Im Dorf Archib, hoch in den Bergen des südlichen Dagestan, sprechen rund 1.200 Menschen Archi, eine Sprache des lesgischen Zweigs der nordostkaukasischen Sprachfamilie. Die russische Volkszählung von 2020 zählte 1.712 Archi. Im Handbook of Morphology von 1998 berechnete der russische Linguist Aleksandr Kibrik, dass eine einzige Archi-Verbwurzel im Prinzip 1.502.839 verschiedene Formen hervorbringen kann (S. 466–468).
Die Zahl ist keine Schätzung; sie wird Stufe für Stufe hochmultipliziert, und Greville Corbett hat Kibriks Rechnung in einem Aufsatz von 2013 nachvollzogen. Man beginnt mit den Formen für Tempus, Aspekt und Modus. Zählt man die zugehörigen Gerundien, Partizipien und Masdare (Verbalsubstantive) hinzu, beläuft sich die Summe bereits auf 12.405, einige periphrastische Kombinationen eingeschlossen. Bezieht man die Genus- und Numerusunterscheidungen und die kasusmarkierten Formen ein, steigt sie auf 188.463.
Der letzte Sprung kommt aus einer einzigen Ecke der Grammatik. Das Archi besitzt einen Kommentativ, eine Form der indirekten Rede, die sich von jeder Personalform und auch vom Admirativ (dem Modus des Erstaunens) bilden lässt, und der Kommentativ selbst trägt obendrein Partizipien. Mit Kasus, aber ohne Genus und Numerus gezählt, steuert die Kommentativreihe 94.673 Formen bei, was zusammen 107.078 ergibt. Sind auch Genus und Numerus daraufgeschichtet, erreichen die Kommentativformen allein 1.314.376. Zu den bereits gezählten 188.463 addiert ergibt das die Gesamtzahl 1.502.839.
So hoch kommt die Zahl, weil sich mehrere Schichten übereinandertürmen. Ein kongruierendes Archi-Verb (etwa ein Drittel der Verben im Archi-Wörterbuch) markiert die Genusklasse seines Arguments (eine von vier) und dessen Numerus. Das Substantiv selbst trägt keine Genusmarkierung; die Klasse zeigt sich daher nur an kongruierenden Wörtern: an Verben, Adjektiven, Pronomen, einigen Adverbien und einer Postposition. Darauf sitzen die Wahlmöglichkeiten von Tempus, Aspekt und Modus, die infiniten Formen (Partizip, Gerundium, Masdar), der evidentialähnliche Kommentativ und die Kasusendungen, die an die deverbalen Formen treten. Multipliziert man die voneinander unabhängigen Wahlmöglichkeiten, bläht sich das Paradigma auf.
Zu dieser Zahl gehören zwei Vorbehalte. Sie ist eine kombinatorische Obergrenze, also das, was ein einzelnes Verb im Prinzip hervorbringen könnte, und sie zählt periphrastische (mehrwortige) Formen neben einwortigen, sodass kein Sprecher je auch nur annähernd alle von ihnen ausspricht. Und Corbett selbst betonte 2013, dass die vielzitierte Million der einfache Teil ist: Das wirklich schwierige Problem steckt in dem kleinen Teil des Paradigmas, der Genus und Numerus im Zusammenspiel mit der Person ausdrückt und dessen Gestalt sich einer sauberen Analyse widersetzt, obwohl er nur eine Handvoll Zellen hat.
Das Archi hatte kein eigenes Schriftsystem, bis die Surrey Morphology Group 2006 eine kyrillische Orthographie entwarf, die auf dem Alphabet des benachbarten Awarischen beruht. Dieselbe Gruppe erstellte ein Online-Wörterbuch Archi–Russisch–Englisch mit Tondateien und veröffentlichte 2016 Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective. Das Dorf, um das sich all dies dreht, liegt auf etwa 2.000 Metern, und die vierbändige Grammatik von Kibrik und Kollegen (1977), die das Verb zuerst festhielt, bleibt das Fundament, auf dem jede spätere Zählung aufbaut.
| Genus | Substantiv (unmarkiert) | ‚sein‘, Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| I | bošor ‚Mann‘ | wi | bi |
| II | ɬːonnol ‚Frau‘ | di | bi |
| III | χˤon ‚Kuh‘ | bi | i |
| IV | motol ‚Zicklein‘ | i | i |