בגבעות מערב נפאל, לכמה עשרות אנשים יש שליטה כלשהי בקוסונדה, שפה מבודדת שאין לה קרובים מוכחים בשום מקום. מפקד האוכלוסין של נפאל מ-2021 מנה 253 בני העם הקוסונדי ו-23 שדיווחו עליה כשפת אם; היחידה המסוגלת לקיים בה שיחה רצופה היא קמאלה סן חטרי, שאחותה הבכורה הייתה במעמד הזה לפניה.
הקוסונדים היו לקטי יער וציידים, שכונו בנפאלית בּאן ראג'ה ("מלכי היער"); את השם שהם קוראים לעצמם רושמים בכמה צורות: מיהאק, מיאהק או גמייהאק. השפה הוכרזה מתה פעמיים. לאחר שהתיישבות ונישואי תערובת פיזרו את הקהילה, היא שבה והופיעה ב-2004, כאשר התברר שבין שלושה קוסונדים שנסעו לקטמנדו להוצאת תעודות אזרחות הייתה דוברת שוטפת מסאקי שבמחוז רולפה. ב-2005 עדיין היו ידועים שבעה או שמונה דוברים שוטפים, הצעירה שבהם בשנות השלושים לחייה. רג'אמאמא קוסונדה מת ב-19 באפריל 2018, והשפה הוכרזה שוב כנכחדת, אף שהאחיות גיאני מאיה וקמאלה עדיין היו בחיים ודיברו בה שוטף; גיאני מאיה סן קוסונדה, שסייעה לחדש את העניין בה, מתה ב-25 בינואר 2020 בגיל 85.
הבידוד שלה משך רשימה ארוכה של שיוכים שנדחו. ב.ק. ראנה טען ב-2002 שקוסונדה היא טיבטו-בורמית, כרוב שכנותיה; התיאור הדקדוקי של ווטרס מ-2005–2006 הסיק שאינה קרובה לאף אחת מהן. אחרים ניסו לקשור אותה לניהאלי (וייטהאוס 1997), לשפות היניסיות של מרכז סיביר (גורוב 1989), לבורושסקית ולמשפחות הקווקזיות (ריינהרד וטובה 1970), ובהצעה של ג'ורג' ואן דרים מ-2014 גם ליניסית וגם לבורושסקית. אף אחד מהשיוכים הללו לא הוכח.
בין השאר, קוסונדה פשוט אינה נשמעת ואינה מתנהגת כמו שכנותיה. יש בה עיצורים ענבליים שאף שפה אחרת באזור אינה משתמשת בהם, וחסרים בה העיצורים הרטרופלקסיים הנפוצים בכל דרום אסיה. מערכת היחסות שלה היא נומינטיב–אקוזטיב ללא ארגטיביות, גם זאת בניגוד לשכנותיה הטיבטו-בורמיות. בניתוח מחודש מ-2014 מצאו מארק דונוהיו, בהוג' ראג' גאוטם ומדהב פוקהרל שבמשפטי חיווי רגילים אין דרך חד-משמעית לסמן שלילה: הסיומת האי-ריאלית -u יכולה לשאת קריאה חיובית או שלילית, והדוברים נשענים על מילת קיום שלילית נפרדת כדי לומר שדבר-מה אינו כך.
מאז 2019 מעביר החוקר אודאי ראג' אאלי שיעורי קוסונדה בתמיכת ועדת השפות של נפאל, וקמאלה סן חטרי משמשת בהם מקור הידע. ארבעה מחזורי לימוד בפנימייה (ב-2019, 2021, 2022 ומפגש אחרון במרץ 2023) הסתכמו בכ-270 שעות הוראה; הראשון משך 20 תלמידים בכיתות ד' עד י"ב, שלושה מהם כלל לא קוסונדים. אאלי וטימותאוס בודט מכנים את העבודה הערה משינה: השפה הייתה בפועל רדומה במשך 50 עד 60 שנה, ומשום שאין קהילת דיבור חיה להצטרף אליה, כל לומד מתחיל מאפס.
המכשולים מוחשיים. אין כתיב מבוסס, כי קשה לייצג את הצלילים הענבליים בדוונאגרי, ואין ספר לימוד או חומרי הוראה בשמע ובווידאו; אאלי עדיין כותב ספר ראשון של מילים וביטויים יומיומיים. כולם בקהילה מדברים כיום נפאלית, ובגלל נישואי התערובת אף ילד אינו רוכש את קוסונדה בבית. הכיתות בדאנג בודקות עכשיו אם שפה שלומדים במתכוון, כמקצוע מורשת, יכולה לעבור לדור שידבר אותה בלי לחשוב.
| משמעות | Watters (2006) | Aaley & Bodt (2019) |
|---|---|---|
| ציפור | qotu | qo.tow |
| אחת | qasti | qɐs.ti |
| רוח | qaːi | qɐj |
| שתה! (ציווי) | qon | qɔn |
| שלג, ברד | yaq | jaq |
| מים, גשם (ללא עיצור ענבלי) | taŋ | tɐŋ |