama /*niama/ | *kümün /*kymyn/ |
| 兒 | *tsəʔ /*tsəʔ/ | — | *ŋe /*ŋe/ | — | — | — | — |
| 家 | *qim /*qim/ | *k-y(i/u)m /*k-y(i/u)m/ | *kˤra /*kˤra/ | *ja /*ja/ | *prəuX /*prəuX/ | *dʒūg /*dʒuːɡ/ | — |
| 門 | *kam /*kam/ | *kam /*kam/ | *mˤə[r] /*mˤə[r]/ | *to /*to/ | *gru̯eŋ /*gru̯eŋ/ | *örke /*œrke/ | *exüden /*exyden/ |
| 生 | *sreŋ /*sreŋ/ | — | *sreŋ /*sreŋ/ | *nar- /*nar-/ | — | *baldi- /*baldi-/ | *töre- /*tœre-/ |
| 死 | *sij /*sij/ | *səy /*səy/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *sin- /*sin-/ | *dəjH /*dəjH/ | — | — |
| 飛 | *mV-pjər /*mV-pjər/ | *(p/b)yam /*(p/b)yam/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | *tənp- /*tənp-/ | — | — | *nis- /*nis-/ |
| 坐 | *tūŋ /*tūŋ/ | — | *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/ | *wo- /*wo-/ | — | *təgə- /*təɡə-/ | *saxu- /*saxu-/ |
| 立 | *g-ryəp /*ryəp/ | *g-r(y)ap /*g-r(y)ap/ | *k.rəp /*k.rəp/ | *tat- /*tat-/ | — | *ili- /*ili-/ | *bos- /*bos-/ |
| 見 | *ken /*ken/ | — | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | *mi- /*mi-/ | *bu̯ət /*bu̯ət/ | *ičə- /*itʃə-/ | *üje- /*ydʒe-/ |
| 知 | *sjəj /*sjəj/ | *syey-s /*syey-s/ | *tre /*tre/ | *sir- /*sir-/ | *pei /*pei/ | — | *mede- /*mede-/ |
| 食 | *ʒʰa /*ʒʰa/ | *dzya /*dzya/ | *mə-lək /*mə-lək/ | *kup- /*kup-/ | — | *dʒəp- /*dʒəp-/ | *ide- /*ide-/ |
| 飲 | *dʰɨn /*dʰɨn/ | *m/s-tuŋ /*m/s-tuŋ/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | *nəm- /*nəm-/ | — | *umī- /*umiː-/ | *uxu- /*uxu-/ |
| 黑 | *nək /*nək/ | *s-nak /*s-nak/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | *kuro /*kuro/ | — | *sakalīn /*sakaliːn/ | *kara /*kara/ |
| 綠 | *sreŋ /*sreŋ/ | *s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ /*s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ/ | *pə.rok /*pə.rok/ | — | — | *ɲoŋa /*ɲoŋa/ | *noguxan /*noɣuxan/ |
| 灰 | *pla /*pla/ | *pla /*pla/ | *m̥ˤə /*m̥ˤə/ | — | *tshju̯əiX /*tshju̯əiX/ | — | *hünesün /*hynesyn/ |
| 長 | *s-riŋ /*s-riŋ/ | *s-r(i/u)ŋ /*s-r(i/u)ŋ/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *nanka /*nanka/ | *ntauX /*ntauX/ | *ŋōlimi /*ŋoːlimi/ | *urtu /*urtu/ |
| 我 | *ŋa /*ŋa/ | *ŋa-y ⪤ *ka /*ŋa-y ⪤ *ka/ | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *bi /*bi/ | *bi /*bi/ |
| 你 | *na-ŋ /*na-ŋ/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ | — | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | *si /*si/ | *ci /*tʃi/ |
| 無 | *ma /*ma/ | — | *ma /*ma/ | — | — | — | *ügei /*yɣej/ |
| 不 | *ma /*ma/ | — | *pə /*pə/ | *na /*na/ | — | *e- /*e-/ | *ese /*ese/ |
Trang 1/6
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap