Im Yoruba, das von zig Millionen Menschen im Südwesten Nigerias und in Benin gesprochen wird, bedeutet rá „verschwinden“, ra „reiben“ und rà „kaufen“. Konsonant und Vokal sind in allen drei Wörtern gleich. Nur die Tonhöhe unterscheidet sich: hoch, mittel oder tief. Die Standardorthografie bezeichnet den Hochton mit einem Akut, den Tiefton mit einem Gravis und lässt den Mittelton unmarkiert. Ein Wort wie bàbá „Vater“ ist daher tief-hoch, omi „Wasser“ dagegen mittel-mittel.
Eine Sanduhr, die die Tonhöhe ändert
Die dùndún ist eine Familie von Yoruba-Trommeln. Abgesehen von der kleinen kesselförmigen gúdúgúdú handelt es sich um sanduhrförmige Spannungstrommeln: einen Holzkorpus, traditionell aus igi ọ̀mọ̀ (Cordia alliodora) geschnitzt, mit je einem Fell an beiden Enden, wobei die beiden Felle durch Spannschnüre miteinander verschnürt sind. Der Trommler hängt sich die Trommel über eine Schulter, sodass sie unter dem gegenüberliegenden Arm hängt, drückt die Schnüre zwischen Arm und Körper zusammen und schlägt mit einem gebogenen Stock. Das Zusammendrücken spannt beide Felle und hebt die Tonhöhe. Akin Eubas Studie über diese Tradition von 1990 nennt als Ensemble die Leittrommel ìyáàlù („Muttertrommel“), ìsáájú, kẹríkẹrì, gúdúgúdú und ìkẹ́yìn; die kleinere gángan gehört zur selben Familie.
Samuel Akinbo nahm fünf Trommler beim Radiosender Diamond FM der University of Ibadan auf und filmte, wie sie die Reihe rá / ra / rà spielten. Beim Hochtonwort drückten sie die Schnüre vor dem Schlag fest zusammen, beim Mitteltonwort locker und beim Tieftonwort gar nicht. In seiner akustischen Stichprobe, die von drei der Trommler mit je 12 Belegen pro Ton stammte, lagen die drei Trommeltöne im Mittel bei 172, 125 und 61 Hz, und bei den beiden Testäußerungen korrelierte die Tonhöhe der Trommel mit der gesprochenen Tonhöhe mit R ≥ 0,98. Ein Schlag entspricht einer Silbe, sodass die Trommel auch Rhythmus und Länge des Wortes überträgt. Der Gleitton, den Yoruba-Sprecher auf der zweiten Silbe einer Hoch-tief- oder Tief-hoch-Folge erzeugen, erscheint auch auf der Trommel. Akinbos Erklärungsvorschlag, der nach seinen eigenen Worten noch überprüft werden muss, lautet: Der Trommler hält die erste Kompression bis nach dem Schlag auf die zweite Silbe.
Kein Code
Die Trommel buchstabiert keine Wörter und verwendet auch keinen Satz konventioneller Signale wie ein Code nach Art des Morsealphabets. Sie bildet die tonale und rhythmische Gestalt der Yoruba-Sprache nach, weshalb man diese Tradition als Sprachsurrogat (speech surrogacy) bezeichnet. Akinbo zitiert den Wissenschaftler Eluyefa (2011, S. 76): „Die dùndún-Trommel hat keine eigene Sprache; es ist der Trommler, der durch die Trommel spricht.“ Unter Berufung auf Berichte über Trommler, die genau das tun, argumentiert Akinbo, dass ein Englisch sprechender Trommler auf dieselbe Weise englische Wendungen trommeln könnte, und überlässt nichttonale Sprachen der künftigen Forschung.
Beim Nachbilden fallen Konsonanten und Vokale weg, sodass viele Wörter auf der Trommel identisch klingen. Die Zuhörer gleichen das durch ein gemeinsames Repertoire aus. Mariano González und Olupemi Oludare, die im Februar 2020 in Lagos Aufnahmen machten, stellen fest, dass die meisten Darbietungen auf traditionelle Texte zurückgreifen: oríkì (Preisdichtung, darunter die Preisnamen von Familien, Städten und Gottheiten) und òwe (Sprichwörter). Trotzdem können Trommler auch neue Sätze spielen. Einer der zwölf Testsätze der Autoren, Bàbá àgbàlagbà kaán jókòó lórí àga pupa („Ein alter Mann sitzt auf einem roten Stuhl“), war den Trommlern vorher unbekannt. Dieselben Autoren berichten, dass die Sprache der bàtá-Trommeln selbst unter eingeweihten Yoruba als schwer verständlich gilt und dass eine einzelne bàtá weniger effizient kommuniziert als eine einzelne dùndún. Die Felle der bàtá sind fest gespannt, sodass ihre Leittrommel nicht wie die dùndún zwischen den Tönen gleiten kann.
Sprechmodus und Tanzmodus
Euba (1990) beschrieb beim dùndún-Spiel einen Sprechmodus, eine Liedform und einen Modus „musikalischer Sprache“. Eine akustische Studie von Cecilia Durojaye und Kollegen aus dem Jahr 2021 unterteilte das Spiel in vier Modi und maß, wie eng jeder davon der Stimme folgt. Drei Yoruba-Vokalkünstler nahmen gesprochene und gesungene Zeilen auf, und drei professionelle Trommler spielten die entsprechenden Fassungen; 175 Aufnahmen gingen in die Analyse ein. Wenn die Trommler direkt auf der Trommel sprachen, korrelierte das Timing ihrer Schläge mit dem Timing der Silben mit r = 0,72. Im stärker darbietenden Sprechmodus sank der Wert auf r = 0,37, und getrommeltes Lied verglichen mit gesungenen Zeilen ergab r = 0,25. Selbst beim direkten Sprechen stimmte die Tonhöhe weniger genau überein als das Timing (r = 0,32). Der vierte Modus, der Tanzrhythmus, war rein rhythmisch und entsprach keiner Gesangslinie.