कायार्दिल्द कारपेंटेरिया की खाड़ी के दक्षिणी वेलेस्ली द्वीपों में बोली जाती थी: बेंटिंक द्वीप, स्वीयर्स द्वीप और क्वींसलैंड के तट के पास कुछ छोटे द्वीप। यह छोटे-से तांगकिक भाषा-परिवार की सदस्य है। इस परिवार में पड़ोसी मॉर्निंगटन द्वीप की लार्डिल, मुख्यभूमि के तट की युकुल्ता (गांगालिडा), और यांगकाल भी शामिल हैं, जिसे निकोलस इवांस इतनी निकट मानते हैं कि उसे कायार्दिल्द की एक बोली गिना जाए। इवांस की पुस्तक A Grammar of Kayardild (Mouton de Gruyter, 1995) एक ऐसी भाषा का वर्णन करती है जो पूरी तरह प्रत्यय-प्रधान है, जिसमें शब्द-क्रम मुक्त है और जिसकी कारक-व्यवस्था वह काम करती है जो अधिकांश भाषाएँ क्रिया पर छोड़ देती हैं।
कारक के ऊपर कारक
इवांस तेरह नामिक कारक गिनाते हैं, जिनमें अधिकरण -kiya, अपादान -kinaba, स्वामित्वसूचक (प्रोप्राइएटिव) -kuru, संबंध (जेनिटिव) -karra(n)- और करण -nguni- शामिल हैं। संज्ञा एक प्रत्यय पर नहीं रुकती। जब स्वामी किसी ऐसे पदबंध के भीतर हो जिसका अपना कारक पहले से है, तो वह अपना स्वामित्व-प्रत्यय बनाए रखता है और फिर पूरे पदबंध का कारक भी जोड़ लेता है। इवांस का उदाहरण (3-21) है dan-kinaba-nguni dangka-naba-nguni mirra-nguni walbu-nguni, "इस आदमी के अच्छे बेड़े से": dangka "आदमी" पहले अपादान लेता है (जो यहाँ स्वामित्व दर्शाता है) और फिर करण, क्योंकि बेड़ा साधन है।
मार्कस क्राख्त की पुस्तक The Mathematics of Language (2003) में उद्धृत एक वाक्य इससे भी आगे जाता है: maku-ntha yalawu-jarra-ntha yakuri-naa-ntha dangka-karra-nguni-naa-ntha mijil-nguni-naa-ntha, "औरत ने ज़रूर आदमी के जाल से मछली पकड़ी होगी।" यहाँ "आदमी" के लिए शब्द है dangka-karra-nguni-naa-ntha: संबंध, करण, मोडल अपादान, तिर्यक। यानी एक संज्ञा पर चार प्रत्यय, जो इवांस के व्याकरण में अनुमत अधिकतम सीमा है। सबसे बाहरी -ntha वाक्य के हर शब्द पर फैलता है, क्रिया yalawu-jarra "पकड़ी" समेत।
संज्ञा पर काल
उस वाक्य का -naa वह है जिसे इवांस मोडल कारक कहते हैं। कायार्दिल्द में कर्ता को छोड़कर हर संज्ञा-पदबंध पर एक ऐसा प्रत्यय लगता है जो वाक्य के काल या भाव (मूड) से मेल खाता है। भूतकाल के वाक्य में कर्म और कर्ता के अलावा अन्य पदबंध मोडल अपादान लेते हैं; भविष्यकाल के वाक्य में वे मोडल प्रोप्राइएटिव -ku लेते हैं। इवांस के अनुसार मोडल कारक केवल द्वीपीय तांगकिक भाषाओं की विशेषता है।
कायार्दिल्द में क्रियात्मक कारक भी हैं, जो संज्ञा को एक व्याकरणिक क्रिया में बदल देते हैं, और फिर वह किसी भी क्रिया की तरह काल, भाव और सकारात्मक-नकारात्मक के अनुसार रूप बदलती है। इवांस "मैं उस गुफा तक जाता हूँ" के तीन रूप देते हैं:
- ngada warra-jarra dathin-kiiwa-tharra ngilirr-iiwa-tharr: "मैं उस गुफा तक गया" (भूत)
- ngada warra-ju dathin-kiiwa-thu ngilirr-iiwa-thu: "मैं उस गुफा तक जाऊँगा" (संभाव्य)
- ngada warra-nangku dathin-kiiwa-nangku ngilirr-iiwa-nangku: "मैं उस गुफा तक नहीं जाऊँगा" (नकारात्मक संभाव्य)
Ngilirr "गुफा" भूतकाल का प्रत्यय -tharr, संभाव्य (भविष्य) का -thu और यहाँ तक कि नकारात्मक -nangku भी लेती है, और हर बार क्रिया warra- "जाना" से मेल खाती है। अगर इसकी जगह साधारण गंतव्यसूचक (एलेटिव) कारक का प्रयोग हो, तो भविष्य का वाक्य बन जाता है ngada warra-ju dathin-kiring-ku ngilirr-iring-ku, जिसमें मोडल प्रोप्राइएटिव -ku "उस" और "गुफा" पर भविष्यकाल को वहन करता है।
आज इसे कौन बोलता है
कायादिल्त लोग 1940 के दशक तक अपने द्वीपों पर रहे। सूखे और चक्रवात से उठी एक ज्वार-लहर के बाद क्वींसलैंड सरकार ने 1947 और 1948 में उनमें से बहुतों को मॉर्निंगटन द्वीप के प्रेस्बिटेरियन मिशन में भेज दिया; मिशन के अपने सामुदायिक इतिहास में दर्ज है कि 1947 तक लगभग 50 लोगों को वहाँ से हटाया गया, और यह भी कि कुछ लोगों को जाने के लिए "राज़ी" करना पड़ा। मिशन में बच्चों को छात्रावासों में रखा गया (ये छात्रावास 1954 तक चले), और वे अंग्रेज़ी बोलते हुए बड़े हुए। इवांस ने 1995 में लिखा कि यूरोपीय लोगों से व्यापक संपर्क के पैंतालीस साल से भी कम समय बाद पचास वर्ष से कम उम्र का कोई पूर्णतः धाराप्रवाह वक्ता नहीं बचा था। 1981 में लगभग पचास मातृभाषी वक्ता ज्ञात थे। 2016 की ऑस्ट्रेलियाई जनगणना में आठ गिने गए; AIATSIS के AustLang डेटाबेस में दर्ज 2021 की जनगणना का आँकड़ा 43 है।