Français classique

शास्त्रीय फ़्रेंच

भारोपीय (इटैलिक, रोमांस, गैलो-रोमांस, उत्तरी फ्रेंच; शास्त्रीय 17c.) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारभारोपीय (इटैलिक, रोमांस, गैलो-रोमांस, उत्तरी फ्रेंच; शास्त्रीय 17c.) वक्ताऐतिहासिक साहित्यिक रूप (~1650–1715 CE, Grand Siècle); शैक्षणिक उपयोग लिपिलैटिन देशबूर्बों फ़्रांस (लुई XIII–लुई XV); वर्साय दरबार; अकादमी फ़्रांसेज़ आधिकारिक भाषाबूर्बों फ़्रांस की दरबारी भाषा; आकादेमी फ़्रांसेज़ का "le bel usage" मानक जीवंतताविलुप्त ISO 639-3fra

शास्त्रीय फ़्रांसीसी / ग्रां सिएक्ल की फ़्रांसीसी (Français classique, 17वीं सदी) ग्रां सिएक्ल के मानक लेखकों की फ़्रांसीसी है: रासीन (Andromaque, Phèdre, Britannicus), कॉर्नेय (Le Cid, Polyeucte, Cinna), मोलिएर (Tartuffe, Le Misanthrope, Le Malade imaginaire), ला फ़ोंतेन (Fables), पास्कल (Pensées, Lettres provinciales), बोस्यूए, ला ब्रुयेर (Caractères), मादाम द सेविन्ये, मादाम द ला फ़ायेत (La Princesse de Clèves)। इसे आकादेमी फ़्रांसेज़ (1635 में रिशेल्यू के अधीन स्थापित) और वोज़्ला की Remarques sur la langue françoise (1647) द्वारा संहिताबद्ध किया गया, जो «bel usage» का आधिकारिक मध्यस्थ था — लुई XIV के दरबार के सुसंस्कृत पेरिसवासी समाज का भाषाई मानक। यह प्राचीन फ़्रांसीसी (fro, 9वीं–14वीं सदी) और आधुनिक फ़्रांसीसी (fr) से इस प्रकार भिन्न है: <oi> के लिए संरक्षित /we/ (le roi /lœrwe/, जो लगभग 1700 में /lœrwa/ बन गया, रासीन के तुकांतों में प्रमाणित); औपचारिक भाषा-स्तरों में शब्दांत व्यंजनों का सक्रिय संधि-स्वर (liaison); स्पष्ट स्वर-दीर्घता के विरोध (chat /ʃaː/ दीर्घ बनाम maman /mamɑ̃/); tu/vous शिष्टाचार-भेद का कठोर पालन; तथा अनेक शब्दकोशीय इकाइयों के लिए अपकर्ष-परिवर्तन से पूर्व की अर्थव्यवस्था (honnête, galant)। यह फ़्रांसीसी लीसे (Lycée) की कक्षाओं में ग्रां सिएक्ल के नाटकीय और गद्य संग्रह को पढ़ने के लिए पढ़ाया जाने वाला शिक्षण-मानक है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। शास्त्रीय फ़्रेंच के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

शास्त्रीय फ़्रेंच में 87 मूल शब्द

पानी

eau

o

आग

feu

fø

सूरज

soleil

sɔlɛj

चाँद

lune

lyn

तारा

étoile

etwɛl

रात

nuit

nɥit

बारिश

pluie

plɥi

बर्फ़

neige

nɛʒə

हवा

vent

vɑ̃

मिट्टी

terre

tɛʁ

पत्थर

pierre

pjɛʁ

पहाड़

montagne

mɔ̃ˈtaɲ

समुद्र

mer

mɛʁ

माता

mère

mɛːr

पिता

père

pɛːr

बेटी

fille

fiʎ

मैं

je

ʒə

तुम

tu

ty

हम

nous

nus

नाम

nom

nɔ̃

व्यक्ति

personne

pɛrˈsɔnə

सिर

tête

tɛːt

आँख

œil

œːj

कान

oreille

ɔˈʁɛjə

नाक

nez

ne

मुँह

bouche

buʃ

दाँत

dent

dɑ̃

जीभ

langue

lɑ̃ɡ

हाथ

main

mɛ̃

पैर

pied

pje

दिल

cœur

kœːr

खून

sang

sɑ̃

टट्टी

merde

mɛʁd

प्रेम

amour

amur

पेड़

arbre

aːrbr

कुत्ता

chien

ʃjɛ̃

बिल्ली

chat

ʃaː

मछली

poisson

pwaˈsɔ̃

पक्षी

oiseau

wɛˈzo

तितली

papillon

papiˈʎɔ̃

अंडा

œuf

œf

भालू

ours

urs

घोड़ा

cheval

ʃəˈval

घर

maison

mɛzɔ̃

दूध

lait

lɛ

शहद

miel

mjɛl

नमक

sel

sɛl

वाइन

vin

vɛ̃

चावल

riz

ri

चॉकलेट

chocolat

ʃɔkɔˈla

लोहा

fer

fɛʁ

पहिया

roue

ʁu

रेशम

soie

swɛ

किताब

livre

livʁ

खाना

manger

mɑ̃ʒe

पीना

boire

bweːr

सोना

dormir

dɔrˈmir

एक

un

œ̃

दो

deux

dø

तीन

trois

tʁwɛ

चार

quatre

katr

पाँच

cinq

sɛ̃k

सौ

cent

sɑ̃

नमस्ते

Dieu vous garde

djø vu ɡard

धन्यवाद

grâces

ɡraːs

अच्छा

bon

bɔ̃

नया

nouveau

nuvo

लाल

rouge

ˈruʒə

सफ़ेद

blanc

blɑ̃

काला

noir

nweːr

हरा

vert

vɛʁt

नीला

bleu

blø

कोयल

coucou

kuˈku

सुशी

hareng saur

aʁɑ̃ sɔʁ

चाय

thé

te

कॉफ़ी

café

kafe

चीनी

sucre

sykʁ

संतरा

orange

ɔʁɑ̃ʒ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भारोपीय (इटैलिक, रोमांस, गैलो-रोमांस, उत्तरी फ्रेंच; शास्त्रीय 17c.)

अर्थ शास्त्रीय फ़्रेंचसेनेगली फ़्रेंचआइवरी कोस्ट फ़्रेंचहैतीयाई फ़्रेंचफ़्रेंचअफ़्रीकी फ़्रेंचबेल्जियन फ़्रेंच
पानी eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
आग feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
सूरज soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/
चाँद lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
तारा étoile /etwɛl/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
रात nuit /nɥit/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/
बारिश pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/
बर्फ़ neige /nɛʒə/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/
पृष्ठ 1/10

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम