🏹 El ket y el dené-yeniseico: una lengua siberiana y sus supuestos parientes en Norteamérica

El ket, que hablan unas 150 personas a orillas del río Yeniséi, es la última lengua yeniseica. En 2008 Edward Vajda sostuvo que está emparentado con el navajo, el tlingit y las demás lenguas na-dené, y los especialistas aún no se ponen de acuerdo sobre esa tesis.

El ket (ISO 639-3 ket) se habla en el curso medio del río Yeniséi, en el krai de Krasnoyarsk (Rusia), y hoy solo quedan hablantes nativos en las aldeas de Kellog, Surgutikha y Maduyka. En 1926, 1225 kets hablaban la lengua como lengua materna; en 1989 la cifra era de 537. El censo ruso de 2020, realizado en 2021, contabilizó 1088 kets étnicos, de los cuales 153 declararon hablar ket. Según los lingüistas de campo, en 2024 los hablantes fluidos eran menos de 30. El ket tiene verbos prefijantes con incorporación nominal y orden de palabras SOV, y carece tanto de /p/ como de /ɡ/. Las descripciones de su sistema tonal van desde la ausencia total de tonos hasta ocho tonos contrastivos.

🔍 Abrir ket — Ket

El ket es el último miembro vivo de la familia yeniseica. Su pariente más cercano, el yugh, se extinguió en la década de 1970. El kott, el arin, el assan y el pumpokol, que se hablaban más al sur y quedaron registrados en listas de palabras de los siglos XVIII y XIX, habían desaparecido aún antes. Antes de 2008 no se le conocía a la familia ningún pariente demostrado, y las propuestas que la vinculaban con el burushaski, el sino-tibetano o el caucásico septentrional nunca lograron aceptación general.

⚖️ Comparar ket y yug
IdiomaClasificaciónHablantesAguaUnoDos
Ketyeniseica~150 (en situación crítica)уль/ʊʎ/ӄусь/qʊɕ/ын/ɨn/
Yughyeniseica (meridional)Extinta (el último hablante L1 murió a principios de la década de 2000)ур/ur/ус/us/ын/ɨn/

La propuesta de 2008

En un simposio celebrado en la Universidad de Alaska Fairbanks los días 26 y 27 de febrero de 2008, Edward Vajda, de la Western Washington University, presentó unos diez años de trabajo. Defendió que el yeniseico está emparentado con el na-dené: el tlingit, el extinto eyak y la familia atabascana, que se extiende desde el koyukon y el gwich'in en Alaska hasta el navajo y el apache en el suroeste de Estados Unidos. Sus pruebas eran sobre todo morfológicas. Vajda alineó unas diez posiciones de prefijos y sufijos coincidentes en las plantillas verbales del ket y del proto-na-dené. Propuso además más de 110 morfemas cognados y un conjunto de correspondencias fonéticas. Una de ellas explica el tono yeniseico: según su análisis, los contrastes tonales del ket surgieron de consonantes glotalizadas a final de sílaba, y las lenguas na-dené todavía conservan consonantes de ese tipo.

Michael Krauss, Jeff Leer y James Kari, todos ellos especialistas en na-dené, reaccionaron favorablemente. También lo hicieron los lingüistas históricos Eric Hamp y Johanna Nichols, y Bernard Comrie respaldó el método. El resumen del simposio, además, situó el haida fuera de la familia, aunque a veces se lo había agrupado con el na-dené. Las ponencias se publicaron en 2010 con el título The Dene–Yeniseian Connection, editado por Kari y Ben Potter (Anthropological Papers of the University of Alaska, new series 5).

⚖️ Comparar ket, navajo, koyukon, chipewyan y haida
IdiomaClasificaciónHablantesAguaUnoDos
Ketyeniseica~150 (en situación crítica)уль/ʊʎ/ӄусь/qʊɕ/ын/ɨn/
Navajona-dené (atabascana, meridional)~170.000tó/tʰó/tʼááłáʼí/tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/naaki/nɑ̀ːkʰì/
Koyukonna-dené (atabascana, septentrional, Alaska central)~65 (seriamente amenazada)too/toː/kʼeetakkʼee/kʼiːtakʼiː/niteekkʼee/nitiːkʼiː/
Chipewyanna-dené~12.000 (seriamente amenazada)tu/tu/įłaghe/ĩɬaʁe/nake/nake/
Lengua haidaLengua aislada~50–100 fluidos + ~250–300 totalg̱ándl/ɢándl/sg̱wáansang/sɢʷɑ́ːnsaŋ/sdáng/sdáŋ/
Palabras ket del mapa (ʼ marca la glotalización, ӄ = [q])
KetAFISignificado
ульʊʎagua
сюльɕʊʎsangre
боʼкbɔʔkfuego
кеʼтkɛʔtpersona
тыʼсьtɨʔɕpiedra
аʼтaʔthueso
ӄусьqʊɕuno (inanimado)
ӄакqakcinco

Las objeciones

El comunicado de prensa del simposio llevaba por titular «Linguists demonstrate Siberian-North American link». Sin embargo, los especialistas que reseñaron el volumen de 2010 no dieron la cuestión por zanjada. Lyle Campbell, en el International Journal of American Linguistics en 2011, concluyó que la conexión aún no podía aceptarse, y en trabajos posteriores se ha mantenido escéptico. En 2012 George Starostin examinó los datos en el Journal of Language Relationship. Constató que muchas de las correspondencias de Vajda no eran regulares en el sentido estricto del método comparativo, pero concluyó que había algo en la comparación que no debía abandonarse. En su réplica, publicada en el mismo número, Vajda describió el dené-yeniseico como una hipótesis de que ambas familias están emparentadas, y no todavía como un árbol genealógico elaborado.

La genética no zanja la cuestión. La mayoría de los varones kets incluidos en estudios genéticos portan el haplogrupo Q del cromosoma Y, que también es frecuente entre los pueblos indígenas de América. Eso demuestra una ascendencia común entre poblaciones, pero como una población puede cambiar de lengua, no constituye una prueba sobre la familia lingüística.

¿En qué dirección fue la migración?

En 2014 Mark Sicoli y Gary Holton publicaron en PLoS ONE un análisis filogenético bayesiano. Utilizaron el ket, el kott, 37 lenguas na-dené y el haida como grupo externo, codificados según 116 rasgos fonológicos y morfológicos, de los cuales 90 eran informativos. Los modelos que separaban el yeniseico de un clado na-dené se ajustaban a los datos de forma significativamente peor. A partir de ello defendieron una expansión desde Beringia, con los antepasados de los kets regresando a Siberia. En 2020 Igor Yanovich sostuvo que el estudio tenía fallos metodológicos: sus datos tipológicos eran demasiado escasos para producir un árbol que no dependiera de los supuestos previos del modelo, de modo que la dirección de la migración no se deduce de él. Si la hipótesis es correcta, une lenguas muy alejadas entre sí. Medido entre los puntos del mapa, el ket está a unos 4900 km del koyukon y a unos 8900 km del navajo.

Fuentes

Seguir leyendo

Véase también: Lecturas · Word Map — 168 palabras esenciales · Han Map — Lecturas de caracteres han

Abrir el mapa interactivo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap