Diné bizaad

Navajo

na-dené (Athabaskan, meridional)

Clasificaciónna-dené (Athabaskan, meridional) Hablantes~170K EscrituraLatino PaísesEE. UU. (Nación Navajo — Arizona, Nuevo México, Utah) Lengua oficialNo (la Nación Navajo realiza preservación lingüística interna) Vitalidadvulnerable ISO 639-3nav

También conocido como: Navajo, Diné, Dine

El navajo (Diné Bizaad) es una lengua atabascana meridional hablada en la Nación Navajo de Arizona, Nuevo México y Utah y por comunidades diné en otros lugares. Es una de las lenguas indígenas más habladas de Estados Unidos, pero su transmisión intergeneracional ha disminuido, lo que ha impulsado escuelas de inmersión, programas familiares, formación docente y otras iniciativas de revitalización. En diciembre de 2024, la Nación Navajo designó Diné Bizaad como lengua oficial, seguida de una orden ejecutiva de 2025 para su aplicación en el gobierno. Su ortografía latina marca longitud y nasalización vocálicas, tono alto y oclusión glotal; la lengua también tiene tono bajo, consonantes aspiradas y eyectivas y una morfología verbal muy compleja. Durante la Segunda Guerra Mundial, marines navajos desarrollaron un código militar especializado basado en la lengua para las comunicaciones del Pacífico; el navajo en sí no era simplemente un código.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en navajo →

87 palabras esenciales en navajo

Agua

tó

tʰó

Fuego

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

Sol

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

Luna

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

Estrella

sǫʼ

sõ̀ʔ

Noche

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

Lluvia

níłtsą́

níɬtsʰɑ̃́

Nieve

yas

jɑ̀s

Viento

níyol

níjol

Tierra

łeezh

ɬèːʒ

Piedra

tsé

tsʰé

Montaña

dził

tsìɬ

Mar

tónteel

tʰóntʰèːl

Madre

shimá

ʃimá

Padre

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

Hija

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

Yo

shí

ʃí

Tú

ni

nì

Nosotros

nihí

nihí

Nombre

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

Persona

diné

tìné

Cabeza

atsiitsʼiin

ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn

Ojo

anááʼ

ʔanáːʔ

Oreja

ajaaʼ

ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ

Nariz

áchį́į́h

ʔɑ́tʃʰĩ́ːh

Boca

azééʼ

ʔɑ̀zéːʔ

Diente

awooʼ

ʔɑ̀wòːʔ

Lengua

atsooʼ

atsoːʔ

Mano

álaʼ

ʔɑ́lɑ̀ʔ

Pie

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

Corazón

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

Hueso

tsʼin

tsʼìn

Sangre

dił

tìɬ

Caca

chąąʼ

tʃʰɑ̃̀ːʔ

Amor

ayóóʼánóshʼní

ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní

Árbol

tsin

tsʰìn

Perro

łééchąąʼí

ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí

Gato

mósí

mósí

Pez

łóóʼ

ɬóːʔ

Pájaro

tsídii

tsʰítìː

Mariposa

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

Huevo

ayęęzhii

ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː

Oso

shash

ʃɑ̀ʃ

Caballo

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

Casa

hooghan

hòːɣɑ̀n

Leche

abeʼ

ʔɑ̀pèʔ

Miel

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

Sal

áshįįh

ʔáʃĩːh

Vino

wáán

wɑ́ːn

Arroz

alóós

alóːs

Chocolate

chocolate

Hierro

béésh

péːʃ

Rueda

bąąs

pãːs

Libro

naaltsoos

nɑ̀ːltsʰòːs

Comer

yishą́

jiʃã́

Beber

yishdlą́

jiʃtɬã́

Dormir

ałhosh

ʔɑ̀ɬhòʃ

Uno

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

Dos

naaki

nɑ̀ːkʰì

Tres

tááʼ

tʰáːʔ

Cuatro

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

Cinco

ashdlaʼ

ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ

Cien

neeznádiin

nèːznɑ́tìːn

Hola

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Gracias

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

Bueno

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Nuevo

ániid

ʔɑ́nìːt

Rojo

łichííʼ

ɬìtʃʰíːʔ

Blanco

łigai

ɬìkɑ̀ì

Negro

łizhin

ɬìʒìn

Verde

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Azul

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Cuco

—

—

Computadora

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsʰékʰèːsí

Té

dééh

téːh

Café

gohwééh

kòhʷéːh

Azúcar

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

Naranja

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: na-dené (Athabaskan, meridional)

Significado NavajoApache occidentalHupaKiowaArapahoChipewyanLengua haida
Agua tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ thǫ́ /tʰṍ/ nec /netʃ/ tu /tu/ g̱ándl /ɢándl/
Fuego kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ phí: /pʰíː/ hisítee /hisíteː/ kón /kón/ tsʼáanuu /tsʼɑ́ːnuː/
Sol jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ pái /pái/ hiisíis /hiːsíis/ sa /sa/ juuyáay /dʒuːjɑ́ːj/
Luna tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ biikóusíis /biːkóusíis/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/ ḵúng /qʰúŋ/
Estrella sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ tą́: /tã́ː/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tthë́n /tθén/ kʼaayhltʼáa /kʼaːjɬtʼáː/
Noche tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ téceʼ /tétʃeʔ/ tëdhe /teðe/ g̱áal /ɢɑ́ːl/
Lluvia níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ — — sép /sép/ hoosóo /hoːsóː/ chą /tʃã/ dál /dál/
Nieve yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ tʼól /tʼól/ híii /híiː/ yath /jaθ/ tʼaʼáaw /tʼaʔɑ́ːw/
Página 1/10

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Navajo
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap