Aln8baôdwawôgan
पश्चिमी अबेनाकी
अल्गोंक्वियन
पश्चिमी अबेनाकी (स्व-नाम Aln8baôdwawôgan) अबेनाकियन उपशाखा की एक पूर्वी अल्गोंक्वियन भाषा है, जो मूल रूप से वर्तमान वर्मोंट, न्यू हैम्पशायर और दक्षिणी क्यूबेक के शैम्पलेन घाटी क्षेत्र में बोली जाती थी। अबेनाकी लोग इन क्षेत्रों के आदिवासी निवासी थे, और पश्चिमी किस्म पूर्वी अबेनाकी (पेनोब्सकॉट, मेन) तथा निकट संबंधी मालिसीट-पासामाक्वोडी से स्वयं को अलग करती है। 19वीं सदी के अंत तक, अमेरिकी आत्मसातीकरण नीतियों और वर्मोंट के सुजननिकी (eugenics) कानूनों ने अबेनाकी समुदाय को काफी हद तक दबा दिया था, और अधिकांश वक्ता क्यूबेक के ओडानाक में फ़्रेंच में स्थानांतरित हो गए, जहाँ कई अबेनाकी अमेरिकी उत्पीड़न से बचने के लिए शरण ले चुके थे। 1980 के दशक तक केवल मुट्ठीभर धाराप्रवाह वक्ता ही बचे थे। 1995 के Day शब्दकोश और ओडानाक समुदाय के निमज्जन (immersion) कार्यक्रमों ने एक जीवंत विरासत पुनरुद्धार की शुरुआत की है, विशेष रूप से ओडानाक समुदाय के युवा अबेनाकी लोगों के बीच।
कहाँ बोली जाती है
पश्चिमी अबेनाकी में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अल्गोंक्वियन
| अर्थ | पश्चिमी अबेनाकी | मलिसीट-पसमक्वोडी | अतिकामेक्व | मुंसी | अल्गोंक्विन | क्री | ओजिब्वे |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nebi /nebi/ | samaqan /samakʷan/ | nipi /nipi/ | mpíi /mbiː/ | nibì /nɪbiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nibi /nibi/ |
| आग | skweda /skweda/ | sqot /skʷot/ | ickote /iʃkote/ | lúhsuw /luhsuw/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ishkode /iʃkode/ |
| सूरज | kisos /kisos/ | kisuhs /kisuhs/ | pisimw /pisimʷ/ | kíishux /kiːʃux/ | kìzis /kiːzɪs/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | giizis /ɡiːzis/ |
| चाँद | nanibossad /nanibossad/ | nipawset /nipawset/ | tipiskaw pisim /tipiskaw pisim/ | nipáhum /nipahum/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | ᑎᐱᐢᑳᐏ ᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ |
| तारा | alakws /alakʷs/ | possesom /possesom/ | atcakoc /atʃakoʃ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | anang /aˈnaŋ/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /atʃaːhkos/ | anang /anaŋ/ |
| रात | tebokw /tebokʷ/ | nipayiw /nipajiw/ | tipisko /tipisko/ | piskeew /piskeːw/ | tibik /tibik/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | dibik /dibik/ |
| बारिश | soglon /soɡlon/ | — | kimiwon /kimiwon/ | — | kimiwan /kimiwan/ | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | gimiwan /ɡimiwan/ |
| बर्फ़ | wazôli /wazɔ̃li/ | wast /wast/ | kon /kon/ | koon /koːn/ | kòn /kɔːn/ | ᑰᓇ /koːna/ | goon /ɡoːn/ |
| हवा | kzelômsen /kzelɔ̃msen/ | — | rotin /ɾotin/ | — | nòdin /nɔːdin/ | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | noodin /noːdin/ |
| मिट्टी | ki /ki/ | ktahkomiq /ktahkomikʷ/ | aski /aski/ | — | aki /aki/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | aki /aki/ |
| पत्थर | sen /sen/ | ponapsq /ponapskʷ/ | asini /asini/ | asun /əsən/ | asin /asin/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | asin /aˈsin/ |
| समुद्र | sobagw /sobaɡʷ/ | supeq /supekʷ/ | kitcikami /kitʃikami/ | — | kichigam /kitʃiɡam/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihtʃikamij/ | gichigami /ɡitʃiɡami/ |
| माता | nigawes /niɡawes/ | wikuwossit /wikuwossit/ | okawi /okawi/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | ningà /nɪŋɡaː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | nimaamaa /nimaːmaː/ |
| पिता | mitôgwes /mitɔ̃ɡwes/ | mihtaqsit /mihtakʷsit/ | otawi /otawi/ | nóoxw /noːxw/ | nòs /nɔːs/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | indede /indede/ |
| मैं | nia /nia/ | nil /nil/ | nir /niɾ/ | nii /niː/ | niin /niːn/ | ᓂᔭ /nija/ | niin /niːn/ |
| तुम | kia /kia/ | kil /kil/ | kir /kiɾ/ | kii /kiː/ | giin /ɡiːn/ | ᑭᔭ /kija/ | giin /ɡiːn/ |
| हम | kiona / niona /kiona / niona/ | kilun / nilun /kilun / nilun/ | kirano / ninan /kiɾano / ninan/ | kiilóona / niilóona /kiːloːna / niːloːna/ | giinawind / niinawind /ɡiːnawind / niːnawind/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | giinawind / niinawind /ɡiːnawind / niːnawind/ |
| नाम | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | wisuwon /wisuwon/ | icinikatewin /iʃinikatewin/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | izhinikaazowin /iʒinikaːzowin/ |
| व्यक्ति | alnôba /alnɔ̃ba/ | pomawsuwin /pomawsuwin/ | iriniw /iɾiniw/ | — | — | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | anishinaabe /aniʃinaːbe/ |
| सिर | mdup /mdup/ | woniyakon /wonijakon/ | octikwaninan /oʃtikwaninan/ | — | oshtigwàn /ɔʃtiɡwaːn/ | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | oshtigwaan /oʃtiɡwaːn/ |
| आँख | msizukw /msizukʷ/ | ʼsisoq /sisokʷ/ | ockicikonan /oʃkiʃikonan/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ |
| कान | otawagw /otawaɡʷ/ | ʼcalokoss /tʃalokoss/ | otokainan /otokainan/ | — | otawag /ɔtawaɡ/ | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | otawag /otawaɡ/ |
| मुँह | mdon /mdon/ | ʼtun /tun/ | otoninan /otoninan/ | — | odòn /ɔdɔːn/ | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | odoon /odoːn/ |
| दाँत | wibit /wibit/ | wipit /wipit/ | wipit /wipit/ | nipit /nipit/ | wiibid /wiːbid/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | wiibid /wiːbid/ |
| जीभ | wilalo /wilalo/ | wilol /wilol/ | oterininan /oteɾininan/ | wilanew /wilanew/ | apijan /apidʒan/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | denaniw /denaniw/ |
| हाथ | melji /meldʒi/ | ʼpihtin /pihtin/ | otcitcinan /otʃitʃinan/ | mléelii /mleːliː/ | ninj /nɪndʒ/ | ᒥᒋᐦᒋᕀ /mitʃihtʃij/ | ninij /ninidʒ/ |
| पैर | mzid /mzid/ | ʼsit /sit/ | osit /osit/ | nzíit /nziːt/ | ozid /ozid/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | nizid /nizid/ |
| दिल | mlawôgan /mlawɔ̃ɡan/ | moshun /moshun/ | otehinan /otehinan/ | ulehyii /ulehjiː/ | odè /ɔdeː/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | odeʼ /odeʔ/ |
| हड्डी | oskan /oskan/ | skonis /skonis/ | oskaninan /oskaninan/ | wakan /wakan/ | okan /okan/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | okan /okan/ |
| खून | bagakan /baɡakan/ | pokahkon /pokahkon/ | miko /miko/ | mokw /mokʷ/ | miskwi /miskwi/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | miskwi /miskwi/ |
| प्रेम | kazalmômuk /kazalmɔ̃muk/ | kseltom /kseltom/ | sakihiwewin /sakihiwewin/ | ahóoluw /ahoːluw/ | sàgiʼà /saːɡiʔaː/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ |
| पेड़ | abazi /abazi/ | opos /opos/ | mictikw /miʃtikʷ/ | hìttuk /hitːuk/ | mitig /mɪtɪɡ/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mitig /mitiɡ/ |
| कुत्ता | alemos /alemos/ | olomuss /olomuss/ | atimw /atimʷ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | animosh /anɪmɔʃ/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | animosh /animoʃ/ |
| बिल्ली | minowis /minowis/ | psuwis /psuwis/ | minoc /minoʃ/ | póshiis /poʃiːs/ | — /—/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ |
| मछली | namas /namas/ | nomehs /nomehs/ | names /names/ | names /names/ | kikons /kiɡons/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | giigoonh /ɡiːɡõː/ |
| पक्षी | sips /sips/ | sips /sips/ | pirecic /piɾeʃiʃ/ | awehléeshoosh /awehleːʃoːʃ/ | — | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | bineshiinh /bineʃĩː/ |
| अंडा | wôwan /wɔ̃wan/ | wawon /wawon/ | waw /waw/ | wáhwal /wahwal/ | — | ᐚᐎ /waːwi/ | waawan /waːwan/ |
| भालू | awasos /awasos/ | muwin /muwin/ | masko /masko/ | maxkw /maxkʷ/ | makwa /makwa/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | makwa /makwa/ |
| घोड़ा | ases /ases/ | ahahs /ahahs/ | atikw /atikʷ/ | — | pejòshkwe /peʒɔːʃkʷe/ | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | bebezhigooganzhii /bebeʒiɡoːɡanʒiː/ |
| घर | wigwôm /wiɡwɔ̃m/ | wikuwam /wikuwam/ | mikiwam /mikiwam/ | wíikwam /wiːkwam/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ |
| दूध | todosnôbo /todosnɔ̃bo/ | molaqs /molakʷs/ | tcotcocanapo /tʃotʃoʃanapo/ | — | tòdòshànàbò /tɔːdɔːʃaːnaːbɔː/ | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | doodooshaaboo /doːdoːʃaːboː/ |
| नमक | siwan /siwan/ | salawey /salawej/ | ciwotakan /ʃiwotakan/ | shíiwang /ʃiːwaŋ/ | shìwitàgan /ʃiːwitaːɡan/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | zhiiwitaagan /ʒiːwitaːɡan/ |
| वाइन | makwbagak /makʷbaɡak/ | meqpahak /mekʷpahak/ | minicapo /miniʃapo/ | — | — | ᓲᒥᓈᐳᕀ /soːminaːpoj/ | mazhoominaaboo /maʒoːminaːboː/ |
| पहिया | wakôlikws /wakɔ̃likʷs/ | wahkaliqs /wahkalikʷs/ | toro /toɾo/ | — | — | ᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ /otihtipipajiw/ | detibised /detibised/ |
| रेशम | silki /silki/ | — | taripanekin /taɾipanekin/ | — | — | ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ /seːnipaːneːkin/ | zenibaawegin /zenibaːweɡin/ |
| खाना | midjoda /midʒoda/ | mitsu /mitsu/ | mitciso /mitʃiso/ | mit /mit/ | wìsini /wiːsɪni/ | ᒦᒋᓱᐤ /miːtʃisow/ | wiisini /wiːsini/ |
| पीना | minoda /minoda/ | lossomu /lossomu/ | minikwew /minikwew/ | mneew /mneew/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | minikwe /minikwe/ |
| एक | ngwedi /ŋɡwedi/ | pesq /peskʷ/ | peikw /pejkʷ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | pejig /peʒɪɡ/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | bezhig /beʒiɡ/ |
| दो | nis /nis/ | nis /nis/ | nicw /niʃʷ/ | niisha /niːʃa/ | niizh /niːʒ/ | ᓃᓱ /niːso/ | niizh /niːʒ/ |
| तीन | nas /nas/ | nihi /nihi/ | nicto /niʃto/ | nxáh /nxaːh/ | nisin /nisin/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | niswi /niswi/ |
| चार | iaw /jaw/ | new /new/ | new /new/ | néewa /neːwa/ | niwin /niwin/ | ᓀᐓ /neːwo/ | niiwin /niːwin/ |
| पाँच | nôlan /nɔ̃lan/ | nan /nan/ | niaran /niaɾan/ | náalan /naːlan/ | naanan /naːnan/ | ᓂᔮᓇᐣ /nijaːnan/ | naanan /naːnan/ |
| सौ | nguedatgua /ŋɡwedatɡwa/ | ʼqotatq /kʷotatkʷ/ | mitato mitana /mitato mitana/ | nkwətaːpóxkə /nkwətaːpoxkə/ | — | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | ingodwaak /inɡodwaːk/ |
| नमस्ते | kwai /kwai/ | qey /kʷej/ | kwei /kwej/ | hé /heː/ | Kwe /kwe/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | boozhoo /boːʒoː/ |
| धन्यवाद | wliwni /wliwni/ | woliwon /woliwon/ | mikwetc /mikwetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ |
| अच्छा | wlaha /wlaha/ | woli /woli/ | mirwacin /miɾwaʃin/ | weltóok /weltoːk/ | mino /mɪnɔ/ | ᒥᔫ /mijoː/ | mino /mino/ |
| नया | wski /wski/ | pileyu /pileju/ | ocki /oʃki/ | — | oshki /ɔʃki/ | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | oshki /oʃki/ |
| लाल | mkwi /mkwi/ | mqeyu /mkʷeju/ | mikwaw /mikwaw/ | maxkeew /maxkeːw/ | miskwa /miskwa/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | miskwaa /miskwaː/ |
| सफ़ेद | wôbi /wɔ̃bi/ | wapeyu /wapeju/ | wapaw /wapaw/ | waapeew /waːpeːw/ | wàbà /waːbaː/ | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | waabishkaa /waːbiʃkaː/ |
| काला | mkazawi /mkazawi/ | mokoseweyu /mokoseweju/ | makatewaw /makatewaw/ | — | makadewà /makadewaː/ | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | makadewaa /makadewaː/ |
| हरा | askaskui /askaskwi/ | — | ocawackwaw /oʃawaʃkwaw/ | — | ozhàwashkwà /ɔʒaːwaʃkwaː/ | ᐊᐢᑭᐦᑕᒁᐤ /askihtakwaːw/ | ozhaawashkwaa /oʒaːwaʃkwaː/ |
| नीला | wlôwi /wlɔ̃wi/ | musqonocihte /muskʷonotʃihte/ | waseskonaw /waseskonaw/ | — | — | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ozhaawashkwaa /oʒaːwaʃkwaː/ |
| चाय | di /di/ | ti /ti/ | nipicwapo /nipiʃwapo/ | — | — | ᓂᐦᑎᕀ /nihtij/ | aniibiish /aniːbiːʃ/ |
| कॉफ़ी | kapi /kapi/ | kahpe /kahpe/ | kapi /kapi/ | — | — | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | makade-mashkikiwaaboo /makade maʃkikiwaːboː/ |
| चीनी | zogal /zoɡal/ | sukol /sukol/ | sisipaskot /sisipaskot/ | — | — | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | ziinzibaakwad /ziːnzibaːkwad/ |
| संतरा | wasawas /wasawas/ | alonocis /alonotʃis/ | wapimin ka osawacaket /wapimin ka osawaʃaket/ | — | — | ᐅᓵᐚᐢ /osaːwaːs/ | wezaawiminagizid /wezaːwiminaɡizid/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम