🏝️ Papúa Nueva Guinea: 840 lenguas en un solo país

Ethnologue contabiliza unas 840 lenguas vivas en Papúa Nueva Guinea —más de una décima parte del total mundial— y las razones están en un poblamiento muy antiguo, un terreno abrupto y la ausencia de cualquier lengua conquistadora única.

La 22.ª edición de Ethnologue (2019) contabiliza 840 lenguas vivas en Papúa Nueva Guinea; la ficha actual del país enumera 839 lenguas indígenas más el inglés. Cualquiera de las dos cifras supera la décima parte de las aproximadamente 7000 lenguas que se hablan en la Tierra, dentro de un país de unos 10 millones de habitantes. Los rivales más cercanos quedan muy atrás: Ethnologue sitúa a Indonesia en segundo lugar con 715 lenguas vivas y a Nigeria en tercero con 527.

🏝️ Volar a las tierras altas de Nueva Guinea Abrir el mapa interactivo

Andrew Pawley y Harald Hammarström, en un trabajo de 2018, vinculan esa densidad al tiempo y al terreno. Nueva Guinea lleva poblada unos 50 000 años por gentes organizadas en pequeños grupos basados en el parentesco, sin estructuras políticas que los englobaran, dispersas por montañas escarpadas y tierras bajas pantanosas y con movimientos de población bastante frecuentes. Ningún imperio, liga comercial ni religión de Estado impuso jamás una sola lengua en toda la isla, de modo que los valles vecinos se fueron distanciando y así siguieron.

El resultado no es una gran familia, sino muchas pequeñas. Pawley y Hammarström cuentan al menos 18 familias lingüísticas cuyo parentesco no puede demostrarse, además de varias lenguas aisladas. La mayor es el transnuevaguineano, según algunos recuentos la tercera familia más grande del mundo por número de lenguas, aunque su composición se estima solo de forma aproximada entre 300 y 500 lenguas y su límite exterior sigue siendo objeto de debate. A lo largo de las costas y las islas se asientan las lenguas austronesias, llevadas por navegantes miles de años después de que se poblara por primera vez el interior.

La mayoría de estas lenguas son pequeñas. La mayor parte la hablan menos de 1000 personas, y muchas apenas unos cientos, por lo general en un único conjunto de aldeas. Una lengua que hablan 150 personas a un día de camino del valle siguiente no sufre ninguna presión económica para fundirse con la de al lado, y eso explica en parte que hayan sobrevivido tantas.

El puente que las une a todas es el tok pisin, un criollo de base léxica inglesa que surgió en las plantaciones del siglo XIX y hoy es lengua oficial junto al hiri motu, el inglés y (desde 2015) la lengua de señas de Papúa Nueva Guinea. Tiene quizá 130 000 hablantes nativos, pero varios millones de hablantes como segunda lengua; según una estimación, al menos la mitad de la población lo maneja con soltura. Una persona de Papúa Nueva Guinea puede crecer hablando una lengua aldeana de unos cientos de personas, aprender el tok pisin para el mercado y el camino, y toparse con el inglés solo en la escuela.

Cómo se relacionan entre sí las 840 sigue siendo en gran medida una incógnita. La mayoría de las lenguas papúes de Nueva Guinea siguen estando poco documentadas, de modo que el árbol genealógico —incluidos los márgenes del transnuevaguineano— se redibuja una y otra vez a medida que se describen más.

«Agua» en seis lenguas de Papúa Nueva Guinea
Lengua«agua»Familia
tok pisinwaracriollo de base léxica inglesa
moturanuaustronesia
kalamñgtransnuevaguineana
huliibatransnuevaguineana
rotokasuukoaBougainville del Norte
yélî dnye (isla Rossel)mbwaalengua aislada

Fuentes

Seguir leyendo

Véase también: Lecturas · Word Map — 168 palabras esenciales · Han Map — Lecturas de caracteres han

Abrir el mapa interactivo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap