喺尼泊爾西部嘅山區,有幾十個人識得少少庫松達語,呢種孤立語言喺世界任何地方都冇證實到有親屬關係。尼泊爾2021年人口普查數到253個庫松達族人,同埋23個自己話係母語者嘅人;唯一一個可以用佢維持一場對話嘅,係卡瑪拉·森·卡特里,喺佢之前,呢個位置係由佢家姐擔住。
庫松達人以前係森林入面嘅採集者,尼泊爾語叫佢哋做班·拉賈(「森林之王」);佢哋自稱嘅名有唔同記法,例如Mihaq、Myahq或者Gemyehak。呢種語言曾經兩次俾人當咗已經消亡。定居同通婚令個族群四散之後,佢喺2004年再度浮現——當時有三個庫松達人為咗辦公民身份證件去加德滿都,其中一個係嚟自羅爾帕縣薩基嘅流利使用者。到2005年,已知嘅流利使用者有七八個,最後生嗰個都三十幾歲。拉賈瑪瑪·庫松達喺2018年4月19日過身,呢種語言又再俾人推定絕跡——雖然其實賈妮·邁婭同卡瑪拉兩姊妹仲在生,而且講得好流利;曾經幫手重新引起大家對佢興趣嘅賈妮·邁婭·森·庫松達喺2020年1月25日過身,享年85歲。
因為佢孤立,好多人試過幫佢歸類,結果一個接一個被否定。B·K·拉納喺2002年主張庫松達語好似佢大部分鄰近語言噉屬於藏緬語族;但係華特斯2005至2006年嘅語法描寫得出結論:佢邊一種都唔屬於。亦有人試過將佢歸入尼哈利語(懷特豪斯1997)、中西伯利亞嘅葉尼塞語系(古羅夫1989)、布魯沙斯基語同高加索諸語系(萊因哈特同托巴1970),以及——喺喬治·范·德里姆2014年嘅提議入面——將葉尼塞語同布魯沙斯基語一齊歸類。呢啲主張冇一個得到證實。
其中一個原因,係庫松達語嘅發音同運作方式都同周圍啲語言唔同。佢有小舌輔音,呢個係區內任何其他語言都唔用嘅,而佢又冇咗喺南亞周圍都見到嘅捲舌輔音。佢嘅格系統係主格—賓格型、冇作格性,呢點一樣同佢啲藏緬語鄰居唔同。喺2014年一次重新分析入面,馬克·多諾霍、博傑·拉傑·高塔姆同馬達夫·波哈雷爾發現,普通陳述句冇一個明確標記否定嘅方法:非現實後綴-u可以帶肯定解讀,亦可以帶否定解讀,使用者想講某樣嘢並唔係噉嘅時候,就要靠一個獨立嘅否定存在詞。
由2019年開始,研究者烏代·拉傑·阿萊喺卡瑪拉·森·卡特里擔任語料提供人、尼泊爾語言委員會提供支援嘅情況下,開辦咗庫松達語課程。四期住宿課程——2019年、2021年、2022年,同埋2023年3月嗰最後一期——合共大約270個鐘嘅教學;第一期吸引咗20個四年級到十二年級嘅學生,其中三個根本唔係庫松達人。阿萊同提摩太·博特將呢份工作稱為喚醒:呢種語言實際上已經沉睡咗五六十年,又冇一個生存緊嘅語言社群畀你加入,每一個學習者都係由零開始。
啲障礙好實在。既冇確定嘅正字法——小舌音好難用天城文寫出嚟——亦都冇教科書、錄音或者影片教材;阿萊到而家仲喺度寫第一本收錄日常詞語同短句嘅書。而家社群入面個個都講尼泊爾語,而通婚又意味住冇一個細路喺屋企習得庫松達語。一種作為傳承科目、特登學返嚟嘅語言,究竟可唔可以傳畀一個唔使諗、開口就講得出嘅世代——呢個正正係當縣啲課堂而家喺度測試緊嘅問題。
| 意思 | Watters (2006) | Aaley & Bodt (2019) |
|---|---|---|
| 雀 | qotu | qo.tow |
| 一 | qasti | qɐs.ti |
| 風 | qaːi | qɐj |
| 飲!(命令式) | qon | qɔn |
| 雪、冰雹 | yaq | jaq |
| 水、雨(冇小舌音) | taŋ | tɐŋ |