ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ

सीबे

Tungusic > Southern Tungusic > Manchu-Sibe

भाषा परिवारTungusic > Southern Tungusic > Manchu-Sibe वक्ता約3万人 क्षेत्रQapqal Xibe Autonomous County, Xinjiang रोमनकरणMöllendorff (Sibe convention) + IPA पठन परंपरासिबे — मंचू की जीवित वंशज भाषा

सिबे (錫�ष语 / 錫伯語) टंगुसी भाषा है जिसे लगभग 25,000–30,000 लोग बोलते हैं, मुख्यतः झिनजियांग के क़ापचाल सिबे स्वायत्त काउंटी में, जो 1764 में मंचूरिया से स्थानांतरित सिबे आठ बैनरों के वंशज हैं। साहित्यिक मंचू की प्रत्यक्ष जीवित वंशज है — शब्दावली लगभग पूरी तरह विरासत में मिली है — परंतु ध्वनिविज्ञानी बदलाव बड़े हैं: मंचू *ki, *ke, *gi, *ge स्वर के बाद /tɕ, dʑ/ में पटलीकृत हो जाते हैं (muke 'पानी' → /mutɕə/, wargi 'पश्चिम' → /wartɕi/), स्वर सूची 6 से 8 हो गई (/y, œ/ जुड़े), अंतरस्वरीय उष्म व्यंजन सघोष हो जाते हैं ([s]→[z], [x]→[ɣ]/[ʁ])। अपूर्ण क्रिया प्रत्यय -mbi बोलचाल में अक्सर -m तक संक्षिप्त। लेखन में मंचू लिपि में दो अक्षर जोड़े जाते हैं; क़ापचाल में सिबे माध्यम प्राथमिक शिक्षा और सिबे समाचार पत्र Cabcal Serkin जारी है — यह सक्रिय अंतर-पीढ़ी संचरण वाली अत्यंत कम टंगुसी भाषाओं में से एक है।

कहाँ बोली जाती है

सीबे में हान वर्णों के उच्चारण

अक्षर अर्थ उच्चारण रूप IPA
一 one ᠡᠮᡠemu /əmu/
二 two ᠵᡠᠸᡝjuwe /dʑuwə/
三 three ᡳᠯᠠᠨilan /ilan/
四 four ᡩᡠᡳᠨduin /duin/
五 five ᠰᡠᠨᠵᠠsunja /sundʑa/
六 six ᠨᡳᠩᡤᡠᠨninggun /niŋɢun/
七 seven ᠨᠠᡩᠠᠨnadan /nadan/
八 eight ᠵᠠᡴᡡᠨjakūn /dʑakɯn/
九 nine ᡠᠶᡠᠨuyun /ujun/
十 ten ᠵᡠᠸᠠᠨjuwan /dʑuwan/
天 sky ᠠᠪᡴᠠabka /apka/
地 ground ᠨᠠna /na/
日 sun ᡧᡠᠨšun /ɕun/
月 moon ᠪᡳᠶᠠbiya /bija/
山 mountain ᠠᠯᡳᠨalin /alin/
海 sea ᠮᡝᡩᡝᡵᡳmederi /mədəri/
水 water ᠮᡠᡴᡝmuke /mutɕə/
火 fire ᡨᡠᠸᠠtuwa /tuwa/
木 tree ᠮᠣᠣmoo /mɔː/
土 soil ᠪᠣᡳᡥᠣᠨboihon /bɔiʁɔn/
牛 ox ᡳᡥᠠᠨihan /iʁan/
虎 tiger ᡨᠠᡧᠠtasha /taɕa/
龍 dragon ᠮᡠᡩᡠᡵᡳmuduri /muduri/
蛇 snake ᠮᡝᡳᡥᡝmeihe /məix/
馬 horse ᠮᠣᡵᡳᠨmorin /mɔrin/
羊 sheep ᡥᠣᠨᡳᠨhonin /χɔnin/
犬 dog ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨindahūn /indaʁun/
貓 cat ᡴᡝᠰᡳᡴᡝkesike /kəsitɕə/
鳥 bird ᡤᠠᡧᠠgasha /ɢaɕa/
魚 fish ᠨᡳᠮᠠᡥᠠnimaha /nimaʁa/
頭 head ᡠᠵᡠuju /udʑu/
目 eye ᠶᠠᠰᠠyasa /jaza/
耳 ear ᡧᠠᠨšan /ɕan/
口 mouth ᠠᠩᡤᠠangga /aŋɢa/
心 heart ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨniyaman /ɲaman/
手 hand ᡤᠠᠯᠠgala /ɢala/
足 foot ᠪᡝᡨᡥᡝbethe /bətxə/
血 blood ᠰᡝᠩᡤᡳsenggi /səŋɣi/
肉 meat ᠶᠠᠯᡳyali /jali/
人 person ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠniyalma /ɲalma/
年 year ᠠᠨᡳᠶᠠaniya /anʲ/
行 go ᠶᠠᠪᡠᠮᠪᡳyabumbi /jawum/
行 row ᡶᠠᡳᡩᠠᠨfaidan /faidan/
来 come ᠵᡳᠮᠪᡳjimbi /dʑim/
去 leave ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳgenembi /ɡənəm/
走 run ᠰᡠᠵᡠᠮᠪᡳsujumbi /sudʑum/
坐 sit ᡨᡝᠮᠪᡳtembi /təm/
立 stand ᡳᠯᡳᠮᠪᡳilimbi /ilim/
見 see ᠰᠠᠪᡠᠮᠪᡳsabumbi /sabum/
聞 hear ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳdonjimbi /dɔndʑim/
食 eat ᠵᡝᠮᠪᡳjembi /dʑəm/
飲 drink ᠣᠮᡳᠮᠪᡳomimbi /ɔmim/
長 long ᡤᠣᠯᠮᡳᠨgolmin /ɢɔlmin/
上 up ᡩᡝᠯᡝdele /dələ/
下 down ᡶᡝᠵᡳᠯᡝfejile /fədʑilə/
左 left ᡥᠠᡧᡡhashū /χaɕu/
右 right ᡳᠴᡳici /itɕi/
中 middle ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠdulimba /dulimba/
中 hit ᡤᠣᡳᠪᡠᠮᠪᡳgoibumbi /ɢɔibum/
央 center ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳdulimbai /dulimbai/
東 east ᡩᡝᡵᡤᡳdergi /dərɡi/
西 west ᠸᠠᡵᡤᡳwargi /warɡi/
南 south ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳjulergi /dʑulərɡi/
北 north ᠠᠮᠠᡵᡤᡳamargi /amarɡi/

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: तुंगुसी परिवार (मंचू-नानाई शाखा, मंचू — मंचू की सहोदर/बोली)

अर्थ सीबेमांचूजुरचेननानाईप्रोटो-तुंगुसिकओरोचेनउडेगे
पानी ᠮᡠᡣᡝ /mukʰu/ ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ muke /muke/ муэ /muə/ *mū /mū/ muu /muu/ ули /uli/
आग ᡨᡠᠸᠠ /tʰuɑ/ ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ to /to/ тава /tava/ *tawa /tawa/ tɔɣɔ /tɔɣɔ/ то̄ /toː/
सूरज ᡧᡠᠨ /sun/ ᡧᡠᠨ /ʃun/ še'un /ʃeun/ сиун /siun/ *sigūn /sigūn/ dɪlatʃa /dɪlatʃa/ сӯ /suː/
चाँद ᠪᡳᠶᠠ /biɑ/ ᠪᡳᠶᠠ /bija/ bia /bia/ биа /bia/ *bēga /bēga/ bɛga /bɛɡa/ биа /bia/
तारा ᡠᠰᡳᡥᠠ /usxɑ/ ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ ušiha /uʃixa/ хосикта /xosikta/ *xōsikta /xoːsikta/ ɔʃɪkta /ɔʃɪkta/ ваикта /ˈwaikta/
रात ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ /dœviri/ ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ /dobori/ dobori /dobori/ долбо /dolbo/ *dolbo /dolbo/ dɔlbɔ /dɔlbɔ/ догбо /doɡbo/
बारिश ᠠᡤᠠ /ɑɣɑ/ ᠠᡤᠠ /aɡa/ agu /aɡu/ тугдэ /tuɡdə/ *tigde /tiɡde/ tigdə /tiɡdə/ тигдэ /tiɡdə/
बर्फ़ ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ /nimɑŋ/ ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ /nimaŋɡi/ imanggi /imaŋɡi/ симата /simata/ *imana /imana/ ɪmana /ɪmana/ има̄ /imaː/
पृष्ठ 1/9

हान उच्चारण की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: Tungusic > Southern Tungusic > Manchu-Sibe

अक्षर सीबेमांचूजुरचेनप्रोटो-तुंगुसिकखितानप्रोटो-मंगोलिककुन-योमि
一 emu /əmu/ emu /emu/ emu /emu/ *əmun /*əmun/ am /am/ *nigen /*niɡen/ hito /çito/
二 juwe /dʑuwə/ juwe /dʒuwə/ juwe /dʑuwe/ *dʒuər /*dʒuər/ jur /dʒur/ *qoyar /*qojar/ futa /ɸɯta/
三 ilan /ilan/ ilan /ilan/ ilan /ilan/ *ilan /*ilan/ hur /hur/ *gurba(n) /*ɡurban/ mi /mi/
四 duin /duin/ duin /duin/ duin /duin/ *dügin /*dyɡin/ dur /dur/ *dörbe(n) /*dœrben/ yo /jo/
五 sunja /sundʑa/ sunja /sundʒa/ sunja /sundʑa/ *tuɲga /*tuɲɡa/ tau /tʰau/ *tabu(n) /*tabun/ itsu /itsɯ/
六 ninggun /niŋɢun/ ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɡun/ *ɲuŋun /*ɲuŋun/ nil /nil/ *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ mu /mɯ/
七 nadan /nadan/ nadan /nadan/ nadan /nadan/ *nadan /*nadan/ dolo /dolo/ *doluɣa(n) /*doluɣan/ nana /nana/
八 jakūn /dʑakɯn/ jakūn /dʒakʰuːn/ jakūn /dʑakɯn/ *dʒapkun /*dʒapkun/ — *nayima(n) /*najiman/ ya /ja/
九 uyun /ujun/ uyun /ujun/ uyun /ujun/ *xəgün /*xəɡyn/ is /is/ *yersü(n) /*jersyn/ kokono /kokono/
十 juwan /dʑuwan/ juwan /dʒuwan/ juwan /dʑuwan/ *dʒuwan /*dʒuwan/ par /par/ *harba(n) /*harban/ tō /toː/
पृष्ठ 1/7

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम