Bamanankan
बम्बारा
नाइजर-कांगो (मांडे, पश्चिमी मांडे, मध्य मांडे, मांडिंग)
बाम्बारा (बामानानकान) नाइजर-कांगो परिवार की मांडे शाखा की एक भाषा है, जिसे दूसरी भाषा के रूप में बोलने वालों सहित लगभग 1.4 करोड़ लोग बोलते हैं। यह माली में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, जहाँ यह मुख्य संपर्क भाषा (लिंगुआ फ्रैंका) के रूप में काम करती है, और पड़ोसी पश्चिम अफ्रीकी देशों में भी इसका उपयोग होता है। यह एक स्वराघाती (टोनल) भाषा है जिसका मूल शब्द-क्रम कर्ता-कर्म-क्रिया (SOV) है; इसे मुख्यतः लैटिन लिपि में लिखा जाता है, पर एनको और अरबी (अजमी) लिपियों में भी।
कहाँ बोली जाती है
बम्बारा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Vydrin, Valentin et al. Bamadaba: dictionnaire électronique bambara-français (cormand.huma-num.fr/Bamadaba; spelling matches byte for byte apart from tones: jòli, kólo, jàkuma, dénmuso, wùlu, mìn, túlo, dùgukolo, shɛ̀fan, ɲɛ́, fà, tásuma, jɛ́gɛ, sèn, náani, bólo, kùn, dùsu, sò/só, kɛ̀mɛ, nɛ̀gɛ, kànu, nɔ́nɔ, kálo, bá, kùlu, dá, tɔ́gɔ, kúra, sú, nún, kélen, lènburuba, mɔ̀gɔ, bò, sánji, màlo, kɔ̀gɔ, kɔ̀gɔji, nɛzi, dòlo, súkaro, tìle, sàba, nɛ̀n, ɲín, jíri, fìla, jí, án, móbilisen, jɛ́, fíɲɛ, í, káfe, ɔridinatɛri, cé); Bailleul 2000, Dictionnaire bambara-français (general reference, not consulted this round)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: नाइजर-कांगो (मांडे, पश्चिमी मांडे, मध्य मांडे, मांडिंग)
| अर्थ | बम्बारा | द्युला | किता मानिनकाकान | पूर्वी मनिंका | खासोंके | पश्चिमी मनिंकाकान | वाइ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | ꕀ /dʒi/ |
| आग | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ꕚ /ta/ |
| सूरज | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tele /tele/ | tili /tili/ | tilo /tilo/ | ꔎꔒ /tele/ |
| चाँद | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | xaro /xaɾo/ | ꕪꖃ /kalo/ |
| तारा | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | loolo /loːlo/ | ꗋꗏ /tólò/ |
| रात | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suwo /suwo/ | lifi /lifi/ |
| बारिश | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /saɲɟi/ | sanji /sandʒi/ | — | sanjiyo /sandʒijo/ | suna /suna/ |
| बर्फ़ | nɛzi /nɛzi/ | nɛzi /nɛzi/ | — | — | — | — | — |
| हवा | fiɲɛ /fiɲɛ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | hoɲo /hoɲo/ | ꔱꕩ /fija/ |
| मिट्टी | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | — | duukolo /duːkolo/ | — | duguxulo /duɡuxulo/ | — |
| पत्थर | kaba /kaba/ | kabakuru /kabakuru/ | — | kaba /kaba/ | — | kuro /kuɾo/ | ꔖꘋ /sɛŋ/ |
| पहाड़ | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ | — | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | — | — | ꗛꖻ /koõ/ |
| समुद्र | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | — | kɔɔji /kɔːdʒi/ | — | xooxojiyo /xoːxodʒijo/ | ꗛꔤ /koi/ |
| माता | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ꕒ /ɓa/ |
| पिता | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | ha /ha/ | ꕘ /fa/ |
| बेटी | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /denmuso/ | — | denmuso /dɛnmuso/ | — | dinmuso /dinmuso/ | ꔔꘋ ꖷꖬꕮ /dɛ̃ musuma/ |
| मैं | ne /nè/ | n /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | nte /n̩te/ | ꘋ /ŋ̀/ |
| तुम | i /í/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ite /ite/ | ꔤ /ì/ |
| हम | an /án/ | an /án/ | an /án/ | an /an/ | an /an/ | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | ꖷ /mù/ |
| नाम | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | toxo /toxo/ | ꕿꘌ /tɔ́ː/ |
| व्यक्ति | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | — | mɔɔ /mɔː/ | — | moxo /moxo/ | ꗞ /mo/ |
| सिर | kun /kun/ | kunkolo /kunkolo/ | — | kun /kũ/ | — | kunŋo /kũŋo/ | ꖴꘋ /kuŋ/ |
| आँख | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ꕰ /ɲa/ |
| कान | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | ꕿꖃ /tɔlɔ/ |
| नाक | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nunŋo /nũŋo/ | — |
| मुँह | da /da/ | da /da/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | ꕞ /la/ |
| दाँत | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ɲiŋ /ɲiŋ/ |
| जीभ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nenŋo /nẽŋo/ | nɛ /nɛ/ |
| हाथ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bulo /bulo/ | ꗃꗏ /ɓolo/ |
| पैर | sen /sèn/ | sen /sen/ | — | sen /sen/ | sin /sin/ | sinŋo /sĩŋo/ | ꔞꘋ /keŋ/ |
| दिल | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | ꔖꕇ /sɛni/ |
| हड्डी | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ | xulu /xulu/ | xulo /xulo/ | kuru /kuru/ |
| खून | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | jelu /dʒelu/ | jelo /dʒelo/ | wuli /wuli/ |
| टट्टी | bo /bo/ | bo /bo/ | — | bo /bo/ | — | — | — |
| प्रेम | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | ꔷꕩ /lija/ |
| पेड़ | jiri /dʒiri/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiro /jiɾo/ | ꗛꘋ /kɔŋ/ |
| कुत्ता | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulo /wulo/ | ꖙꖨ /wulu/ |
| बिल्ली | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaaro /ɲaːɾo/ | ꖷꖬ /musu/ |
| मछली | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | ɲege /ɲeɡe/ | yego /jeɡo/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| पक्षी | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | xono /xono/ | ꖏꔕ /kɔndɛ/ |
| तितली | nfirinfirin /nfirinfirin/ | firinfirin /firinfirin/ | — | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | — | — | — |
| अंडा | shɛfan /ʃɛfã/ | sisɛfan /sisɛfã/ | — | kili /kili/ | — | kilo /kilo/ | ꔞꔤ /kɛi/ |
| घोड़ा | so /so/ | so /so/ | — | so /so/ | — | — | ꖇ /sɔ/ |
| घर | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | bunŋo /bũŋo/ | ꖴꖕ /kuu/ |
| दूध | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nono /nono/ | ꖬꖬ /susu/ |
| शहद | di /di/ | li /li/ | — | li /li/ | — | liyo /lijo/ | ꖴꖷ /kumu/ |
| नमक | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | xooxo /xoːxo/ | ꖏ /kɔ/ |
| वाइन | diwɛn /diwɛn/ | divɛn /divɛ̃/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | — | eresendolo /eɾesendolo/ | ꔠꔪ ꗬ /ɡɛpi kpɛ/ |
| चावल | malo /malo/ | malo /malo/ | — | malo /malo/ | — | — | — |
| चॉकलेट | sokola /sokola/ | sokola /sokola/ | — | — | — | — | — |
| लोहा | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ | nege /neɡe/ | nego /neɡo/ | ꖴꖫ /kundu/ |
| पहिया | mobilisen /mobilisen/ | mɔbilisen /mɔbilisen/ | — | — | — | — | — |
| रेशम | hadiri /hadiri/ | — | — | — | — | — | — |
| किताब | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ | — | gbafe /ɡbafe/ | — | kitaabo /kitaːbo/ | ꕺꖃ /kpɔlɔ/ |
| खाना | dun /dũ/ | dun /dun/ | don /don/ | domun /domũ/ | domu /domu/ | domo /domo/ | ꗏꘋ /lɔŋ/ |
| पीना | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /mĩ/ | ꕆ /mi/ |
| सोना | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | — | sunɔɔ /sunɔː/ | — | sinnoxo /sinːoxo/ | ꕃ /ki/ |
| एक | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kilin /kilĩ/ | ꗏꗒ /lɔnɗɔ/ |
| दो | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fula /fula/ | hula /hula/ | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ |
| तीन | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | ꕢꕔ /sakpa/ |
| चार | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| पाँच | duuru /duːru/ | duuru /dúːru/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | sóólu /soːlu/ |
| सौ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | keme /keme/ | keme /keme/ | ꖽꗒ /hɔnɗɔ/ |
| नमस्ते | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | — /—/ | ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ /ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma/ |
| धन्यवाद | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | — /—/ | ꔤ ꕒꔤꕪ /i ɓaika/ |
| अच्छा | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ɲima /ɲima/ | ꕈ /ɲi/ |
| नया | kura /kura/ | kura /kura/ | — | kuda /kuda/ | — | kuto /kuto/ | ꕯꕮ /nama/ |
| लाल | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ | wuleŋ /wuleŋ/ | wulen /wulẽ/ | kpou /kpou/ |
| सफ़ेद | jɛ /dʒɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ | — | gbɛ /ɡbɛ/ | — | xoyi /xoji/ | ꗬ /kpɛ/ |
| काला | fin /fin/ | fin /fin/ | — | fin /fin/ | — | — | ꔱꘋ /fiŋ/ |
| हरा | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | — | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | — | — | — |
| नीला | bulaman /bulaman/ | bulaman /bulaman/ | — | — | — | — | dsiron /dʒiron/ |
| कंप्यूटर | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | — | — | — | — | — |
| चाय | dute /dute/ | dute /dute/ | — | dute /dute/ | — | — | — |
| कॉफ़ी | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ | — | — | — |
| चीनी | sukaro /sukaro/ | sukaro /sukaro/ | — | — | — | — | — |
| संतरा | lenburuba /lenburuba/ | lemuruba /lemuruba/ | — | — | — | — | — |
| 99 | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | — | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | — | bixononto-nin-xononto /bixonontoninxononto/ | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम