🐚 Yélî Dnye: 90 âm vị trên một hòn đảo ngoài khơi New Guinea

Khoảng 5.000 người trên đảo Rossel, Papua New Guinea, nói tiếng Yélî Dnye, một ngôn ngữ biệt lập có 56 phụ âm và 34 nguyên âm. Trong đó có những âm tắc được tạo ra cùng lúc bằng môi và phần trước của lưỡi — chưa có ngôn ngữ nào khác được biết là dùng loại âm này một cách có hệ thống.

Đảo Rossel (Yela) là hòn đảo cực đông của quần đảo Louisiade, cách đất liền Papua New Guinea khoảng 450 km, kích thước chừng 35 km × 10 km. Khoảng 5.000 cư dân trên đảo đều nói tiếng Yélî Dnye (ISO yle; còn viết là Yele hoặc Yeletnye). Ngôn ngữ này chưa được chứng minh là có họ hàng nào. Malcolm Ross từng tạm xếp nó cùng nhóm với tiếng Anêm ở New Britain, còn cuốn ngữ pháp năm 2022 của Stephen Levinson coi nó là một ngôn ngữ biệt lập. Các ngôn ngữ Nam Đảo xung quanh đã để lại dấu vết qua tiếp xúc, nhưng chưa ai chứng minh được chúng có chung tổ tiên.

🔍 Mở tiếng Yélî Dnye — Tiếng Yele 💬 “Mưa” trong tiếng Yélî Dnye (tp) — Tiếng Yele 💬 “Ngủ” trong tiếng Yélî Dnye (dp) — Tiếng Yele

56 phụ âm, 34 nguyên âm

Levinson đếm được 90 đoạn tính khu biệt: 56 phụ âm và 34 nguyên âm. Đó không phải kỷ lục thế giới: tiếng Taa (ǃXóõ) ở Botswana và Namibia còn nhiều phụ âm hơn. Bảng âm vị này bắt nguồn từ nhà ngôn ngữ học kiêm nhà truyền giáo James Henderson, người có cuốn Phonology and Grammar of Yele (Pacific Linguistics, 1995) là bản mô tả đầy đủ nhất trước công trình của Levinson. Levinson tiếp nhận bảng này với vài thay đổi nhỏ và cùng Ian Maddieson kiểm chứng về mặt ngữ âm.

Số nguyên âm đến từ một phép nhân đơn giản. Có mười âm sắc nguyên âm miệng (i, ɯ, u, e, ə, o, ɛ, ɔ, æ, ɑ), và bảy trong số đó có thêm một bản mũi hóa tương ứng. Mỗi nguyên âm trong 17 nguyên âm này đều có thể ngắn hoặc dài, nên tổng cộng là 34. Chính tả thực dụng viết nguyên âm dài bằng cách lặp chữ cái và đánh dấu nguyên âm mũi bằng dấu hai chấm đặt phía trước: w:ââ “con chó” có một nguyên âm mũi dài [ɑ̃ː].

Môi và phần trước lưỡi cùng lúc

Một âm tắc cấu âm kép đóng khoang miệng ở hai chỗ cùng một lúc. Loại thường gặp là âm môi-ngạc mềm, như gb và kp trong tiếng Yoruba hay tiếng Ewe ở Tây Phi, và tiếng Yélî Dnye cũng có loại này (kp, ngm). Ngoài ra nó còn có hai dãy nữa, trong đó môi khép lại cùng với phần trước của lưỡi: môi-răng (viết là tp, ńm) và môi-sau lợi (viết là dp, nm). Chính tả luôn đặt thành phần môi ở sau. Cuốn The Sounds of the World's Languages (1996) của Ladefoged và Maddieson, vốn gọi dãy môi-răng là môi-lợi, trình bày các đối lập ba chiều tại những vị trí này: /t̪͡pənə/ “phổi”, /ʈ͡pənə/ “sừng”, /k͡pene/ “túi dừa”, và trong các âm mũi là /n̪͡mo/ “chim”, /ɳ͡mo/ “chúng tôi”, /ŋ͡mo/ “vú”.

Những âm tương tự từng được ghi nhận ở nơi khác. Trong các ngôn ngữ Chad như tiếng Margi ở Nigeria, nghiên cứu kỹ hơn cho thấy đó là các chuỗi như /tp/ và /db/ chứ không phải phụ âm đơn. Một số phương ngữ tiếng Setswana có âm môi-sau lợi, nhưng việc chúng có thực sự là cấu âm kép hay không vẫn còn tranh cãi. Chưa có ngôn ngữ nào khác được biết là có cấu âm kép môi-lưỡi trước một cách có hệ thống, huống hồ ở cả hai vị trí lưỡi trước.

Âm mũi đứng trước, âm mũi đứng sau

Số phụ âm phình ra vì mỗi vị trí cấu âm lại có nhiều biến thể. Có âm tắc thường, âm tắc tiền mũi hóa, âm tắc buông mũi trong đó âm mũi theo sau sự khép (dny, như trong chính tên của ngôn ngữ), cùng các dạng ngạc hóa và môi hóa của nhiều âm trong số đó. Hai loại âm tắc mũi này thậm chí còn kết hợp với cấu âm kép: Ladefoged và Maddieson liệt kê /ŋ͡mɡ͡bo/ “sương mù” và /ɳ͡mɖ͡boo/ “nhiều”.

Trên bản đồ, tpii “mưa” bắt đầu bằng âm tắc môi-răng, còn dpî “ngủ” bắt đầu bằng âm tắc môi-sau lợi. Các từ “chim” (ńmê, cũng là ńmo), “chúng tôi” (nmo) và “sữa” (ngmo, cùng một từ với “vú”) cho thấy ba âm mũi kép đứng cạnh nhau.

Nguồn

Đọc thêm

Xem thêm: Bài đọc · Word Map — 168 từ cốt lõi · Han Map — Cách đọc chữ Hán

Mở bản đồ tương tác: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap