原始蔵緬語
التبتو-البورمية الأولية
Sino-Tibetan > Tibeto-Burman (proto)
إعادة بناء السلف المشترك للفرع التبتي-البورمي من العائلة الصينية-التبتية، باستثناء الفرع الصيني الذي انفصل مبكراً. تتبع Matisoff Handbook of Proto-Tibeto-Burman (2003) وقاعدة بيانات STEDT، مع نجمة؛ تشير العلامة ⪤ إلى صور قرابية (allofam). إعادة بناء PTB موثوقة نسبياً لأجزاء الجسم والأفعال الأساسية وبعض المفردات الطبيعية، لكن لا توجد صورة سلف معترف بها على نطاق واسع للجهات و'القطة' و'التنين' وغيرها، ولذلك تُترك حقول كثيرة فارغة.
أين تُستخدم؟
قراءات الحروف الهانية في التبتو-البورمية الأولية
| الحرف | المعنى | القراءة | الشكل | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 二 | two | *g-nis | /*g-nis/ | |
| 三 | three | *g-sum | /*g-sum/ | |
| 四 | four | *b-ləy | /*b-ləy/ | |
| 五 | five | b- 形 | *b-ŋa | /*b-ŋa/ |
| l- 形 | *l-ŋa | /*l-ŋa/ | ||
| 六 | six | *d-k-ruk | /*d-k-ruk/ | |
| 七 | seven | *s-ni-s | /*s-ni-s/ | |
| 八 | eight | *b-r-gyat 形 | *b-r-gyat | /*b-r-gyat/ |
| *b-g-ryat 形 | *b-g-ryat | /*b-g-ryat/ | ||
| 九 | nine | *d-kəw | /*d-kəw/ | |
| 十 | ten | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay | /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | |
| 天 | sky | *r-məw | /*r-məw/ | |
| 日 | sun | *nəy | /*nəy/ | |
| 月 | moon | s- 形 | *s-la | /*s-la/ |
| g- 形 | *g-la | /*g-la/ | ||
| 山 | mountain | *r-i | /*r-i/ | |
| 火 | fire | *mey | /*mey/ | |
| 木 | tree | *si(ŋ/k) | /*si(ŋ/k)/ | |
| 土 | soil | *m-l(e/ə)y | /*m-l(e/ə)y/ | |
| 石 | stone | *r-lu(ŋ/k) | /*r-lu(ŋ/k)/ | |
| 鐵 | iron | *l-tsyak | /*l-tsyak/ | |
| 雪 | snow | *s-pʷal | /*s-pʷal/ | |
| 牛 | ox | *ŋwa | /*ŋwa/ | |
| 龍 | dragon | *m-bru(ŋ/k) | /*m-bru(ŋ/k)/ | |
| 蛇 | snake | *s-b/m-ruːl | /*s-b/m-ruːl/ | |
| 馬 | horse | *s/m-raŋ | /*s/m-raŋ/ | |
| 羊 | sheep | *g-ya(k/ŋ) | /*g-ya(k/ŋ)/ | |
| 雞 | chicken | *k-rak | /*k-rak/ | |
| 犬 | dog | *kʷəy | /*kʷəy/ | |
| 豬 | pig | *pʷak | /*pʷak/ | |
| 貓 | cat | *m/s-rwaŋ | /*m/s-rwaŋ/ | |
| 魚 | fish | *ŋ(y)a | /*ŋ(y)a/ | |
| 目 | eye | *s-mik 形 | *s-mik | /*s-mik/ |
| *s-myak 形 | *s-myak | /*s-myak/ | ||
| 耳 | ear | *r-na | /*r-na/ | |
| 鼻 | nose | *s-na ⪤ *s-naːr | /*s-na ⪤ *s-naːr/ | |
| 牙 | tooth | *s-ŋya | /*s-ŋya/ | |
| 手 | hand | l- 形 | *l(y)ak | /*l(y)ak/ |
| d- 形 | *dyak | /*dyak/ | ||
| 血 | blood | *s-hywəy | /*s-hywəy/ | |
| 肉 | meat | *sya | /*sya/ | |
| 人 | person | *r-mi(y) | /*r-mi(y)/ | |
| 女 | woman | *nya-ŋ/k | /*nya-ŋ/k/ | |
| 家 | home, family | *k-y(i/u)m | /*k-y(i/u)m/ | |
| 門 | door, gate | *kam | /*kam/ | |
| 年 | year | *s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik | /*s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik/ | |
| 死 | die | *səy | /*səy/ | |
| 飛 | fly | *(p/b)yam | /*(p/b)yam/ | |
| 立 | stand | *g-r(y)ap | /*g-r(y)ap/ | |
| 聞 | hear | *s-ta-s ⪤ *ta-n | /*s-ta-s ⪤ *ta-n/ | |
| 知 | know | *syey-s | /*syey-s/ | |
| 食 | eat | *dzya | /*dzya/ | |
| 飲 | drink | *m/s-tuŋ | /*m/s-tuŋ/ | |
| 白 | white | *plu | /*plu/ | |
| 黑 | black | *s-nak | /*s-nak/ | |
| 紅 | red | *r-ni | /*r-ni/ | |
| 綠 | green | *s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ | /*s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ/ | |
| 灰 | grey; ash | *pla | /*pla/ | |
| 小 | small | *m/s-ŋa-y | /*m/s-ŋa-y/ | |
| 多 | many, much | *m(r/y)a | /*m(r/y)a/ | |
| 長 | long | *s-r(i/u)ŋ | /*s-r(i/u)ŋ/ | |
| 老 | old | *r-ga | /*r-ga/ | |
| 遠 | far | *dzyaːl | /*dzyaːl/ | |
| 熱 | hot | *tsa-t ⪤ *dza-t | /*tsa-t ⪤ *dza-t/ | |
| 冷 | cold | *m/s-glak ⪤ *m-glaŋ | /*m/s-glak ⪤ *m-glaŋ/ | |
| 下 | down | *hwak | /*hwak/ | |
| 左 | left | *b(w)ay | /*b(w)ay/ | |
| 右 | right | *g-(y/r)a | /*g-(y/r)a/ | |
| 中 | middle | *(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ | /*(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ/ | |
| 我 | I, me | *ŋa-y ⪤ *ka | /*ŋa-y ⪤ *ka/ | |
| 你 | you | *na-ŋ | /*na-ŋ/ | |
| 有 | have; there is | *m-dzyaŋ | /*m-dzyaŋ/ |
المصادر
- Matisoff, James A. (2003). Handbook of Proto-Tibeto-Burman. UC Press.
- STEDT (Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus), UC Berkeley, online database.
- Wikipedia: Proto-Tibeto-Burman language
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: Sino-Tibetan > Tibeto-Burman (proto)
| الحرف | التبتو-البورمية الأولية | الصينية-التبتية الأولية | الصينية الهانية | الهمونغ-ميان الأولية | اليابانية الأولية | المنغولية الأولية | الأسترو-آسيوية الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 二 | *g-nis /*g-nis/ | *nĭy /*nĭy/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *puta /*puta/ | *qoyar /*qojar/ | *ɓaːr /*ɓaːr/ |
| 三 | *g-sum /*g-sum/ | *sɨm /*sɨm/ | *s.rum /*s.rum/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *mi /*mi/ | *gurba(n) /*ɡurban/ | *peːʔ /*peːʔ/ |
| 四 | *b-ləy /*b-ləy/ | *lĭy /*lĭy/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *plei /*plei/ | *jə /*jə/ | *dörbe(n) /*dœrben/ | *puənʔ /*puənʔ/ |
| 五 | b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ | *ŋāH /*ŋāH/ | *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ | *prja /*prja/ | *itu /*itu/ | *tabu(n) /*tabun/ | — |
| 六 | *d-k-ruk /*d-k-ruk/ | *rŭk /*rŭk/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *kruk /*kruk/ | *mu /*mu/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ | *pruʔ /*pruʔ/ |
| 七 | *s-ni-s /*s-ni-s/ | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *nana /*nana/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ | *pɔh /*pɔh/ |
| 八 | *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ | *ryēt /*ryēt/ | *pˤret /*pˤret/ | *jat /*jat/ | *ja /*ja/ | *nayima(n) /*najiman/ | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ |
| 九 | *d-kəw /*d-kəw/ | *kwɨH /*kwɨH/ | *[k]uʔ /*[k]uʔ/ | *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ | *kəkənə /*kəkənə/ | *yersü(n) /*jersyn/ | — |
| 十 | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ | *t.[g]əp /*t.[g]əp/ | *gju̯əpD /*gju̯əpD/ | *təwə /*təwə/ | *harba(n) /*harban/ | — |
| 天 | *r-məw /*r-məw/ | — | *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/ | — | *ama /*ama/ | *teŋri /*teŋri/ | *pleːŋ /*pleːŋ/ |
| 日 | *nəy /*nəy/ | *nĭy /*nĭy/ | *C.nik /*C.nik/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *pi /*pi/ | *naran /*naran/ | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ |
| 月 | s- 形*s-la /*s-la/g- 形*g-la /*g-la/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *hlaH /*hlaH/ | *tukuy /*tukui/ | *sara(n) /*saran/ | *kVcaːj /*kəcaːj/ |
| 山 | *r-i /*r-i/ | *kaŋ /*kaŋ/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | — | *jama /*jama/ | *agula /*aɣula/ | *bruʔ /*bruʔ/ |
| 火 | *mey /*mey/ | *məj /*məj/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *douX /*douX/ | *poy /*poi/ | *gal /*ɡal/ | *ʔuːs /*ʔuːs/ |
| 木 | *si(ŋ/k) /*si(ŋ/k)/ | *sĭŋ /*sĭŋ/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *kəy /*kəi/ | *modu(n) /*modun/ | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ |
| 土 | *m-l(e/ə)y /*m-l(e/ə)y/ | *ƛăy /*ƛăy/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *N-təu /*N-təu/ | *tuti /*tuti/ | *sirui /*siruj/ | *teːʔ /*teːʔ/ |
| 石 | *r-lu(ŋ/k) /*r-lu(ŋ/k)/ | — | *dAk /*dAk/ | *-ʔrəu /*-ʔrəu/ | *isoi /*isoi/ | *cilaxun /*tʃilaxun/ | *tmɔʔ /*tmɔʔ/ |
| 鐵 | *l-tsyak /*l-tsyak/ | *hljak /*hljak/ | *l̥ˤik /*l̥ˤik/ | — | — | *temür /*temyr/ | — |
| 雪 | *s-pʷal /*s-pʷal/ | — | *[s]ot /*[s]ot/ | — | *joki /*joki/ | *casun /*tʃasun/ | — |
| 牛 | *ŋwa /*ŋwa/ | *ŋwə /*ŋwə/ | *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/ | — | *usi /*usi/ | *hüker /*hyker/ | — |
| 龍 | *m-bru(ŋ/k) /*m-bru(ŋ/k)/ | — | *[mə]-roŋ /*[mə]-roŋ/ | *-roŋ /*-roŋ/ | — | — | — |
| 蛇 | *s-b/m-ruːl /*s-b/m-ruːl/ | *s-mrul /*s-mrul/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | — | *mogai /*moɣaj/ | *bsaɲ /*bsaɲ/ |
| 馬 | *s/m-raŋ /*s/m-raŋ/ | — | *mˤraʔ /*mˤraʔ/ | *mjænB /*mjænB/ | *uma /*uma/ | *mori(n) /*morin/ | — |
| 羊 | *g-ya(k/ŋ) /*g-ya(k/ŋ)/ | — | *ɢaŋ /*ɢaŋ/ | *juŋ /*juŋ/ | *pitunsi /*pitunsi/ | *honi(n) /*honin/ | — |
| 雞 | *k-rak /*k-rak/ | — | *kˤe /*kˤe/ | *Kəi /*Kəi/ | — | *takixa /*takixa/ | *ʔiər /*ʔiər/ |
| 犬 | *kʷəy /*kʷəy/ | — | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | *qluwX /*qluwX/ | *enu /*enu/ | *noxai /*noxaj/ | *cɔʔ /*cɔʔ/ |
| 豬 | *pʷak /*pʷak/ | *C-pək /*C-pək/ | *tra /*tra/ | — | — | *gakai /*ɡakaj/ | *lik /*lik/ |
| 貓 | *m/s-rwaŋ /*m/s-rwaŋ/ | — | *C.mˤraw /*C.mˤraw/ | — | — | — | — |
| 魚 | *ŋ(y)a /*ŋ(y)a/ | *s-ŋja /*s-ŋja/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *iwo /*iwo/ | *jigasu(n) /*dʒiɣasun/ | *kaʔ /*kaʔ/ |
| 目 | *s-mik 形*s-mik /*s-mik/*s-myak 形*s-myak /*s-myak/ | *mjək /*mjək/ | *C.muk /*C.muk/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *ma /*ma/ | *nidün /*nidyn/ | *mat /*mat/ |
| 耳 | *r-na /*r-na/ | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mbræu /*mbræu/ | *mimi /*mimi/ | *cikin /*tʃikin/ | *ktɔːr /*ktɔːr/ |
| 鼻 | *s-na ⪤ *s-naːr /*s-na ⪤ *s-naːr/ | — | *m-bi[t]-s /*m-bi[t]-s/ | *mbru̯iH /*mbru̯iH/ | *pana /*pana/ | *kamar /*kamar/ | *muːh /*muːh/ |
| 牙 | *s-ŋya /*s-ŋya/ | *d-ŋa /*d-ŋa/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *pa /*pa/ | *sidün /*sidyn/ | *məɲ /*məɲ/ |
| 手 | l- 形*l(y)ak /*l(y)ak/d- 形*dyak /*dyak/ | *tV-lak /*tV-lak/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *ta /*ta/ | *gar /*ɡar/ | *tiːʔ /*tiːʔ/ |
| 血 | *s-hywəy /*s-hywəy/ | *swiʔ /*swiʔ/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *ti /*ti/ | *cisu(n) /*tʃisun/ | *mhaːm /*mhaːm/ |
| 肉 | *sya /*sya/ | — | *k.nuk /*k.nuk/ | *NGej /*NGej/ | *sisi /*sisi/ | *mika(n) /*mikan/ | *sɔc /*sɔc/ |
| 人 | *r-mi(y) /*r-mi(y)/ | *mĭ /*mĭ/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *lan /*ʔja/ | *pitə /*pitə/ | *kümün /*kymyn/ | *kmiː /*kmiː/ |
| 女 | *nya-ŋ/k /*nya-ŋ/k/ | — | *nraʔ /*nraʔ/ | — | — | *eme /*eme/ | *kan /*kan/ |
| 家 | *k-y(i/u)m /*k-y(i/u)m/ | *qim /*qim/ | *kˤra /*kˤra/ | *prəuX /*prəuX/ | *ja /*ja/ | — | *ɲaːʔ /*ɲaːʔ/ |
| 門 | *kam /*kam/ | *kam /*kam/ | *mˤə[r] /*mˤə[r]/ | *gru̯eŋ /*gru̯eŋ/ | *to /*to/ | *exüden /*exyden/ | — |
| 年 | *s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik /*s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik/ | — | *C.nˤi[ŋ] /*C.nˤi[ŋ]/ | *hɲu̯əŋH /*hɲu̯əŋH/ | *təsi /*təsi/ | *hon /*hon/ | *cnam /*cnam/ |
| 死 | *səy /*səy/ | *sij /*sij/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *dəjH /*dəjH/ | *sin- /*sin-/ | — | *kceːt /*kceːt/ |
| 飛 | *(p/b)yam /*(p/b)yam/ | *mV-pjər /*mV-pjər/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | — | *tənp- /*tənp-/ | *nis- /*nis-/ | *par /*par/ |
| 立 | *g-r(y)ap /*g-r(y)ap/ | *g-ryəp /*ryəp/ | *k.rəp /*k.rəp/ | — | *tat- /*tat-/ | *bos- /*bos-/ | *cɔŋ /*cɔŋ/ |
| 聞 | *s-ta-s ⪤ *ta-n /*s-ta-s ⪤ *ta-n/ | — | *mu[n] /*mu[n]/ | *hnəumX /*hnəumX/ | *kik- /*kik-/ | *sonos- /*sonos-/ | *cmVŋ /*cmVŋ/ |
| 知 | *syey-s /*syey-s/ | *sjəj /*sjəj/ | *tre /*tre/ | *pei /*pei/ | *sir- /*sir-/ | *mede- /*mede-/ | *naŋ /*naŋ/ |
| 食 | *dzya /*dzya/ | *ʒʰa /*ʒʰa/ | *mə-lək /*mə-lək/ | — | *kup- /*kup-/ | *ide- /*ide-/ | *ca(ː)ʔ /*caːʔ/ |
| 飲 | *m/s-tuŋ /*m/s-tuŋ/ | *dʰɨn /*dʰɨn/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | — | *nəm- /*nəm-/ | *uxu- /*uxu-/ | *ʔɔːk /*ʔɔːk/ |
| 白 | *plu /*plu/ | — | *bˤrak /*bˤrak/ | — | *siro- /*siro-/ | *cagaxan /*tʃaɣaxan/ | *ɓɔːk /*ɓɔːk/ |
| 黑 | *s-nak /*s-nak/ | *nək /*nək/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | — | *kuro /*kuro/ | *kara /*kara/ | *Cjoŋ /*Cjoŋ/ |
| 紅 | *r-ni /*r-ni/ | — | *gˤoŋ /*gˤoŋ/ | — | — | *hulaxan /*hulaxan/ | *roːŋ /*roːŋ/ |
| 綠 | *s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ /*s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ/ | *sreŋ /*sreŋ/ | *pə.rok /*pə.rok/ | — | — | *noguxan /*noɣuxan/ | — |
| 灰 | *pla /*pla/ | *pla /*pla/ | *m̥ˤə /*m̥ˤə/ | *tshju̯əiX /*tshju̯əiX/ | — | *hünesün /*hynesyn/ | — |
| 小 | *m/s-ŋa-y /*m/s-ŋa-y/ | — | *[s]ewʔ /*[s]ewʔ/ | — | — | — | *kɗiətʔ /*kɗiətʔ/ |
| 多 | *m(r/y)a /*m(r/y)a/ | — | *[t.l]ˤaj /*[t.l]ˤaj/ | — | *əpə /*əpə/ | *olan /*olan/ | *glɨŋ /*glɨŋ/ |
| 長 | *s-r(i/u)ŋ /*s-r(i/u)ŋ/ | *s-riŋ /*s-riŋ/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *ntauX /*ntauX/ | *nanka /*nanka/ | *urtu /*urtu/ | *ɟlɨːŋ /*ɟlɨːŋ/ |
| 老 | *r-ga /*r-ga/ | — | *C.rˤuʔ /*C.rˤuʔ/ | *qu̯oH /*qu̯oH/ | — | — | *Criːm /*Criːm/ |
| 遠 | *dzyaːl /*dzyaːl/ | — | *C.ɢʷanʔ /*C.ɢʷanʔ/ | *qʷuw /*qʷuw/ | *təpə /*təpə/ | *kola /*kola/ | *cŋaːjʔ /*cŋaːjʔ/ |
| 熱 | *tsa-t ⪤ *dza-t /*tsa-t ⪤ *dza-t/ | — | *C.nat /*C.nat/ | — | — | *kalaun /*kalaun/ | *toʔ /*toʔ/ |
| 冷 | *m/s-glak ⪤ *m-glaŋ /*m/s-glak ⪤ *m-glaŋ/ | — | — | *ʔnu̯ɔmH /*ʔnu̯ɔmH/ | *su⁽ⁿ⁾susi /*su⁽ⁿ⁾susi/ | *küyitün /*kyjityn/ | *tkatʔ /*tkatʔ/ |
| 下 | *hwak /*hwak/ | — | *gˤraʔ /*gˤraʔ/ | — | *sita /*sita/ | *doxora /*doxora/ | — |
| 左 | *b(w)ay /*b(w)ay/ | — | *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/ | — | *pintari /*pintari/ | *jegün /*dʒeɡyn/ | *weːʔ /*weːʔ/ |
| 右 | *g-(y/r)a /*g-(y/r)a/ | — | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | — | *minkiri /*minkiri/ | *baragun /*baraɣun/ | *tam /*tam/ |
| 中 | *(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ /*(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ/ | — | *truŋ /*truŋ/ | *ntroŋ /*ntroŋ/ | *naka /*naka/ | *dumda /*dumda/ | — |
| 我 | *ŋa-y ⪤ *ka /*ŋa-y ⪤ *ka/ | *ŋa /*ŋa/ | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *bi /*bi/ | *ʔaɲ /*ʔaɲ/ |
| 你 | *na-ŋ /*na-ŋ/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | — | *ci /*tʃi/ | *miːʔ /*miːʔ/ |
| 有 | *m-dzyaŋ /*m-dzyaŋ/ | — | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | *n-mɛj /*n-mɛj/ | *ar- /*ar-/ | — | — |
صفحة 1/7
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap