दक्षिणी दागिस्तान के पहाड़ों में ऊँचाई पर बसे आर्चिब गाँव में लगभग 1,200 लोग आर्ची बोलते हैं, जो पूर्वोत्तर कॉकेशियाई परिवार की लेज़्गिक शाखा की भाषा है। 2020 की रूसी जनगणना में 1,712 आर्ची लोग गिने गए। 1998 के Handbook of Morphology में रूसी भाषाविद् अलेक्सांद्र किब्रिक ने गणना की कि आर्ची की एक अकेली क्रिया-धातु सैद्धांतिक रूप से 15,02,839 भिन्न रूप बना सकती है (पृ. 466–468)।
यह आँकड़ा कोई अनुमान नहीं है; इसे चरण-दर-चरण गुणा करके निकाला जाता है, और ग्रेविल कॉर्बेट ने 2013 के एक शोध-पत्र में किब्रिक की गणना दोहराई। काल/पक्ष/वृत्ति के रूपों से शुरू करें। इनमें उनसे जुड़े जेरंड (क्रियार्थक संज्ञाएँ), कृदंत और मसदर (क्रियावाचक संज्ञाएँ) जोड़ें, तो कुछ वियोगात्मक (पेरिफ़्रास्टिक) संयोजनों को मिलाकर योग पहले ही 12,405 हो जाता है। इसमें लिंग और वचन के भेद और कारक-चिह्नित रूपों को मिला दें, तो यह बढ़कर 1,88,463 हो जाता है।
अंतिम छलांग व्याकरण के एक कोने से आती है। आर्ची में अप्रत्यक्ष कथन के लिए एक रूप है, जिसे कॉमेंटेटिव (टिप्पणी-रूप) कहते हैं। यह हर पुरुषवाचक रूप से और एडमिरेटिव (विस्मय की वृत्ति) से भी बन सकता है। इतना ही नहीं, कॉमेंटेटिव से आगे कृदंत भी बनते हैं। कारक को गिनकर, पर लिंग और वचन को छोड़कर देखें, तो कॉमेंटेटिव शृंखला 94,673 रूप जोड़ती है, जिससे संयुक्त योग 1,07,078 हो जाता है। और ज्यों ही लिंग और वचन भी इन पर चढ़ते हैं, अकेले कॉमेंटेटिव रूप 13,14,376 तक पहुँच जाते हैं। पहले से गिने गए 1,88,463 में जोड़ने पर कुल योग 15,02,839 हो जाता है।
वहाँ तक पहुँचने के लिए कई परतें एक पर एक चढ़ती हैं। आर्ची शब्दकोश की लगभग एक-तिहाई क्रियाएँ अन्वय करती हैं: वे अपने आर्गयुमेंट, यानी साथ जुड़ी संज्ञा, के लिंग-वर्ग (चार में से एक) और वचन को चिह्नित करती हैं। संज्ञा पर स्वयं कोई लिंग-चिह्न नहीं होता, इसलिए वर्ग केवल अन्वय करने वाले शब्दों पर दिखता है: क्रियाएँ, विशेषण, सर्वनाम, कुछ क्रियाविशेषण और एक परसर्ग। इसके ऊपर काल/पक्ष/वृत्ति के विकल्प, अपूर्ण (नॉन-फ़ाइनाइट) रूप (कृदंत, जेरंड, मसदर), प्रमाणसूचक जैसा कॉमेंटेटिव, और क्रिया से व्युत्पन्न रूपों से जुड़ने वाले कारक-प्रत्यय बैठते हैं। स्वतंत्र विकल्पों को आपस में गुणा कीजिए, तो प्रतिमान बेहिसाब बढ़ जाता है।
इस संख्या को सही ढंग से समझने के लिए दो बातें याद रखनी चाहिए। पहली, यह सभी संयोजनों को जोड़कर निकली अधिकतम सीमा है — यानी एक अकेली क्रिया सैद्धांतिक रूप से जितने रूप बना सकती है। इसमें वियोगात्मक (बहु-शब्द) रूप भी एक-शब्द वाले रूपों के साथ गिने गए हैं। इसलिए कोई भी वक्ता इन सबके आसपास भी कभी नहीं पहुँचता। दूसरी, 2013 में स्वयं कॉर्बेट की बात यह थी कि दस लाख से ऊपर का यह चर्चित आँकड़ा आसान हिस्सा है। असली कठिनाई प्रतिमान के उस छोटे हिस्से में है जहाँ लिंग और वचन पुरुष के साथ मिलकर व्यक्त होते हैं। उसमें गिने-चुने ही खाने हैं, फिर भी उसकी बनावट का कोई साफ़-सुथरा विश्लेषण नहीं हो पाता।
आर्ची की अपनी कोई लेखन-प्रणाली नहीं थी, जब तक कि सरे मॉर्फ़ोलॉजी ग्रुप (Surrey Morphology Group) ने 2006 में पड़ोसी अवार की वर्णमाला पर आधारित एक सिरिलिक वर्तनी नहीं गढ़ी। इसी समूह ने ध्वनि-फ़ाइलों सहित एक ऑनलाइन आर्ची–रूसी–अंग्रेज़ी शब्दकोश बनाया, और 2016 में Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective प्रकाशित की। इन सबके केंद्र में वही गाँव है, जो लगभग 2,000 मीटर की ऊँचाई पर बसा है। और इस क्रिया को सबसे पहले जिस चार-खंडीय व्याकरण ने दर्ज किया — किब्रिक और सहयोगी, 1977 — बाद की हर गणना आज भी उसी की नींव पर खड़ी है।
| लिंग | संज्ञा (अचिह्नित) | 'होना', एकवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| I | bošor 'पुरुष' | wi | bi |
| II | ɬːonnol 'स्त्री' | di | bi |
| III | χˤon 'गाय' | bi | i |
| IV | motol 'बकरी का बच्चा' | i | i |