喺阿伊努語入面,aynu 解「人類」,而呢種語言叫 aynu itak,即係「人類嘅說話」。佢主要有三種變體:北海道嘅、庫頁島南半部嘅,同埋千島群島上面一啲細小社群嘅。庫頁島阿伊努語隨住淺井タケ(阿伊努名 Tahkonanna)離世而終結。佢1902年4月5日喺庫頁島西岸出世,1994年4月30日喺札幌一間醫院過身,而家北海道阿伊努語係唯一剩低嘅變體。
冇已證實嘅親屬語言
阿伊努語係一種孤立語言。南面嘅日語,同海峽對面庫頁島上嘅尼夫赫語都係佢嘅鄰居,但佢同兩者都冇親緣關係。地圖顯示,阿伊努語 aynu 同尼夫赫語 nivx 都係民族嘅名稱,亦都解「人」,而日語就係 hito。研究者試過將阿伊努語同其他語系拉上關係。詹姆斯·帕特里(James Patrie,1982)主張佢屬於「阿爾泰」語言,之後大部分專家都否定咗呢個講法。1993年,亞歷山大·沃文(Alexander Vovin)構擬咗原始阿伊努語,並提出佢可能同南亞語系有關,不過佢自己都話只係初步嘅諗法。到而家仍然未有任何親緣關係得到證明。
阿伊努語係多式綜合語,會將名詞併入動詞,砌出好長嘅詞;佢有五個元音:i e a o u。指熊嘅詞因地區而異。庫頁島阿伊努語叫 iso。喺北海道,熊叫做 kamuy「神」或者 kimun kamuy「山嘅神」,地圖上顯示嘅係 kimun kamuy。普通片假名寫唔到音節尾嘅輔音,所以阿伊努語片假名有專門嘅細字(ㇰ ㇱ ㇳ ㇻ),喺 Unicode 編碼喺 U+31F0–31FF。
| 細字 | 阿伊努語 | 羅馬字 | 意思 |
|---|---|---|---|
| ㇰ | シㇰ | sik | 眼 |
| ㇱ | ウパㇱ | upas | 雪 |
| ㇳ | ホㇳネ | hotne | 二十 |
| ㇻ | キサㇻ | kisar | 耳 |
| ㇷ゚ | チカㇷ゚ | cikap | 雀 |
萱野茂
萱野茂1926年6月15日喺北海道沙流郡平取町嘅二風谷出世。1972年,佢開設二風谷阿伊努文化資料館,收藏自己搜集返嚟嘅物品;2002年,其中1,121件獲指定為重要有形民俗文化財。1983年佢喺二風谷創辦咗阿伊努語學校,1987年10月又喺STV電台開咗一個阿伊努語講座,節目以問候語 irankarapte 命名。1996年,三省堂出版咗佢嘅辭典 萱野茂のアイヌ語辞典。
1994年8月,萱野茂接任日本社會黨喺參議院嘅一個議席——呢個議席因為松本英一過身而懸空。佢係第一位阿伊努族國會議員。1994年11月24日,佢喺參議院內閣委員會提出質詢,事前已經透過委員會理事安排好,喺部分時間用阿伊努語發言。1993年,佢亦都就二風谷水壩徵用土地一事入稟興訟。1997年3月,札幌地方法院以水壩已經落成為由,冇撤銷徵用裁決,但裁定徵用違法,指國家忽視阿伊努文化,並承認阿伊努人係原住民族。
由「舊土人」到原住民族
1899年嘅《北海道舊土人保護法》一直生效到1997年,先至由《阿伊努文化振興法》取代。2008年6月6日,國會參眾兩院一致通過決議,要求政府承認阿伊努人係日本列島北部、特別係北海道嘅原住民族,擁有自己嘅語言、宗教同文化。同日,內閣官房長官町村信孝表示,政府承認阿伊努人係原住民族。2019年4月19日頒佈嘅法律將呢點寫入法例:第1條稱阿伊努人為日本列島北部、特別係北海道嘅原住民族,第2條喺界定阿伊努文化時將阿伊努語排喺第一位。2020年7月,國家級中心烏波波伊(Upopoy)喺白老開幕。
有幾多人識講
北海道2017年嘅調查點算出道內有13,118名阿伊努人。喺填寫問卷嘅671名阿伊努人之中,0.7%(大約五個人)表示識用阿伊努語傾偈。2020年12月,政府答覆參議員紙智子嘅質詢時引用咗呢個數字,並表示唔掌握有幾多人講呢種語言。