🦀 卡亞爾迪爾德語:一個名詞孭四個格詞尾,連名詞都有時態

卡亞爾迪爾德語係昆士蘭卡奔塔利亞灣本廷克島嘅語言,一個名詞最多可以疊四個格後綴,而且句子嘅時態唔單止標喺動詞度,連名詞都會標。

卡亞爾迪爾德語(Kayardild)以前喺卡奔塔利亞灣嘅南威爾斯利群島通行,即係昆士蘭海岸對開嘅本廷克島、斯韋爾斯島同幾個細啲嘅島。佢屬於規模細細嘅坦吉克語系(Tangkic)。呢個語系仲有隔籬莫寧頓島嘅拉爾迪爾語、大陸沿岸嘅尤庫爾塔語(Ganggalida),同埋揚卡爾語——尼古拉斯·埃文斯認為揚卡爾語同卡亞爾迪爾德語近到可以當係佢嘅一種方言。埃文斯嘅A Grammar of Kayardild(Mouton de Gruyter,1995)描述嘅呢種語言淨係用後綴,詞序自由,而且佢嘅格系統包辦咗大部分語言交俾動詞做嘅嘢。

拉迪爾語
🌍 飛去本廷克島 打開互動地圖

格上面再加格

埃文斯數出十三個名詞格,包括處所格-kiya、離格-kinaba、具有格-kuru、屬格-karra(n)-同工具格-nguni-。一個名詞唔會得一個格就收手。如果領屬者擺喺一個本身已經有格嘅短語入面,佢會保留自己嘅領屬詞尾,再加上成個短語嘅格。埃文斯嘅例句(3-21)dan-kinaba-nguni dangka-naba-nguni mirra-nguni walbu-nguni,意思係「用呢個男人嘅好木筏」:dangka「男人」先加離格(喺度表示領屬),再加工具格,因為木筏係工具。

馬庫斯·克拉赫特喺The Mathematics of Language(2003)引用嘅一句仲誇張:maku-ntha yalawu-jarra-ntha yakuri-naa-ntha dangka-karra-nguni-naa-ntha mijil-nguni-naa-ntha,「個女人一定係用嗰個男人嘅網捉到魚。」呢度「男人」嗰個字係dangka-karra-nguni-naa-ntha:屬格、工具格、情態離格、斜格。一個名詞上面有四個後綴,係埃文斯嘅語法容許嘅上限。最外面嗰個-ntha貫穿句入面每一個字,連動詞yalawu-jarra「捉到」都包埋。

名詞上面嘅時態

句入面嘅-naa,就係埃文斯叫做情態格嘅嘢。喺卡亞爾迪爾德語,除咗主語之外,每個名詞短語都會帶一個詞尾,同句子嘅時態或者語氣一致。過去時嘅句子入面,賓語同其他非主語短語用情態離格;將來時嘅句子就用情態具有格-ku。埃文斯話,情態格係島嶼坦吉克語言獨有嘅。

卡亞爾迪爾德語仲有動詞格,可以將名詞變成語法上嘅動詞,之後就好似任何動詞噉,按時態、語氣同極性變化。埃文斯舉咗「我去嗰個山洞」嘅三個版本:

Ngilirr「山洞」會加過去時詞尾-tharr、可能式(將來)嘅-thu,甚至否定嘅-nangku,次次都同動詞warra-「去」配合。如果改用普通嘅向格,將來時嗰句就變成ngada warra-ju dathin-kiring-ku ngilirr-iring-ku,由情態具有格-ku喺「嗰個」同「山洞」上面承載將來時。

而家仲有邊個講

凱亞迪爾特人(Kaiadilt)一直留喺自己嘅島上,直到1940年代。經歷一場旱災同一次熱帶氣旋引起嘅風暴潮之後,昆士蘭政府喺1947年同1948年將佢哋好多人搬去莫寧頓島嘅長老會傳教站;傳教站社區自己寫嘅歷史記錄話,到1947年大約有50人被遷走,又提到有啲人要「勸誘」先肯走。喺傳教站,細路被安置喺宿舍,啲宿舍直到1954年先關閉,佢哋大個咗講嘅係英文。埃文斯喺1995年寫道,同歐洲人大規模接觸之後唔夠四十五年,五十歲以下已經冇一個完全流利嘅講者。1981年已知嘅母語者大約有五十個。2016年澳洲人口普查點到8個;AIATSIS嘅AustLang資料庫記錄嘅2021年人口普查數字係43。

⚖️ 同坦吉克語系鄰居拉爾迪爾語同揚卡爾語比較
語言語系使用者水一二
拉迪爾語坦格克語系(坦吉克-帕馬語群)~2 流利使用者(實際上已休眠)nguka/ŋuka/warnge/waɻŋæ/kiyarrng/kijaɾŋ/
揚卡爾語坦格克語系~1 流利使用者(實際上已休眠)nguku/ŋuku/—/—/kiyarrngka/kijaɾŋka/

來源

相關讀物

另見: 讀物 · Word Map — 168個核心詞 · Han Map — 漢字讀音

打開互動地圖: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁