☀️ Dreizehn Monate, sieben Jahre zurück: der äthiopische Kalender

Der äthiopische Kalender hat zwölf Monate zu je 30 Tagen und dazu den fünf- oder sechstägigen Pagume. Er zählt seine Jahre ab einem alexandrinischen Datum der Menschwerdung Christi und erreichte am 12. September 2007 das Jahr 2000.

Zwölf Monate zu dreißig Tagen und Pagume

Das äthiopische Jahr hat zwölf Monate von genau 30 Tagen: Meskerem, Tikimt, Hidar, Tahsas, Tir, Yekatit, Megabit, Miyazya, Ginbot, Sene, Hamle und Nehase. Auf sie folgt ein dreizehnter Monat, Pagume (ጳጉሜን). Er hat 5 Tage, in jedem vierten Jahr 6. Der Name geht auf das griechische epagomenai zurück, „hinzugefügte (Tage)“ – so hießen im griechischsprachigen Ägypten die fünf Tage, die nach 360 übrig blieben. Die Schaltregel kennt keine Ausnahmen; es ist also die julianische Regel. Der 1. Meskerem fällt immer auf den 29. August des julianischen Kalenders, im Jahr vor einem julianischen Schaltjahr auf den 30. August.

Die 13 Monate des äthiopischen Jahres 2018 (2025–26)
Ge’ez-SchriftMonat1. Tag (gregorianisch)
መስከረምMeskerem2025-09-11
ጥቅምትTikimt2025-10-11
ኅዳርHidar2025-11-10
ታኅሣሥTahsas2025-12-10
ጥርTir2026-01-09
የካቲትYekatit2026-02-08
መጋቢትMegabit2026-03-10
ሚያዝያMiyazya2026-04-09
ግንቦትGinbot2026-05-09
ሰኔSene2026-06-08
ሐምሌHamle2026-07-08
ነሐሴNehase2026-08-07
ጳጉሜንPagume2026-09-06

Warum Enkutatash zwischen dem 11. und 12. September wandert

Zwischen 1900 und 2099 liegt der julianische Kalender 13 Tage hinter dem gregorianischen. Das äthiopische Neujahr, Enkutatash, fällt deshalb auf den 11. September. Auf den 12. September rückt es, wenn das gerade endende äthiopische Jahr einen sechsten Pagume-Tag hatte – das ist im Jahr vor einem gregorianischen Schaltjahr der Fall. Das äthiopische Jahr 2019 ist so ein Jahr: Der 6. Pagume 2019 ist der 11. September 2027, und 2020 beginnt am 12. September 2027. Der gregorianische Kalender lässt den Schalttag im Jahr 2100 ausfallen, der äthiopische nicht. Ab September 2100 fällt das Neujahr daher auf den 12. September, im Jahr vor einem gregorianischen Schaltjahr auf den 13. September.

Sieben oder acht Jahre zurück

Der Unterschied in der Jahreszahl rührt von einem anderen Datum für die Menschwerdung Christi her. Annianus, ein Mönch in Alexandria um 400, setzte die Erschaffung der Welt auf den 25. März 5492 v. Chr. und die Menschwerdung 5500 Jahre später, auf den 25. März 9 n. Chr. Die äthiopische Amätä Məḥrät, das „Jahr der Barmherzigkeit“, wird hinter der Jahreszahl mit ዓ.ም. abgekürzt. Sie zählt ab dem alexandrinischen Neujahr vor jenem März: dem 29. August 8 n. Chr. Die westliche Zählung nach Christi Geburt geht auf die Ostertafel zurück, die Dionysius Exiguus 525 in Rom aufstellte und die von einer früheren Menschwerdung ausging. Vom 1. Meskerem bis zum 31. Dezember ist das äthiopische Jahr daher das gregorianische minus 7, vom 1. Januar bis zum Vorabend von Enkutatash das gregorianische minus 8. Die ältere kirchliche Zählung ab der Schöpfung, Amätä ʿAläm, ergibt dieselbe Jahreszahl plus 5500.

Das Millennium von 2007

Das äthiopische Jahr 1999 hatte sechs Pagume-Tage. Die Karte zeigt den 11. September 2007 daher als ጳጉሜን 6 ቀን 1999 ዓ.ም. und den folgenden Tag, Mittwoch, den 12. September 2007, als መስከረም 1 ቀን 2000 ዓ.ም. – den ersten Tag des Jahres 2000. Äthiopien feierte diesen Tag als sein Millennium. AFP berichtete über die Vorbereitungen in Addis Abeba: eine provisorische Veranstaltungsstätte für 20.000 Menschen, die Berichten zufolge 10 Millionen Dollar gekostet hatte, und Konzertkarten für 270 bis 330 Dollar – in einem Land, dessen durchschnittliches Pro-Kopf-Jahreseinkommen 2005 mit 160 Dollar seinen Höchststand erreicht hatte. Geplant war außerdem ein 10-km-Millenniumslauf, organisiert von Haile Gebrselassie.

Der koptische Zwilling

Der koptische Kalender Ägyptens hat denselben Aufbau und dieselbe Schaltregel, und seine Monate beginnen an denselben Tagen. Der 1. Meskerem ist der 1. Tut, das koptische Neujahr (Nayrouz). Nur die Ära ist eine andere. Die koptische Ära der Märtyrer zählt ab dem 29. August 284, dem Beginn des ersten Regierungsjahres Diokletians, der im November jenes Jahres Kaiser wurde. Das sind 276 Jahre nach der äthiopischen Epoche. Damit ist der 1. Meskerem 2000 derselbe Tag wie der 1. Tut 1724, auf der Karte als ١ توت ١٧٢٤ للشهداء dargestellt. Beide Kalender stammen vom ägyptischen Verwaltungsjahr mit 12 × 30 + 5 Tagen ab. Die alexandrinische Reform unter Augustus fügte in jedem vierten Jahr den sechsten Tag hinzu.

Dreizehn Monate Sonnenschein

13 Months of Sunshine ist ein Tourismusslogan. Habteselassie Tafesse (1927–2017) leitete ab den 1960er-Jahren die Ethiopian Tourism Organization, und der Nachruf von The Reporter aus dem Jahr 2017 schreibt ihm die Erfindung des Slogans zu. Der dreizehnte Monat dauert fünf oder sechs Tage. Außerdem verschweigt der Slogan die große Regenzeit, kiremt, die im Hochland etwa von Juni bis September dauert. Pagume fällt ans Ende der kiremt, vom 6. bis 10. September, in einem Schaltjahr bis zum 11. September.

Quellen

Mehr dazu

Siehe auch: Lesestoff · Word Map — 168 Kernwörter · Han Map — Lesungen der Han-Zeichen

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite