🏔️ 阿爾奇語:一個有150萬種形態嘅動詞

阿爾奇語係達吉斯坦一條山村大約1,200人講嘅萊茲金語支語言,佢有一個動詞,照基布里克統計,成個變位表多達1,502,839種形態——時、式、四個性別類、格,仲有一種間接引語形態全部一層層疊埋一齊。

喺達吉斯坦南部高山之中嘅阿爾奇布村,大約有1,200人講阿爾奇語,呢種語言屬於東北高加索語系萊茲金語支。2020年俄羅斯人口普查數到1,712個阿爾奇人。喺1998年嘅Handbook of Morphology入面,俄羅斯語言學家亞歷山大·基布里克計出,一個阿爾奇語動詞詞根理論上可以產生1,502,839種唔同嘅形態(第466–468頁)。

📍 喺地圖上顯示阿爾奇語 — 阿爾奇語
阿爾奇語
🏔️ 飛去達吉斯坦高地 打開互動地圖

呢個數字唔係估算;佢係一級一級乘上去嘅,格雷維爾·科貝特喺2013年一篇論文入面重現咗基布里克嘅算法。先由時/體/式形態開始。再加埋相關嘅動名詞、分詞同埋動詞性名詞(馬斯達爾,即係由動詞派生嘅名詞),計埋部分迂說(periphrastic)組合之後,累計已經去到12,405種。再並埋性同數嘅區別同帶格標記嘅形態,就升到188,463種。

最後一次跳升嚟自語法嘅一個角落。阿爾奇語有一種評述式(commentative),係一種用喺間接引語嘅形態,可以由每一個人稱形態構成,亦都可以由驚嘆式(admirative)(表示驚訝嘅語氣)構成,而評述式本身仲可以喺上面再帶分詞。如果計埋格但唔計性同數,評述式系列會加多94,673種形態,同前面嘅形態加埋合共係107,078種;再疊埋性同數嘅話,淨係評述式形態就去到1,314,376種。加埋之前已經計出嘅188,463種,總數就係1,502,839種。

呢個數字係幾層嘢一層層疊出嚟嘅。有一致變化嘅阿爾奇語動詞(大約佔阿爾奇語詞典所收動詞嘅三分之一)會標示佢論元嘅性別類(四類之一)同數。名詞本身冇性別標記,所以類別淨係會喺有一致變化嘅詞度顯示出嚟:動詞、形容詞、代詞、少數副詞同一個後置詞。喺呢個之上仲有時/體/式嘅選擇、非限定形態(分詞、動名詞、馬斯達爾)、類似示證嘅評述式,同埋黐喺動詞派生形態上面嘅格詞尾。將呢啲各自獨立嘅選擇相乘,變位表就會急劇膨脹。

有兩點要講清楚,先唔會將呢個數字講大咗。佢係一個組合上嘅上限——即係單一個動詞理論上可以產生嘅形態數——而且佢將迂說(多詞)形態同單詞形態一齊計埋,所以冇一個講嘢嘅人會講得出接近全部嘅形態。而科貝特本人喺2013年想講嘅係:嗰個搶眼嘅百萬數字先至係容易嘅部分。真正難嘅,係變位表入面一細部分,即係性同數同人稱互相牽扯嘅形態。呢部分雖然得寥寥幾個格位,但係好難用一套利落嘅分析去概括。

直到薩里形態學研究組喺2006年以鄰近嘅阿瓦爾語字母為基礎,為佢設計出一套西里爾字母正字法之前,阿爾奇語一直都冇自己嘅書寫系統。同一個研究組整咗一部帶有聲音檔案嘅網上阿爾奇語–俄語–英語詞典,仲喺2016年出版咗Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective。呢一切都圍繞住一條海拔大約2,000米嘅山村;而最早記錄呢個動詞嘅,係基布里克同佢啲同事1977年嘅四卷本語法書,後來每一次統計都仍然以佢為根據。

一個動詞,四個性別類:阿爾奇語「係、喺」(現在時)
性別類名詞(冇標記)「係、喺」,單數複數
Ibošor 「男人」wibi
IIɬːonnol 「女人」dibi
IIIχˤon 「母牛」bii
IVmotol 「山羊仔」ii

來源

相關讀物

另見: 讀物 · Word Map — 168個核心詞 · Han Map — 漢字讀音

打開互動地圖: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁