ܐܪܡܝܬ

पश्चिमी नवीन-अराइमी

अफ़्रो-एशियाई

भाषा परिवारअफ़्रो-एशियाई वक्ता~3K (अत्यंत संकटग्रस्त) लिपिअरामी / सिरिएक देशसीरिया आधिकारिक भाषानहीं (अरबी सीरिया की एकमात्र आधिकारिक भाषा है) जीवंततागंभीर रूप से संकटग्रस्त ISO 639-3amw

पश्चिमी नव-अरामी (स्वनाम Aramyt या Sūret) अंतिम जीवित पश्चिमी अरामी भाषा है, जिसे लगभग 3,000 लोग सीरिया के एंटी-लेबनान पर्वतों में, दमिश्क के उत्तर में, मालूला (Maaloula) गाँव तथा दो निकटवर्ती गाँवों बख़ा (Bakhah) और जुब्बअदीन (Jubb'adin) में बोलते हैं। यह उस अरामी बोली का सीधा वंशज है जिसे ईसा मसीह ने पहली शताब्दी के फ़िलिस्तीन में बोला था — ईसा की मातृभाषा के सबसे निकट की जीवित भाषा। मालूला की आबादी अत्यधिक रूप से ईसाई है (ग्रीक कैथोलिक और ग्रीक ऑर्थोडॉक्स), और यह भाषा चट्टानी पहाड़ी घाटियों में धार्मिक-समुदाय के एकांतवास के कारण संरक्षित रही। 2013-14 के सीरियाई युद्ध की मालूला की लड़ाई ने इस भाषिक समुदाय को गंभीर रूप से अस्त-व्यस्त कर दिया: कई वक्ता विस्थापित हुए या मारे गए, धार्मिक स्थल नष्ट किए गए, और गाँव वर्षों तक आंशिक रूप से खाली पड़ा रहा। युद्धोत्तर पुनरुद्धार प्रयासों में मालूला अरामी भाषा अकादमी और दमिश्क विश्वविद्यालय का अरामी अध्ययन विभाग शामिल हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। पश्चिमी नवीन-अराइमी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

पश्चिमी नवीन-अराइमी में 87 मूल शब्द

पानी

ܡܘܝܐ

moːja

आग

—

—

सूरज

ܫܡܫܐ

ʃemʃaː

चाँद

ܣܗܪܐ

sahraː

तारा

ܟܘܟܒܐ

kawkba

रात

ܠܠܝܐ

lelja

बर्फ़

ܬܠܟܐ

ˈθelka

मिट्टी

ܐܪܥܐ

arʕɔ

पत्थर

ܟܐܦܐ

xefa

माता

ܐܡܐ

emaː

पिता

ܒܒܐ

babːaː

बेटी

ܒܪܬ̤ܐ

bertʃa

मैं

ܐܢܐ

ana

तुम

ܚܐܟ

ħatʃ

हम

ܐܢܚ

anaħ

नाम

ܐܫܡܐ

eʃma

व्यक्ति

ܒܪܢܫܐ

barnoːʃa

आँख

ܥܝܢܐ

ʕajna

कान

ܐܕܢܐ

ʔiðnaː

दाँत

ܫܢܐ

ʃenːa

जीभ

ܠܫܢܐ

liʃona

हाथ

ܐܝܕܐ

iða

दिल

ܠܒܐ

lebaː

हड्डी

ܓܪܡܐ

xerma

खून

ܐܙܡܐ

ezma

प्रेम

ܚܘܒܐ

ħubaː

पेड़

ܐܝܠܢܐ

elona

कुत्ता

ܟܠܒܐ

kalbaː

बिल्ली

ܩܛܘܢܐ

qatˤuna

मछली

—

—

घर

ܒܝܬܐ

bajθa

खाना

ܐܟܠ

iʔχel

पीना

ܫܬܐ

ʃetaː

सोना

ܕܡܟ

dmeχ

एक

ܐܚܕ

ʔaħːað

दो

ܐܬܪ

ʔeθər

तीन

ܬܠܬܐ

θlɒːθa

चार

ܐܪܒ݆ܥܐ

ʔarpʕa

पाँच

ܚܡܫܐ

ħamʃa

नमस्ते

ܫܠܡܐ

ʃlomaː

धन्यवाद

ܬܘܕܝ

tawdiː

अच्छा

ܛܒܐ

tˤaːβa

लाल

ܣܡܩܐ

smaqa

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अफ़्रो-एशियाई

अर्थ पश्चिमी नवीन-अराइमीअरामीशास्त्रीय सिरीयकअसीरियन नव-अरामीतुरोयोमंडाइकपुरातनी अरामी भाषा
पानी ܡܘܝܐ /moːja/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܝܐ /mijja/ ܡܝܐ /majo/ ࡌࡉࡀ /mia/ מין /majin/
आग — /—/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܢܘܪܐ /nura/ ܢܘܪܐ /nuro/ ࡍࡅࡓࡀ /nura/ נור /nuːr/
सूरज ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ שמש /ʃamʃ/
चाँद ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahra/ ܣܗܪܐ /sahro/ ࡎࡉࡓࡀ /sira/ שהר /sahr/
तारा ܟܘܟܒܐ /kawkba/ ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ /kawxva/ ܟܟܒܐ /kəxwo/ ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ כוכב /kawkab/
रात ܠܠܝܐ /lelja/ ܠܠܝܐ /leljaː/ ܠܠܝܐ /lelja/ ܠܸܠܝܵܐ /lelja/ ܠܠܝܐ /laljo/ ࡋࡉࡋࡉࡀ /lilja/ לליא /leːljaː/
बर्फ़ ܬܠܟܐ /ˈθelka/ ܬܠܓܐ /talɡaː/ ܬܠܓܐ /talɡaː/ ܬܲܠܓܵܐ /talɡa/ ܬܠܓܐ /talɡo/ ࡕࡀࡋࡂࡀ /talɡa/ 𐡕𐡋𐡂 /talɡ/
मिट्टी ܐܪܥܐ /arʕɔ/ ܐܪܥܐ /ʔarʕaː/ ܐܪܥܐ /ʔarʕɑ/ ܐܪܥܐ /ʔarʕa/ ܐܪܥܐ /arʕo/ ࡀࡓࡒࡀ /arqa/ 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/
पृष्ठ 1/6

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम