🏔️ ארצ'י: פועל עם 1.5 מיליון צורות

בארצ'י, שפה מהענף הלזגי שמדברים בה כ-1,200 איש בכפר הררי בדאגסטן, יש פועל שלפי ספירתו של קיבריק יכול ללבוש 1,502,839 צורות, כי זמן, מודוס, ארבע מחלקות מין, יחסה ודיבור עקיף נערמים בו זה על זה.

בכפר ארצ'יב, גבוה בהרי דרום דאגסטן, כ-1,200 בני אדם מדברים ארצ'י, שפה מהענף הלזגי של משפחת הלשונות הצפון-מזרח קווקזית. מפקד האוכלוסין הרוסי של 2020 מנה 1,712 בני ארצ'י. בHandbook of Morphology משנת 1998 חישב הבלשן הרוסי אלכסנדר קיבריק שמשורש פועל אחד בארצ'י אפשר, להלכה, לגזור 1,502,839 צורות שונות (עמ' 466–468).

📍 הצג את ארצ'י על המפה — ארצ׳י
ארצ׳י
🏔️ טוס אל הרמות של דאגסטן לפתיחת המפה האינטראקטיבית

המספר אינו הערכה אלא תוצאה של כפל, שלב אחר שלב, וגרוויל קורבט שחזר את החשבון של קיבריק במאמר מ-2013. מתחילים מצורות הזמן/האספקט/המודוס. מוסיפים את הגרונדים, הבינוניים והמסדרים (שמות הפעולה) הקשורים, והסכום המצטבר עומד כבר על 12,405, כולל כמה צירופים פריפרסטיים. משלבים את הבחנות המין והמספר ואת הצורות הנוטות ביחסה, והוא עולה ל-188,463.

הזינוק האחרון מגיע מפינה אחת של הדקדוק. לארצ'י יש קומנטטיב, צורה המשמשת לדיבור עקיף שאפשר לבנות מכל צורה גופית וגם מהאדמירטיב (מודוס ההפתעה), והקומנטטיב עצמו נושא בינוניים מעליו. כשסופרים את היחסה אך לא את המין והמספר, סדרת הקומנטטיב מוסיפה 94,673 צורות, והסך המשולב עומד על 107,078. כשמוסיפים עליהן גם מין ומספר, צורות הקומנטטיב לבדן מגיעות ל-1,314,376. יחד עם 188,463 הצורות שכבר נספרו, מגיעים ל-1,502,839.

כדי להגיע לשם נערמות כמה שכבות זו על זו. פועל בארצ'י שיש בו התאם (כשליש מהפעלים במילון הארצ'י) מסמן את מחלקת המין של הארגומנט שלו (אחת מארבע) ואת מספרו. שם העצם עצמו אינו נושא סימון מין, ולכן המחלקה ניכרת רק במילים המתאימות: פעלים, שמות תואר, כינויים, כמה תוארי פועל ומילת יחס מאוחרת אחת. מעל לכל זה באות בחירות הזמן/האספקט/המודוס, הצורות הבלתי נוטות (בינוני, גרונד, מסדר), הקומנטטיב הדומה לאוידנציאלי, וסיומות היחסה הנצמדות לצורות הנגזרות מהפועל. הכפילו את הבחירות הבלתי תלויות והפרדיגמה מתנפחת.

את המספר צריך לסייג פעמיים. ראשית, זוהי תקרה קומבינטורית, כלומר כל מה שפועל אחד יכול להפיק להלכה, והיא סופרת צורות פריפרסטיות (רב-מיליות) לצד צורות חד-מיליות, כך ששום דובר לא יהגה אפילו קרוב לכולן. שנית, קורבט עצמו טען ב-2013 שהמיליון שבכותרת הוא דווקא החלק הקל. הקושי האמיתי נמצא בפינה קטנה של הפרדיגמה, שבה מין ומספר מתבטאים לפי הגוף: יש בה רק קומץ תאים, אבל הצורות שלה אינן נכנעות לניתוח מסודר.

לארצ'י לא היה כתב משלה עד שקבוצת המורפולוגיה של סארי (Surrey Morphology Group) פיתחה ב-2006 כתב קירילי המבוסס על האלפבית של האווארית השכנה. אותה קבוצה בנתה מילון מקוון ארצ'י–רוסי–אנגלי עם קובצי קול, וב-2016 פרסמה את Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective. הכפר עצמו שוכן בגובה של כ-2,000 מטר, והדקדוק בן ארבעת הכרכים של קיבריק ועמיתיו מ-1977, הראשון שתיעד את הפועל, הוא עדיין הבסיס לכל ספירה מאוחרת.

פועל אחד, ארבעה מינים: 'להיות' בארצ'י (הווה)
מיןשם עצם (לא מסומן)'להיות', יחידרבים
Ibošor 'גבר'wibi
IIɬːonnol 'אישה'dibi
IIIχˤon 'פרה'bii
IVmotol 'גדי'ii

מקורות

עוד בנושא

ראו גם: מאמרים · Word Map — 168 מילים בסיסיות · Han Map — קריאות תווי האן

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap