Καθαρεύουσα

काथारेवुसा यूनानी

भारोपीय (हेलेनिक; पुरातन साहित्यिक शैली) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारभारोपीय (हेलेनिक; पुरातन साहित्यिक शैली) वक्ताऐतिहासिक साहित्यिक रजिस्टर (1820s–1976) लिपियूनानी (1982 के एकस्वराघात सुधार तक बहुस्वराघात) देशयूनान, साइप्रस, यूनानी प्रवासी समुदाय (अलेक्जेंड्रिया, कॉन्स्टेंटिनोपल, एशिया माइनर) आधिकारिक भाषाआधुनिक यूनानी राज्य 1834–1976 (1976 के संवैधानिक/शैक्षिक सुधारों द्वारा देमोतिकी से प्रतिस्थापित) जीवंतताविलुप्त ISO 639-3ell

कथारेवूसा (καθαρεύουσα "शुद्धिकारी [भाषा]") यूनानी की शुद्धतावादी साहित्यिक शैली है, जो 1834 से 1976 तक आधुनिक यूनानी राज्य की आधिकारिक भाषा रही, जब तक कि डेमोटिक (बोली जाने वाली जनभाषा) एकमात्र आधिकारिक भाषा नहीं बन गई। इसे यूनानी प्रबोधन के दौरान अदामांतियोस कोराइस और अन्य लोगों ने आधुनिक यूनानी की शब्दावली और रूपविज्ञान को प्राचीन/कोइने मानकों की ओर प्राचीनीकृत करने के लिए रचा — शास्त्रीय संज्ञा विभक्तियों, संप्रदान कारक (डेटिव), विधिलिङ् (ऑप्टेटिव), और प्राचीन-यूनानी-व्युत्पन्न शब्दावली को बहाल करते हुए, जो डेमोटिक में प्रचलित तुर्की/इतालवी/स्लाव ऋणशब्दों का स्थान लेती थी। 1982 के एकस्वरीय सुधार तक इसे बहुस्वरीय स्वराघात (रूक्ष/मृदु निःश्वास चिह्न, तीन स्वराघात चिह्न) में लिखा जाता था। कथारेवूसा और डेमोटिक के बीच "यूनानी भाषा प्रश्न" (γλωσσικό ζήτημα) ने 150 से अधिक वर्षों तक यूनानी सार्वजनिक जीवन को घेरे रखा और 1901 के एवांगेलिका दंगों (डेमोटिक बाइबिल अनुवाद को लेकर) तथा 1903 के ओरेस्तेइआका दंगों (डेमोटिक एस्किलस को लेकर) को भड़काया। आज इसे 19वीं-20वीं सदी के साहित्य (रोइदिस, पापादियामांतिस), आधिकारिक दस्तावेज़ों, और कलीसियाई/विधिक यूनानी को पढ़ने के लिए सिखाया जाता है — जो प्राचीन यूनानी (el_grc) और आधुनिक यूनानी (el) दोनों से भिन्न है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। काथारेवुसा यूनानी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

काथारेवुसा यूनानी में 87 मूल शब्द

पानी

ὕδωρ

ˈiðor

आग

πῦρ

pir

सूरज

ἥλιος

ˈilios

चाँद

σελήνη

seˈlini

तारा

ἀστήρ

asˈtir

रात

νύξ

niks

बारिश

βροχή

vroˈxi

बर्फ़

χιών

çiˈon

हवा

άνεμος

ˈanemos

मिट्टी

γῆ

ʝi

पत्थर

λίθος

ˈliθos

पहाड़

ὄρος

ˈoros

समुद्र

θάλασσα

ˈθalasa

माता

μήτηρ

ˈmitir

पिता

πατήρ

paˈtir

बेटी

θυγάτηρ

θiˈɣatir

मैं

ἐγώ

eˈɣo

तुम

σύ

si

हम

ἡμεῖς

iˈmis

नाम

ὄνομα

ˈonoma

व्यक्ति

ἄνθρωπος

ˈanθropos

सिर

κεφαλή

cefaˈli

आँख

ὀφθαλμός

ofθalˈmos

कान

οὖς

us

नाक

ῥίς

ris

मुँह

στόμα

ˈstoma

दाँत

ὀδούς

oˈðus

जीभ

γλῶσσα

ˈɣlosa

हाथ

χείρ

çir

पैर

πούς

pus

दिल

καρδία

karˈðia

हड्डी

ὀστοῦν

oˈstun

खून

αἷμα

ˈema

टट्टी

κόπρος

ˈkopros

प्रेम

ἀγάπη

aɣaˈpi

पेड़

δένδρον

ˈðenðron

कुत्ता

κύων

ˈkion

बिल्ली

αἴλουρος

ˈeluros

मछली

ἰχθύς

ixˈθis

पक्षी

πτηνόν

ptiˈnon

तितली

πεταλούδα

petaˈluða

अंडा

ᾠόν

oˈon

भालू

ἄρκτος

ˈarktos

घोड़ा

ἵππος

ˈipos

घर

οἶκος

ˈikos

दूध

γάλα

ˈɣala

शहद

μέλι

ˈmeli

नमक

ἅλας

ˈalas

वाइन

οἶνος

ˈinos

चावल

ὄρυζα

ˈoriza

लोहा

σίδηρος

ˈsiðiros

पहिया

κύκλος

ˈciklos

रेशम

μέταξα

ˈmetaksa

किताब

βιβλίον

viˈvlion

खाना

ἐσθίω

esˈθio

पीना

πίνω

ˈpino

सोना

κοιμῶμαι

ciˈmome

एक

εἷς

is

दो

δύο

ˈðio

तीन

τρεῖς

tris

चार

τέσσαρες

ˈtesares

पाँच

πέντε

pende

सौ

ἑκατόν

ekaˈton

नमस्ते

χαῖρε

ˈçere

धन्यवाद

εὐχαριστῶ

efxariˈsto

अच्छा

ἀγαθόν

aɣaˈθon

नया

νέος

ˈneos

लाल

ἐρυθρός

eriˈθros

सफ़ेद

λευκός

lefkos

काला

μέλας

ˈmelas

हरा

πράσινος

ˈprasinos

कोयल

κόκκυξ

ˈkociks

कंप्यूटर

ὑπολογιστής

ipoloʝiˈstis

सुशी

τάριχος

ˈtarixos

कॉफ़ी

καφές

kaˈfes

संतरा

πορτοκάλι

portoˈkali

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भारोपीय (हेलेनिक; पुरातन साहित्यिक शैली)

अर्थ काथारेवुसा यूनानीयूनानीपोंटिक यूनानीप्राचीन यूनानीइदोएस्पेरांतोलैटिन
पानी ὕδωρ /ˈiðor/ νερό /neˈɾo/ νερόν /neˈron/ ὕδωρ /hýdɔːr/ aquo /ˈakwo/ akvo /ˈakvo/ aqua /ˈakʷa/
आग πῦρ /pir/ φωτιά /foˈtʲa/ άψιμον /ˈapsimon/ πῦρ /pŷːr/ fairo /faˈiro/ fajro /ˈfajro/ ignis /ˈiŋnis/
सूरज ἥλιος /ˈilios/ ήλιος /ˈiʎos/ ήλος /ˈilos/ ἥλιος /hɛ́ːlios/ suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ sōl /soːl/
चाँद σελήνη /seˈlini/ φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ φέγγος /ˈfeŋɡos/ σελήνη /selɛ́ːnɛː/ luno /ˈluno/ luno /ˈluno/ lūna /ˈluːna/
तारा ἀστήρ /asˈtir/ αστέρι /aˈsteri/ άστρον /ˈastron/ ἀστήρ /astɛ̌ːr/ stelo /ˈstelo/ stelo /ˈstelo/ stella /ˈstɛlːa/
रात νύξ /niks/ νύχτα /ˈnixta/ νύχτα /ˈnixta/ νύξ /nýks/ nokto /ˈnokto/ nokto /ˈnokto/ nox /noks/
बारिश βροχή /vroˈxi/ βροχή /vroˈxi/ βροχή /vroˈʃi/ ὑετός /hyetós/ pluvo /ˈpluvo/ pluvo /ˈpluvo/ pluvia /ˈpluwia/
बर्फ़ χιών /çiˈon/ χιόνι /çoni/ χιόνιν /ˈʃønin/ χιών /kʰiɔ̌ːn/ nivo /ˈnivo/ neĝo /ˈnedʒo/ nix /niks/
पृष्ठ 1/10

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम