赣语宜春方言
Gan de Yichun
sino-tibetano (sinítico, gan — grupo Yiliu)
Gan de la ciudad de Yichun, en el oeste de Jiangxi, del grupo 宜瀏片 del gan. Las lecturas proceden de la lista de caracteres 《宜春话字表》 tal como figura en MCPDict (漢字音典). Tiene cinco tonos: 陰平 35, 陽平 33, 上 21, 去 213 y 入 4. Las sílabas del tono entrante terminan en oclusiva glotal (八 paiʔ⁴, 十 ʃɪʔ⁴), y algunas iniciales son postalveolares, como en 水 ʃy²¹ y 九 tʃɪu²¹.
Dónde se habla
Lecturas de caracteres han en gan de Yichun
| Carácter | Significado | Lectura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iʔ⁴ | /iʔ˦/ | |
| 二 | two | ø²¹³ | /ø˨˩˧/ | |
| 三 | three | san³⁵ | /san˧˥/ | |
| 四 | four | sɿ³³ | /sɿ˧˧/ | |
| 五 | five | ŋ̍²¹ | /ŋ̍˨˩/ | |
| 六 | six | luʔ⁴ | /luʔ˦/ | |
| 七 | seven | tsʰiʔ⁴ | /tsʰiʔ˦/ | |
| 八 | eight | paiʔ⁴ | /paiʔ˦/ | |
| 九 | nine | tʃɪu²¹ | /tʃɪu˨˩/ | |
| 十 | ten | ʃɪʔ⁴ | /ʃɪʔ˦/ | |
| 天 | sky | tʰien³⁵ | /tʰien˧˥/ | |
| 地 | ground | tʰi²¹³ | /tʰi˨˩˧/ | |
| 日 | sun | ȵiʔ⁴ | /ȵiʔ˦/ | |
| 月 | moon | ȵyøʔ⁴ | /ȵyøʔ˦/ | |
| 山 | mountain | san³⁵ | /san˧˥/ | |
| 海 | sea | xø²¹ | /xø˨˩/ | |
| 水 | water | ʃy²¹ | /ʃy˨˩/ | |
| 火 | fire | fo²¹ | /fo˨˩/ | |
| 木 | tree | muʔ⁴ | /muʔ˦/ | |
| 土 | soil | tʰu²¹ | /tʰu˨˩/ | |
| 石 | stone | ʃaʔ⁴ | /ʃaʔ˦/ | |
| 鐵 | iron | tʰieʔ⁴ | /tʰieʔ˦/ | |
| 雨 | rain | y²¹ | /y˨˩/ | |
| 雪 | snow | sieʔ⁴ | /sieʔ˦/ | |
| 牛 | ox | ȵiu³³ | /ȵiu˧˧/ | |
| 虎 | tiger | fu²¹ | /fu˨˩/ | |
| 龍 | dragon | luɤŋ³³ | /luɤŋ˧˧/ | |
| 蛇 | snake | ʃa³³ | /ʃa˧˧/ | |
| 馬 | horse | ma²¹ | /ma˨˩/ | |
| 雞 | chicken | tʃɿ³⁵ | /tʃɿ˧˥/ | |
| 豬 | pig | tʃy³⁵ | /tʃy˧˥/ | |
| 貓 | cat | mau³⁵ | /mau˧˥/ | |
| 鳥 | bird | tieu²¹³ | /tieu˨˩˧/ | |
| 魚 | fish | ȵy³³ | /ȵy˧˧/ | |
| 頭 | head | tʰeu³³ | /tʰeu˧˧/ | |
| 目 | eye | muʔ⁴ | /muʔ˦/ | |
| 耳 | ear | ø²¹ | /ø˨˩/ | |
| 鼻 | nose | pʰiʔ⁴ | /pʰiʔ˦/ | |
| 口 | mouth | kʰeu²¹ | /kʰeu˨˩/ | |
| 牙 | tooth | ŋa³³ | /ŋa˧˧/ | |
| 心 | heart | sin³⁵ | /sin˧˥/ | |
| 足 | foot | tsuʔ⁴ | /tsuʔ˦/ | |
| 血 | blood | ʃøʔ⁴ | /ʃøʔ˦/ | |
| 肉 | meat | ȵiuʔ⁴ | /ȵiuʔ˦/ | |
| 人 | person | ȵin³³ | /ȵin˧˧/ | |
| 女 | woman | ȵy²¹ | /ȵy˨˩/ | |
| 兒 | child | ø³³ | /ø˧˧/ | |
| 家 | home, family | ka³⁵ | /ka˧˥/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan²¹³ | /fan˨˩˧/ | |
| 茶 | tea | tsʰa³³ | /tsʰa˧˧/ | |
| 錢 | money | tsʰien³³ | /tsʰien˧˧/ | |
| 年 | year | ȵien³³ | /ȵien˧˧/ | |
| 生 | live, be born | saŋ³⁵ | /saŋ˧˥/ | |
| 死 | die | sɿ²¹ | /sɿ˨˩/ | |
| 行 | go | xaŋ³³ | /xaŋ˧˧/ | |
| 来 | come | lø³³ | /lø˧˧/ | |
| 去 | leave | tʃʰe³³ | /tʃʰe˧˧/ | |
| 走 | run | tseu³³ | /tseu˧˧/ | |
| 飛 | fly | fi³⁵ | /fi˧˥/ | |
| 坐 | sit | tsʰo²¹³ | /tsʰo˨˩˧/ | |
| 立 | stand | liʔ⁴ | /liʔ˦/ | |
| 見 | see | tʃen³⁵ | /tʃen˧˥/ | |
| 知 | know | tʃɿ³⁵ | /tʃɿ˧˥/ | |
| 食 | eat | ʃɪʔ⁴ | /ʃɪʔ˦/ | |
| 白 | white | pʰaʔ⁴ | /pʰaʔ˦/ | |
| 黑 | black | xeʔ⁴ | /xeʔ˦/ | |
| 紅 | red | fɤŋ³³ | /fɤŋ˧˧/ | |
| 黃 | yellow | foŋ³³ | /foŋ˧˧/ | |
| 青 | blue-green | tsʰiaŋ³⁵ | /tsʰiaŋ˧˥/ | |
| 綠 | green | luʔ⁴ | /luʔ˦/ | |
| 灰 | grey; ash | fi³⁵ | /fi˧˥/ | |
| 大 | big | tʰai²¹³ | /tʰai˨˩˧/ | |
| 小 | small | sieu²¹ | /sieu˨˩/ | |
| 多 | many, much | to³⁵ | /to˧˥/ | |
| 長 | long | tʃʰoŋ³³ | /tʃʰoŋ˧˧/ | |
| 長 | grow; elder | tʃoŋ²¹ | /tʃoŋ˨˩/ | |
| 老 | old | lau²¹ | /lau˨˩/ | |
| 遠 | far | ion²¹ | /ion˨˩/ | |
| 熱 | hot | ȵieʔ⁴ | /ȵieʔ˦/ | |
| 冷 | cold | laŋ²¹ | /laŋ˨˩/ | |
| 上 | up | ʃoŋ²¹ | /ʃoŋ˨˩/ | |
| 下 | down | xa²¹ | /xa˨˩/ | |
| 左 | left | tso²¹ | /tso˨˩/ | |
| 右 | right | iu²¹³ | /iu˨˩˧/ | |
| 中 | middle | tʃɤŋ³⁵ | /tʃɤŋ˧˥/ | |
| 東 | east | tɤŋ³⁵ | /tɤŋ˧˥/ | |
| 西 | west | si³⁵ | /si˧˥/ | |
| 南 | south | lan³³ | /lan˧˧/ | |
| 北 | north | peʔ⁴ | /peʔ˦/ | |
| 我 | I, me | ŋo³⁵ | /ŋo˧˥/ | |
| 有 | have; there is | iu²¹ | /iu˨˩/ | |
| 不 | not | puiʔ⁴ | /puiʔ˦/ | |
| 個 | piece (classifier) | ko³³ | /ko˧˧/ |
Fuentes
- 《宜春话字表》, via 漢字音典 MCPDict table 宜春 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/宜春.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 宜春 (1=35 2=33 3=21 4=213 5=4). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: sino-tibetano (sinítico, gan — grupo Yiliu)
| Significado | Gan de Yichun | Gan | Xiang | Mandarín de Jianghuai | Gan de Fuzhou | Gan de Jiʼan | Mandarín de Nankín |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | 水 /ʃy˨˩/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /suøi˧˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ |
| Fuego | 火 /fo˨˩/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ |
| Sol | 日 /ȵiʔ˦/ | 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ |
| Luna | 月 /ȵyøʔ˦/ | 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ |
| Estrella | 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ | 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiaŋ˩˩/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| Noche | 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ |
| Lluvia | 雨 /y˨˩/ | 雨 /y˨˩˧/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /i˧˥/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˩˩/ |
| Nieve | 雪 /sieʔ˦/ | 雪 /ɕyot˥/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɔt˨/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕyɛ˥/ |
| Viento | 风 /fɤŋ˧˥/ | 风 /fuŋ˦˨/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fuŋ˩˩/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fən˧˩/ |
| Tierra | 土 /tʰu˨˩/ | 土 /tʰu˨˩˧/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˧˥/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˨˩˨/ |
| Piedra | 石头 /ʃaʔ˦ tʰeu˧˧/ | 石头 /saʔ˨ tʰɛu/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /saʔ˥ xɛu˨˦/ | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ |
| Montaña | 山 /san˧˥/ | 山 /san˦˨/ | 山 /san˧˧/ | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /san˩˩/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /ʂan˧˩/ |
| Mar | 海 /xø˨˩/ | 海 /hai˨˩˧/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɔi˧˥/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xɛ˩˩/ |
| Madre | 妈 /ma˧˩/ | 姆妈 /m̩˦˨ ma/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈 /ma˧˧/ | 母 /mu˧˥/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ |
| Padre | 爸 /pa˧˧/ | 爸爸 /paʔ˥ pa/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爸 /pɒ˦˦/ | 父 /fu˧˧/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爹 /tie˧˩/ |
| Hija | 女 /ȵy˨˩/ | 女 /ȵyn˨˩˧/ | 女 /ny˦˩/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女 /ȵi˧˥/ | 女 /ȵy˥˧/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ |
| Yo | 我 /ŋo˧˥/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋɔ˧˥/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˨˩˨/ |
| Tú | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /n̩˨˩˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ȵi˧˥/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˨˩˨/ |
| Nosotros | 我勒 /ŋo˧˥ lə/ | 我个俚 /ŋo˨˩ ko˩ li˨/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 我们 /o˨˩˨ mən/ | — /—/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ |
| Nombre | 名字 /miaŋ˧˧ tsʰɿ/ | 名字 /miaŋ˦˨ tsʰɿ˨˩/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˨˦ tsʰɿ/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Persona | 人 /ȵin˧˧/ | 人 /ȵin˦˥/ | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ȵin˨˦/ | — | 人 /ɻə̃˨˦/ |
| Cabeza | 头 /tʰeu˧˧/ | 头 /tʰɛu˨˦/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /xɛu˨˦/ | 头 /tʰɛu˩˩/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ |
| Ojo | 眼 /ŋan˨˩/ | 眼睛 /an˨˩˧ tɕiaŋ˦˨/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼 /ŋan˧˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ |
| Nariz | 鼻子 /pʰiʔ˦ tsɿ˨˩/ | 鼻子 /pʰit˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | — | — | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ |
| Boca | 嘴 /tsui˨˩/ | 嘴 /tsui˨˩˧/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tɕi˧˥/ | — | 嘴 /tsuəi˩˩/ |
| Diente | 牙 /ŋa˧˧/ | 牙 /ŋa˦˥/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ŋa˨˦/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ia˨˦/ |
| Lengua | 舌 /ʃeʔ˦/ | 舌头 /sɛt˨ tʰɛu/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌 /sɛt˥/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| Mano | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /siu˨˩˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ |
| Pie | 脚 /tʃoʔ˦/ | 脚 /tɕiɔʔ˥/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕiɔʔ˨/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕioʔ˥/ |
| Corazón | 心 /sin˧˥/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /sin˧/ | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕim˩˩/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Hueso | 骨头 /kuiʔ˦ tʰeu˧˧/ | 骨头 /kut˥ tʰɛu˨˦/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kut˨ xɛu˨˦/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| Sangre | 血 /ʃøʔ˦/ | 血 /ɕyot˥/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyɔt˨/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕyʔ˥/ |
| Caca | 屎 /ʂɨ˨˩˥/ | 屎 /sɿ˨˩˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ɕi˧˥/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ |
| Amor | 爱 /ŋø˧˧/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɔi˦˨/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ɛ˦/ |
| Árbol | 树 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /su˧˧/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ʂu˦/ |
| Perro | 狗 /keu˨˩/ | 狗 /kiɛu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kɛu˧˥/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ |
| Gato | 猫 /mau˧˥/ | 猫 /mau˦˥/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /mɔ˧˩/ |
| Pez | 鱼 /ȵy˧˧/ | 鱼 /ȵie˨˦/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /ȵiɛ˨˦/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˨˦/ |
| Oso | 熊 /ʃɤŋ˧˧/ | 熊 /ɕiuŋ˦˥/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ |
| Caballo | 马 /ma˨˩/ | 马 /ma˨˩˧/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˧˥/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˩˩/ |
| Casa | 屋 /uʔ˦/ | 屋 /uʔ˥/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 屋 /uʔ˨/ | 屋 /u˧˧˦/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ |
| Sal | 盐 /ien˧˧/ | 盐 /iɛn˦˥/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iɛm˨˦/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /iɛn˨˦/ |
| Vino | 葡萄酒 /pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | — | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ |
| Arroz | 米 /mi˨˩/ | 米 /mi˨˩˧/ | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˧˥/ | — | 米 /mi˩˩/ |
| Hierro | 铁 /tʰieʔ˦/ | 铁 /tʰiɛt˥/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiɛt˨/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰiʔ˥/ |
| Rueda | 轮子 /lun˧˧ tsɿ˨˩/ | 车砣 /tsʰa˦˨ tʰo˨˦/ | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | 轮子 /tyn˨˦ tsɿ˧˥/ | — | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ |
| Seda | 丝 /sɿ˧˥/ | 丝 /sɿ˦˨/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sɿ˩˩/ | — | 丝 /sz̩˧˩/ |
| Libro | 书 /ʃy˧˥/ | 书 /ɕy˦˨/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /su˩˩/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ʂu˧˩/ |
| Comer | 食 /ʃɪʔ˦/ | 吃 /tɕʰiaʔ˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰiaʔ˨/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ |
| Beber | 喝 /ɬak̚˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | — /—/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xəʔ˥/ |
| Dormir | 睏觉 /kʰun˥ kau˥/ | 睏觉 /kʰun˨˩˧ kau˦˥/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睏觉 /kʰun˦˨ kau˦˨/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ |
| Uno | 一 /iʔ˦/ | 一 /it˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /it˨/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /iʔ˥/ |
| Dos | 二 /ø˨˩˧/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɛ˧˧/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ɚ˦/ |
| Tres | 三 /san˧˥/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˧˧/ | 三 /sã˧˧/ | 三 /sam˩˩/ | 三 /san˦˨/ | 三 /sã˧˩/ |
| Cuatro | 四 /sɿ˧˧/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦˨/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦/ |
| Cinco | 五 /ŋ̍˨˩/ | 五 /ŋ̍˨˩˧/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /ŋ̍˧˥/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˩˩/ |
| Cien | 百 /paʔ˦/ | 百 /paʔ˥/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /paʔ˨/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pəʔ˥/ |
| Hola | 你好 /ni˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /n̩˨˩ hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /ȵi˧˥ xau˧˥/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ |
| Gracias | 多谢 /to˧˥ sia˨˩˧/ | 谢谢 /ɕia˨˩ ɕia/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕia˧˧ ɕia˧˧/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ |
| Bueno | 好 /xau˨˩/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˧˥/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ |
| Nuevo | 新 /sin˧˥/ | 新 /ɕin˦˨/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˩˩/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /ɕin˧˩/ |
| Rojo | 红 /fɤŋ˧˧/ | 红 /fuŋ˦˥/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /fuŋ˨˦/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xoŋ˨˦/ |
| Blanco | 白 /pʰaʔ˦/ | 白 /pʰaʔ˨/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pʰaʔ˥/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pai˧˥/ |
| Negro | 黑 /xeʔ˦/ | 黑 /hɛt˥/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xɛʔ˨/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xəʔ˥/ |
| Verde | 绿 /luʔ˦/ | 绿 /liuʔ˥/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /tiuʔ˨/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /luʔ˥/ |
| Azul | 蓝 /lan˧˧/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lam˨˦/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lan˨˦/ |
| Té | 茶 /tsʰa˧˧/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ |
| Azúcar | 糖 /tʰoŋ˧˧/ | 糖 /tʰɔŋ˨˦/ | 糖 /tan˩˧/ | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /xɔŋ˨˦/ | — | 糖 /tʰaŋ˨˦/ |
| 99 | 九十九 /tʃɪu˨˩ ʃɪʔ˦ tʃɪu˨˩/ | 九十九 /tɕiu˨˩˧ sɨt˨ tɕiu˨˩˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiu˧˥ ɕip˥ tɕiu˧˥/ | — | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ |
| Dopamina | 多巴胺 /to˧˥ pa˧˥ ŋon˨˩˧/ | — | — | — | — | — | — |
Página 1/9
Lecturas han comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: sino-tibetano (sinítico, gan — grupo Yiliu)
| Carácter | Gan de Yichun | Xiang | Gan de Yingtan | Gan | Gan de Fuzhou | Hakka de Hailu | Min Shao-Jiang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iʔ⁴ /iʔ˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | iʔ⁵ /iʔ˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it³² /it̚˧˨/ | yit /jit̚˥/ | i⁵¹ /i˥˩/ |
| 二 | ø²¹³ /ø˨˩˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | ɵ²¹ /ɵ˨˩/ | ɘ¹² /ɘ˩˨/ | ngì /ŋi˧˧/ | ŋi²³¹ /ŋi˨˧˩/ |
| 三 | san³⁵ /san˧˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴² /san˦˨/ | sam³¹ /sam˧˩/ | sâm /sam˥˧/ | saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/ |
| 四 | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ | sì /si˩˩/ | si³²⁴ /si˧˨˦/ |
| 五 | ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ | 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ | ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ | ńg /ŋ̩˨˦/ | ɤŋ⁵¹ /ɤŋ˥˩/ |
| 六 | luʔ⁴ /luʔ˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liuʔ² /liuʔ˨/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ | liu̍k /liuk̚˨/ | 白讀ʃu³²⁴ /ʃu˧˨˦/文讀liu⁵ /liu˥/ |
| 七 | tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ | chhit /tsʰit̚˥/ | — |
| 八 | paiʔ⁴ /paiʔ˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | paʔ⁵ /paʔ˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat³² /pat̚˧˨/ | pat /pat̚˥/ | pa⁵¹ /pa˥˩/ |
| 九 | tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ | kiú /kiu˨˦/ | kiu⁵¹ /kiu˥˩/ |
| 十 | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɛʔ² /sɛʔ˨/ | sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ | sip⁴ /sip̚˦/ | shi̍p /ʃip̚˨/ | ʃi⁵ /ʃi˥/ |
| 天 | tʰien³⁵ /tʰien˧˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn³¹ /tʰiɛn˧˩/ | thiên /tʰien˥˧/ | 白讀tʰɛ̃⁵⁵ /tʰɛ̃˥˥/文讀tʰiɛ̃⁵⁵ /tʰiɛ̃˥˥/ |
| 地 | tʰi²¹³ /tʰi˨˩˧/ | ti²¹ /ti˨˩/ | tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi¹² /tʰi˩˨/ | thì /tʰi˧˧/ | tʰi²³¹ /tʰi˨˧˩/ |
| 日 | ȵiʔ⁴ /ȵiʔ˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | niʔ⁵ /niʔ˥/ | 白讀ȵit⁵ /ȵit̚˥/文讀lɨt⁵ /lɨt̚˥/ | 白讀ȵit⁴ /ȵit̚˦/文讀lit³² /lit̚˧˨/ | ngi̍t /ŋit̚˨/ | ŋi³²⁴ /ŋi˧˨˦/ |
| 月 | ȵyøʔ⁴ /ȵyøʔ˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | niɔʔ² /niɔʔ˨/ | ȵyot²¹ /ȵyot̚˨˩/ | 白讀ȵyɛt⁴ /ȵyɛt̚˦/文讀ȵyɛt³² /ȵyɛt̚˧˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˨/ | ŋue⁵ /ŋue˥/ |
| 山 | san³⁵ /san˧˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴² /san˦˨/ | san³¹ /san˧˩/ | sân /san˥˧/ | ʃuɛ̃⁵⁵ /ʃuɛ̃˥˥/ |
| 海 | xø²¹ /xø˨˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hɵi³⁵ /hɵi˧˥/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hoi⁴⁵ /hoi˦˥/ | hói /hoi˨˦/ | fuæ⁵¹ /fuæ˥˩/ |
| 水 | ʃy²¹ /ʃy˨˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | ɕi³⁵ /ɕi˧˥/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui⁴⁵ /sui˦˥/ | súi /sui˨˦/ | ʃy⁵¹ /ʃy˥˩/ |
| 火 | fo²¹ /fo˨˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | fo³⁵ /fo˧˥/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo⁴⁵ /fo˦˥/ | fó /fo˨˦/ | 白讀fuæ⁵¹ /fuæ˥˩/文讀fo⁵¹ /fo˥˩/ |
| 木 | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | mu̍k /muk̚˨/ | mu⁵ /mu˥/ |
| 土 | tʰu²¹ /tʰu˨˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu⁴⁵ /tʰu˦˥/ | thú /tʰu˨˦/ | tʰu⁵¹ /tʰu˥˩/ |
| 石 | ʃaʔ⁴ /ʃaʔ˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | 白讀saʔ²¹ /saʔ˨˩/文讀sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | 白讀saʔ⁴ /saʔ˦/文讀siʔ⁴ /siʔ˦/ | sha̍k /ʃak̚˨/ | 白讀ʃo⁵ /ʃo˥/文讀ʃi⁵ /ʃi˥/ |
| 鐵 | tʰieʔ⁴ /tʰieʔ˦/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | tʰiɛʔ⁵ /tʰiɛʔ˥/ | tʰiɛt⁵ /tʰiɛt̚˥/ | tʰiɛt³² /tʰiɛt̚˧˨/ | thiet /tʰiet̚˥/ | 白讀tʰa⁵¹ /tʰa˥˩/文讀tʰie⁵¹ /tʰie˥˩/ |
| 雨 | y²¹ /y˨˩/ | y⁴¹ /y˦˩/ | ui³⁵ /ui˧˥/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | i⁴⁵ /i˦˥/ | yí /ji˨˦/ | 白讀fy⁵¹ /fy˥˩/文讀y⁵¹ /y˥˩/ |
| 雪 | sieʔ⁴ /sieʔ˦/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | ɕiɛʔ⁵ /ɕiɛʔ˥/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | siet /siet̚˥/ | syø⁵¹ /syø˥˩/ |
| 牛 | ȵiu³³ /ȵiu˧˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu¹³ /niu˩˧/ | ȵiu⁴⁵ /ȵiu˦˥/ | 白讀ŋɛːu²⁴ /ŋɛːu˨˦/文讀ȵiu²⁴ /ȵiu˨˦/ | ngiu /ŋiu˥˥/ | 白讀ŋy²² /ŋy˨˨/文讀ŋiu²² /ŋiu˨˨/ |
| 虎 | fu²¹ /fu˨˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu³⁵ /fu˧˥/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu⁴⁵ /fu˦˥/ | fú /fu˨˦/ | 白讀kʰu⁵¹ /kʰu˥˩/文讀fu⁵¹ /fu˥˩/ |
| 龍 | luɤŋ³³ /luɤŋ˧˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | tiuŋ²⁴ /tiuŋ˨˦/ | liung /liuŋ˥˥/ | liɤŋ²² /liɤŋ˨˨/ |
| 蛇 | ʃa³³ /ʃa˧˧/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | sa¹³ /sa˩˧/ | sa⁴⁵ /sa˦˥/ | sa²⁴ /sa˨˦/ | sha /ʃa˥˥/ | ʃe²² /ʃe˨˨/ |
| 馬 | ma²¹ /ma˨˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma³⁵ /ma˧˥/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁴⁵ /ma˦˥/ | má /ma˨˦/ | ma⁵¹ /ma˥˩/ |
| 雞 | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | tɕi³³ /tɕi˧˧/ | tɕi⁴² /tɕi˦˨/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | kâi /kai˥˧/ | 白讀ke⁵⁵ /ke˥˥/文讀ki⁵⁵ /ki˥˥/ |
| 豬 | tʃy³⁵ /tʃy˧˥/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | tu³³ /tu˧˧/ | tɕy⁴² /tɕy˦˨/ | 白讀te³¹ /te˧˩/文讀tu³¹ /tu˧˩/ | zhû /tʃu˥˧/ | 白讀ty⁵⁵ /ty˥˥/文讀tʃy⁵⁵ /tʃy˥˥/ |
| 貓 | mau³⁵ /mau˧˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | miɑu³³ /miɑu˧˧/ | mau⁴⁵ /mau˦˥/ | miæu²⁴ /miæu˨˦/ | mêu /meu˥˧/ | 白讀mau²¹ /mau˨˩/文讀mau²² /mau˨˨/ |
| 鳥 | tieu²¹³ /tieu˨˩˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiɑu³⁵ /tiɑu˧˥/ | ȵiɛu²¹³ /ȵiɛu˨˩˧/ | ȵiæu⁴⁵ /ȵiæu˦˥/ | tiáu /tiau˨˦/ | 白讀tiu²¹ /tiu˨˩/文讀ŋiau⁵¹ /ŋiau˥˩/ |
| 魚 | ȵy³³ /ȵy˧˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ŋɛ¹³ /ŋɛ˩˧/ | ȵie²⁴ /ȵie˨˦/ | 白讀ȵie²⁴ /ȵie˨˦/文讀ȵi²⁴ /ȵi˨˦/ | ng /ŋ˥˥/ | 白讀ŋue²² /ŋue˨˨/文讀ŋy²² /ŋy˨˨/ |
| 頭 | tʰeu³³ /tʰeu˧˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tʰɛu¹³ /tʰɛu˩˧/ | tʰɛu²⁴ /tʰɛu˨˦/ | 白讀hɛːu²⁴ /hɛːu˨˦/文讀tʰɛːu²⁴ /tʰɛːu˨˦/ | theu /tʰeu˥˥/ | 白讀tʰeu²¹ /tʰeu˨˩/文讀tʰeu²² /tʰeu˨˨/ |
| 目 | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | mu̍k /muk̚˨/ | mu³²⁴ /mu˧˨˦/ |
| 耳 | ø²¹ /ø˨˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ɵ³⁵ /ɵ˧˥/ | ɵ²¹³ /ɵ˨˩˧/ | ɘ⁴⁵ /ɘ˦˥/ | ngí /ŋi˨˦/ | 白讀ŋĩ⁵¹ /ŋĩ˥˩/文讀ø⁵¹ /ø˥˩/ |
| 鼻 | pʰiʔ⁴ /pʰiʔ˦/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | pʰiʔ² /pʰiʔ˨/ | pʰit²¹ /pʰit̚˨˩/ | pʰi¹² /pʰi˩˨/ | phì /pʰi˧˧/ | pʰi³²⁴ /pʰi˧˨˦/ |
| 口 | kʰeu²¹ /kʰeu˨˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kʰɛu³⁵ /kʰɛu˧˥/ | kʰiɛu²¹³ /kʰiɛu˨˩˧/ | kʰɛːu⁴⁵ /kʰɛːu˦˥/ | khiéu /kʰieu˨˦/ | kʰeu⁵¹ /kʰeu˥˩/ |
| 牙 | ŋa³³ /ŋa˧˧/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | ŋa¹³ /ŋa˩˧/ | ŋa⁴⁵ /ŋa˦˥/ | ŋa²⁴ /ŋa˨˦/ | nga /ŋa˥˥/ | ŋa²² /ŋa˨˨/ |
| 心 | sin³⁵ /sin˧˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | ɕin³³ /ɕin˧˧/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | sim³¹ /sim˧˩/ | sîm /sim˥˧/ | sĩ⁵⁵ /sĩ˥˥/ |
| 足 | tsuʔ⁴ /tsuʔ˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | tɕiuʔ³² /tɕiuʔ˧˨/ | chiuk /tɕiuk̚˥/ | tsiu⁵¹ /tsiu˥˩/ |
| 血 | ʃøʔ⁴ /ʃøʔ˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | ɕiɔʔ⁵ /ɕiɔʔ˥/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | hiet /hiet̚˥/ | fa⁵¹ /fa˥˩/ |
| 肉 | ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | niuʔ⁵ /niuʔ˥/ | ȵiuʔ⁵ /ȵiuʔ˥/ | 白讀ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/文讀luʔ³² /luʔ˧˨/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˨/ | ŋiu³²⁴ /ŋiu˧˨˦/ |
| 人 | ȵin³³ /ȵin˧˧/ | in¹³ /in˩˧/ | nin¹³ /nin˩˧/ | 白讀ȵin⁴⁵ /ȵin˦˥/文讀lɨn⁴⁵ /lɨn˦˥/ | 白讀ȵin²⁴ /ȵin˨˦/文讀lin²⁴ /lin˨˦/ | ngin /ŋin˥˥/ | ŋĩ²² /ŋĩ˨˨/ |
| 女 | ȵy²¹ /ȵy˨˩/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | 白讀niɛ³⁵ /niɛ˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | ȵie⁴⁵ /ȵie˦˥/ | ńg /ŋ̩˨˦/ | ŋy⁵¹ /ŋy˥˩/ |
| 兒 | ø³³ /ø˧˧/ | e¹³ /e˩˧/ | ɵ¹³ /ɵ˩˧/ | ɵ⁴⁵ /ɵ˦˥/ | ɘ²⁴ /ɘ˨˦/ | 白讀nga /ŋa˥˥/文讀yi /ji˥˥/ | ø²² /ø˨˨/ |
| 家 | ka³⁵ /ka˧˥/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | ka³³ /ka˧˧/ | ka⁴² /ka˦˨/ | ka³¹ /ka˧˩/ | kâ /ka˥˧/ | ka⁵⁵ /ka˥˥/ |
| 飯 | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹ /fan˨˩/ | fan¹² /fan˩˨/ | 白讀phòn /pʰon˧˧/文讀fàn /fan˧˧/ | 白讀pʰɛ̃²³¹ /pʰɛ̃˨˧˩/文讀fɛ̃²³¹ /fɛ̃˨˧˩/ |
| 茶 | tsʰa³³ /tsʰa˧˧/ | za¹³ /tsa˩˧/ | tsʰa¹³ /tsʰa˩˧/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | chha /tsʰa˥˥/ | tʃʰa²² /tʃʰa˨˨/ |
| 錢 | tsʰien³³ /tsʰien˧˧/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | tɕʰiɛn¹³ /tɕʰiɛn˩˧/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | chhien /tsʰien˥˥/ | tsʰiɛ̃²² /tsʰiɛ̃˨˨/ |
| 年 | ȵien³³ /ȵien˧˧/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | niɛn¹³ /niɛn˩˧/ | ȵiɛn⁴⁵ /ȵiɛn˦˥/ | ȵiɛn²⁴ /ȵiɛn˨˦/ | ngien /ŋien˥˥/ | 白讀ŋiɛ̃²¹ /ŋiɛ̃˨˩/文讀ŋiɛ̃²² /ŋiɛ̃˨˨/ |
| 生 | saŋ³⁵ /saŋ˧˥/ | sen³³ /sən˧˧/ | sɛn³³ /sɛn˧˧/ | 白讀saŋ⁴² /saŋ˦˨/文讀sɛn⁴² /sɛn˦˨/ | 白讀saŋ³¹ /saŋ˧˩/文讀seːn³¹ /seːn˧˩/ | 白讀sâng /saŋ˥˧/文讀sên /sen˥˧/ | 白讀ʃaŋ⁵⁵ /ʃaŋ˥˥/文讀ʃɛ̃⁵⁵ /ʃɛ̃˥˥/ |
| 死 | sɿ²¹ /sɿ˨˩/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sí /si˨˦/ | 白讀si⁵¹ /si˥˩/文讀sɿ⁵¹ /sɿ˥˩/ |
| 行 | xaŋ³³ /xaŋ˧˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | — | 白讀hɛn²⁴ /hɛn˨˦/文讀ɕin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | 白讀haŋ²⁴ /haŋ˨˦/文讀heːn²⁴ /heːn˨˦/ | hang /haŋ˥˥/ | 白讀xaŋ²² /xaŋ˨˨/文讀xɛ̃²² /xɛ̃˨˨/ |
| 来 | lø³³ /lø˧˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | loi /loi˥˥/ | 白讀li²² /li˨˨/文讀læ²² /læ˨˨/ |
| 去 | tʃʰe³³ /tʃʰe˧˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | kʰɛ⁵³ /kʰɛ˥˧/ | tɕʰie⁴⁵ /tɕʰie˦˥/ | 白讀kʰe⁴¹ /kʰe˦˩/文讀tɕʰi⁴¹ /tɕʰi˦˩/ | hì /hi˩˩/ | 白讀kʰo³²⁴ /kʰo˧˨˦/文讀kʰy³²⁴ /kʰy˧˨˦/ |
| 走 | tseu³³ /tseu˧˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | tsɛu³⁵ /tsɛu˧˥/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛːu⁴⁵ /tsɛːu˦˥/ | chéu /tseu˨˦/ | tseu⁵¹ /tseu˥˩/ |
| 飛 | fi³⁵ /fi˧˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fi³³ /fi˧˧/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fəi³¹ /fəi˧˩/ | 白讀pûi /pui˥˧/文讀fûi /fui˥˧/ | 白讀pʰe⁵¹ /pʰe˥˩/文讀fi⁵⁵ /fi˥˥/ |
| 坐 | tsʰo²¹³ /tsʰo˨˩˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | — | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo¹² /tsʰo˩˨/ | chhô /tsʰo˥˧/ | 白讀tsʰuæ²¹ /tsʰuæ˨˩/文讀tsʰo²³¹ /tsʰo˨˧˩/ |
| 立 | liʔ⁴ /liʔ˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | liʔ⁵ /liʔ˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | tip³² /tip̚˧˨/ | li̍p /lip̚˨/ | li⁵ /li˥/ |
| 見 | tʃen³⁵ /tʃen˧˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | tɕiɛn⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁴¹ /tɕiɛn˦˩/ | kièn /kien˩˩/ | kiɛ̃³²⁴ /kiɛ̃˧˨˦/ |
| 知 | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | tɵ³³ /tɵ˧˧/ | tsɿ⁴² /tsɿ˦˨/ | ti³¹ /ti˧˩/ | tî /ti˥˧/ | ti⁵⁵ /ti˥˥/ |
| 食 | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | siʔ⁴ /siʔ˦/ | shi̍t /ʃit̚˨/ | ʃi⁵ /ʃi˥/ |
| 白 | pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pʰɛʔ² /pʰɛʔ˨/ | 白讀pʰaʔ²¹ /pʰaʔ˨˩/文讀pʰɛt⁵ /pʰɛt̚˥/ | 白讀pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/文讀pʰeʔ⁴ /pʰeʔ˦/ | pha̍k /pʰak̚˨/ | pʰa⁵ /pʰa˥/ |
| 黑 | xeʔ⁴ /xeʔ˦/ | he²⁴ /xe˨˦/ | hɛʔ⁵ /hɛʔ˥/ | hɛt⁵ /hɛt̚˥/ | heʔ³² /heʔ˧˨/ | het /het̚˥/ | xa⁵¹ /xa˥˩/ |
| 紅 | fɤŋ³³ /fɤŋ˧˧/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | fuŋ¹³ /fuŋ˩˧/ | fuŋ⁴⁵ /fuŋ˦˥/ | fuŋ²⁴ /fuŋ˨˦/ | fung /fuŋ˥˥/ | fɤŋ²² /fɤŋ˨˨/ |
| 黃 | foŋ³³ /foŋ˧˧/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | uɔŋ¹³ /uɔŋ˩˧/ | uɔŋ⁴⁵ /uɔŋ˦˥/ | 白讀uoŋ²⁴ /uoŋ˨˦/文讀foŋ²⁴ /foŋ˨˦/ | vong /voŋ˥˥/ | 白讀vɔŋ²² /vɔŋ˨˨/文讀fɔŋ²² /fɔŋ˨˨/ |
| 青 | tsʰiaŋ³⁵ /tsʰiaŋ˧˥/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | tɕʰin³³ /tɕʰin˧˧/ | 白讀tɕʰiaŋ⁴² /tɕʰiaŋ˦˨/文讀tɕʰin⁴² /tɕʰin˦˨/ | 白讀tɕʰiaŋ³¹ /tɕʰiaŋ˧˩/文讀tsʰin³¹ /tsʰin˧˩/ | 白讀chhiâng /tsʰiaŋ˥˧/文讀chhîn /tsʰin˥˧/ | 白讀tsʰiaŋ⁵⁵ /tsʰiaŋ˥˥/文讀tsʰĩ⁵⁵ /tsʰĩ˥˥/ |
| 綠 | luʔ⁴ /luʔ˦/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | tiuʔ³² /tiuʔ˧˨/ | liu̍k /liuk̚˨/ | — |
| 灰 | fi³⁵ /fi˧˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fɵi³³ /fɵi˧˧/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | foi³¹ /foi˧˩/ | fôi /foi˥˧/ | fuæ⁵⁵ /fuæ˥˥/ |
| 大 | tʰai²¹³ /tʰai˨˩˧/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | tʰai⁵³ /tʰai˥˧/ | tʰai²¹ /tʰai˨˩/ | 白讀hai¹² /hai˩˨/文讀tʰai¹² /tʰai˩˨/ | thài /tʰai˧˧/ | tʰæ²³¹ /tʰæ˨˧˩/ |
| 小 | sieu²¹ /sieu˨˩/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | ɕiɑu³⁵ /ɕiɑu˧˥/ | ɕiɛu²¹³ /ɕiɛu˨˩˧/ | siæu⁴⁵ /siæu˦˥/ | siáu /siau˨˦/ | siau⁵¹ /siau˥˩/ |
| 多 | to³⁵ /to˧˥/ | do³³ /to˧˧/ | to³³ /to˧˧/ | to⁴² /to˦˨/ | to³¹ /to˧˩/ | tô /to˥˧/ | 白讀tæ⁵⁵ /tæ˥˥/文讀to⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | tʃʰoŋ³³ /tʃʰoŋ˧˧/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | tʰɔŋ¹³ /tʰɔŋ˩˧/ | tsʰɔŋ²⁴ /tsʰɔŋ˨˦/ | tʰoŋ²⁴ /tʰoŋ˨˦/ | chhong /tʃʰoŋ˥˥/ | 白讀tʰɔŋ²² /tʰɔŋ˨˨/文讀tʰiɔŋ²² /tʰiɔŋ˨˨/ |
| 長 | tʃoŋ²¹ /tʃoŋ˨˩/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | tɔŋ³⁵ /tɔŋ˧˥/ | tsɔŋ²¹³ /tsɔŋ˨˩˧/ | toŋ⁴⁵ /toŋ˦˥/ | zhóng /tʃoŋ˨˦/ | tiɔŋ⁵¹ /tiɔŋ˥˩/ |
| 老 | lau²¹ /lau˨˩/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | lɑu³⁵ /lɑu˧˥/ | lau²¹³ /lau˨˩˧/ | lau⁴⁵ /lau˦˥/ | ló /lo˨˦/ | lau⁵¹ /lau˥˩/ |
| 遠 | ion²¹ /ion˨˩/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | iuŋ³⁵ /iuŋ˧˥/ | yon²¹³ /yon˨˩˧/ | yɛn⁴⁵ /yɛn˦˥/ | yán /jan˨˦/ | 白讀ʃɛ̃⁵¹ /ʃɛ̃˥˩/文讀yø̃⁵¹ /yø̃˥˩/ |
| 熱 | ȵieʔ⁴ /ȵieʔ˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | lɛʔ⁵ /lɛʔ˥/ | lɛt⁵ /lɛt̚˥/ | 白讀ȵiɛt⁴ /ȵiɛt̚˦/文讀let³² /let̚˧˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˨/ | ŋie⁵ /ŋie˥/ |
| 冷 | laŋ²¹ /laŋ˨˩/ | len⁴¹ /lən˦˩/ | lɛn³⁵ /lɛn˧˥/ | laŋ²¹³ /laŋ˨˩˧/ | 白讀laŋ⁴⁵ /laŋ˦˥/文讀leːn⁴⁵ /leːn˦˥/ | lâng /laŋ˥˧/ | lɛ̃⁵¹ /lɛ̃˥˩/ |
| 上 | ʃoŋ²¹ /ʃoŋ˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | sɔŋ⁵³ /sɔŋ˥˧/ | sɔŋ²¹ /sɔŋ˨˩/ | soŋ¹² /soŋ˩˨/ | sòng /soŋ˧˧/ | ʃɔŋ²³¹ /ʃɔŋ˨˧˩/ |
| 下 | xa²¹ /xa˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | ha³³ /ha˧˧/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha¹² /ha˩˨/ | hà /ha˧˧/ | xa²³¹ /xa˨˧˩/ |
| 左 | tso²¹ /tso˨˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | tso⁴⁵ /tso˦˥/ | chó /tso˨˦/ | tso⁵¹ /tso˥˩/ |
| 右 | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu¹² /iu˩˨/ | yù /ju˧˧/ | iu²³¹ /iu˨˧˩/ |
| 中 | tʃɤŋ³⁵ /tʃɤŋ˧˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tsuŋ⁴² /tsuŋ˦˨/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | zhûng /tʃuŋ˥˧/ | tʃɤŋ⁵⁵ /tʃɤŋ˥˥/ |
| 東 | tɤŋ³⁵ /tɤŋ˧˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | tûng /tuŋ˥˧/ | tɤŋ⁵⁵ /tɤŋ˥˥/ |
| 西 | si³⁵ /si˧˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | ɕi³³ /ɕi˧˧/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | si³¹ /si˧˩/ | sî /si˥˧/ | si⁵⁵ /si˥˥/ |
| 南 | lan³³ /lan˧˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan¹³ /nan˩˧/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lam²⁴ /lam˨˦/ | nam /nam˥˥/ | laŋ²² /laŋ˨˨/ |
| 北 | peʔ⁴ /peʔ˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | peʔ³² /peʔ˧˨/ | 白讀pet /pet̚˥/文讀pak /pak̚˥/ | pa⁵¹ /pa˥˩/ |
| 我 | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | 白讀a¹³ /a˩˧/文讀ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ŋo²¹³ /ŋo˨˩˧/ | ŋo⁴⁵ /ŋo˦˥/ | ngô /ŋo˥˧/ | 白讀ŋæ⁵¹ /ŋæ˥˩/文讀ŋo⁵¹ /ŋo˥˩/ |
| 有 | iu²¹ /iu˨˩/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | iu³⁵ /iu˧˥/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | iu⁴⁵ /iu˦˥/ | yû /ju˥˧/ | iu⁵¹ /iu˥˩/ |
| 不 | puiʔ⁴ /puiʔ˦/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | pɨt⁵ /pɨt̚˥/ | — | put /put̚˥/ | pu⁵¹ /pu˥˩/ |
| 個 | ko³³ /ko˧˧/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | — | ko⁴⁵ /ko˦˥/ | ko⁴¹ /ko˦˩/ | kài /kai˩˩/ | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap