🦀 קאיארדילד: ארבע סיומות יחסה על שם עצם אחד, וזמן על שמות העצם

קאיארדילד, שפת האי בנטינק שבמפרץ קרפנטריה בקווינסלנד, מאפשרת לשם עצם אחד לשאת עד ארבע סיומות יחסה, ומסמנת את זמן המשפט על שמות העצם שלו ולא רק על הפועל.

קאיארדילד דוברה באיי דרום ולסלי שבמפרץ קרפנטריה: האי בנטינק, האי סווירס וכמה איים קטנים יותר מול חופי קווינסלנד. היא שייכת למשפחה הטנגקית הקטנה. במשפחה נכללות גם לרדיל באי מורנינגטון השכן, יוקולטה (גנגלידה) בחוף היבשה, ויאנגקאל, שלדעת ניקולס אוונס קרובה מספיק לקאיארדילד כדי להיחשב ניב שלה. ספרו של אוונס A Grammar of Kayardild (הוצאת Mouton de Gruyter, ‏1995) מתאר שפה שכולה סיומות, עם סדר מילים חופשי ומערכת יחסות שעושה עבודה שרוב השפות מותירות לפועל.

לרדיל
🌍 טוסו אל האי בנטינק לפתיחת המפה האינטראקטיבית

יחסה על גבי יחסה

אוונס מונה שלוש־עשרה יחסות שמניות, ובהן יחסת המקום (לוקטיב) -kiya, יחסת המוצא (אבלטיב) -kinaba, יחסת הקניין (פרופריאטיב) -kuru, יחסת הקניין הגניטיבית -karra(n)- ויחסת הכלי (אינסטרומנטל) -nguni-. ושם עצם לא חייב להסתפק באחת. כאשר הבעלים נמצא בתוך צירוף שכבר יש לו יחסה, הוא שומר על סיומת הקניין שלו ואז מוסיף את יחסת הצירוף כולו. הדוגמה של אוונס (3-21) היא dan-kinaba-nguni dangka-naba-nguni mirra-nguni walbu-nguni, "באמצעות הרפסודה הטובה של האיש הזה": dangka "איש" מקבל את האבלטיב (שמסמן כאן קניין) ואחריו את האינסטרומנטל, כי הרפסודה היא הכלי.

משפט שמביא מרקוס קרכט בספרו The Mathematics of Language ‏(2003) הולך רחוק עוד יותר: maku-ntha yalawu-jarra-ntha yakuri-naa-ntha dangka-karra-nguni-naa-ntha mijil-nguni-naa-ntha, "האישה ודאי תפסה דגים ברשת של האיש." המילה ל"איש" כאן היא dangka-karra-nguni-naa-ntha: גניטיב, אינסטרומנטל, אבלטיב מודלי, יחסה עקיפה. אלה ארבע סיומות על שם עצם אחד, המקסימום שהדקדוק של אוונס מתיר. הסיומת החיצונית -ntha חלה על כל מילה במשפט, כולל הפועל yalawu-jarra "תפסה".

זמן על שם העצם

את ה־-naa שבמשפט הזה מכנה אוונס יחסה מודלית. בקאיארדילד כל צירוף שמני, למעט הנושא, נושא סיומת המתאימה לזמן או לדרך של המשפט. במשפט בזמן עבר המושאים ושאר הצירופים שאינם נושא מקבלים את האבלטיב המודלי; במשפט בעתיד הם מקבלים את הפרופריאטיב המודלי -ku. אוונס מתאר את היחסה המודלית כייחודית לשפות הטנגקיות של האיים.

לקאיארדילד יש גם יחסות פועליות, ההופכות שם עצם לפועל דקדוקי, שמוטה אחר כך בזמן, בדרך ובחיוב ושלילה כמו כל פועל. אוונס מביא שלוש גרסאות של "אני הולך אל המערה ההיא":

Ngilirr "מערה" מקבלת את סיומת העבר -tharr, את הפוטנציאלי (עתיד) -thu ואפילו את השלילה -nangku, ובכל פעם היא מתאימה לפועל warra- "ללכת". אם משתמשים במקום זאת ביחסת הכיוון (אלטיב) הרגילה, משפט העתיד הופך ל־ngada warra-ju dathin-kiring-ku ngilirr-iring-ku, ושם הפרופריאטיב המודלי -ku נושא את העתיד על "ההיא" ועל "מערה".

מי עוד מדבר בה

בני הקאיארדילד נשארו באיים שלהם עד שנות הארבעים של המאה העשרים. אחרי בצורת וגל גאות שעורר ציקלון, העבירה ממשלת קווינסלנד רבים מהם למיסיון הפרסביטריאני באי מורנינגטון ב־1947 וב־1948; תולדות הקהילה שכתב המיסיון עצמו מתעדות כ־50 בני אדם שהועברו עד 1947, ומציינות שאת חלקם היה צורך "לשדל" לעזוב. במיסיון הוחזקו הילדים בפנימיות, שנסגרו רק ב־1954, והם גדלו כדוברי אנגלית. אוונס כתב ב־1995 שפחות מארבעים וחמש שנים אחרי מגע אירופי משמעותי לא נותרו דוברים שוטפים לגמרי מתחת לגיל חמישים. ב־1981 היו ידועים כחמישים דוברים ילידיים. מפקד האוכלוסין האוסטרלי של 2016 מנה שמונה; הנתון של מפקד 2021 הרשום במאגר AustLang של AIATSIS הוא 43.

⚖️ השוו לשכנותיה הטנגקיות לרדיל ויאנגקאל
שפהמשפחהדובריםמיםאחדשתיים
לרדילטנגקי (קבוצת טנגקי-פמה)~2 שוטפים (רדומה למעשה)nguka/ŋuka/warnge/waɻŋæ/kiyarrng/kijaɾŋ/
יאנגקאלטנגקי~1 שוטפים (רדומה למעשה)nguku/ŋuku/—/—/kiyarrngka/kijaɾŋka/

מקורות

עוד בנושא

ראו גם: מאמרים · Word Map — 168 מילים בסיסיות · Han Map — קריאות תווי האן

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap