Kayardild wurde auf den South Wellesley Islands im Golf von Carpentaria gesprochen: auf Bentinck Island, Sweers Island und einigen kleineren Inseln vor der Küste von Queensland. Es gehört zur kleinen Tangkic-Familie. Zu ihr zählen außerdem Lardil auf der benachbarten Mornington Island, Yukulta (Ganggalida) an der Festlandküste und Yangkaal, das Nicholas Evans für so nah verwandt hält, dass er es als Dialekt des Kayardild behandelt. Evans' A Grammar of Kayardild (Mouton de Gruyter, 1995) beschreibt eine rein suffigierende Sprache mit freier Wortstellung und einem Kasussystem, das Aufgaben übernimmt, die die meisten Sprachen dem Verb überlassen.
Kasus über Kasus
Evans zählt dreizehn nominale Kasus, darunter den Lokativ -kiya, den Ablativ -kinaba, den Proprietiv -kuru, den Genitiv -karra(n)- und den Instrumental -nguni-. Bei einem einzigen bleibt es nicht. Steht ein Possessor in einer Phrase, die bereits einen Kasus trägt, behält er seine eigene Possessivendung und fügt dann noch den Kasus der ganzen Phrase hinzu. Evans' Beispiel (3-21) lautet dan-kinaba-nguni dangka-naba-nguni mirra-nguni walbu-nguni, „mit dem guten Floß dieses Mannes“: dangka „Mann“ erhält zuerst den Ablativ (der hier den Besitz markiert) und dann den Instrumental, weil das Floß das Werkzeug ist.
Ein Satz, den Marcus Kracht in The Mathematics of Language (2003) zitiert, geht noch weiter: maku-ntha yalawu-jarra-ntha yakuri-naa-ntha dangka-karra-nguni-naa-ntha mijil-nguni-naa-ntha, „Die Frau muss mit dem Netz des Mannes Fisch gefangen haben.“ Das Wort für „Mann“ ist hier dangka-karra-nguni-naa-ntha: Genitiv, Instrumental, modaler Ablativ, Obliquus. Das sind vier Suffixe an einem Nomen – das Maximum, das Evans' Grammatik zulässt. Das äußere -ntha erstreckt sich über jedes Wort des Satzes, einschließlich des Verbs yalawu-jarra „fing“.
Tempus am Nomen
Das -naa in diesem Satz nennt Evans modalen Kasus. Im Kayardild trägt jede Nominalphrase außer dem Subjekt eine Endung, die mit Tempus oder Modus des Satzes übereinstimmt. In einem Satz in der Vergangenheit erhalten die Objekte und die anderen Nicht-Subjekt-Phrasen den modalen Ablativ, in einem Satz in der Zukunft den modalen Proprietiv -ku. Evans beschreibt den modalen Kasus als Besonderheit, die es nur in den Tangkic-Sprachen der Inseln gibt.
Kayardild kennt außerdem verbale Kasus, die ein Nomen in ein grammatisches Verb verwandeln, das dann wie jedes Verb nach Tempus, Modus und Polarität flektiert. Evans gibt drei Fassungen von „Ich gehe zu dieser Höhle“:
- ngada warra-jarra dathin-kiiwa-tharra ngilirr-iiwa-tharr: „Ich ging zu dieser Höhle“ (Vergangenheit)
- ngada warra-ju dathin-kiiwa-thu ngilirr-iiwa-thu: „Ich werde zu dieser Höhle gehen“ (Potential)
- ngada warra-nangku dathin-kiiwa-nangku ngilirr-iiwa-nangku: „Ich werde nicht zu dieser Höhle gehen“ (negatives Potential)
Ngilirr „Höhle“ nimmt die Vergangenheitsendung -tharr, die Potential- (Zukunfts-)Endung -thu und sogar die Negation -nangku an und folgt dabei jedes Mal dem Verb warra- „gehen“. Mit dem gewöhnlichen Allativ wird der Zukunftssatz stattdessen zu ngada warra-ju dathin-kiring-ku ngilirr-iring-ku; hier trägt der modale Proprietiv -ku die Zukunft an „diese“ und „Höhle“.
Wer es heute noch spricht
Die Kaiadilt blieben bis in die 1940er-Jahre auf ihren Inseln. Nach einer Dürre und einer zyklonbedingten Sturmflut brachte die Regierung von Queensland 1947 und 1948 viele von ihnen in die presbyterianische Mission auf Mornington Island; die Gemeindegeschichte der Mission selbst verzeichnet bis 1947 etwa 50 umgesiedelte Menschen und vermerkt, dass manche zum Gehen „bewogen“ werden mussten. In der Mission wurden die Kinder in Schlafsälen untergebracht, die erst 1954 geschlossen wurden, und sie wuchsen mit Englisch auf. Evans schrieb 1995, dass es weniger als fünfundvierzig Jahre nach dem intensiven Kontakt mit Europäern keine voll fließenden Sprecher unter fünfzig Jahren mehr gab. 1981 waren rund fünfzig Muttersprachler bekannt. Die australische Volkszählung von 2016 zählte acht; die in der AustLang-Datenbank des AIATSIS verzeichnete Zahl aus der Volkszählung von 2021 beträgt 43.