永州话
योंगझोउ शिआंग
चीनी-तिब्बती परिवार (सिनिटिक, श्यांग — योंगछ्वान समूह)
योंगझोउ श्यांग (永州湘语) यहाँ दक्षिणी हुनान के योंगझोउ में लिंगलिंग और लेंगशुइतान ज़िलों के आसपास केंद्रित श्यांग किस्मों को दर्शाता है। नई वर्गीकरण प्रणालियाँ इनमें से अधिकांश को योंग–छ्वान शाखा में रखती हैं, जो पश्चिम में उत्तरी गुआंग्शी के छ्वानझोउ और गुआनयांग काउंटियों तक फैली बोली-पट्टी है। फिर भी कुछ अध्ययन शहरी योंगझोउ संपर्क भाषा को दक्षिण-पश्चिमी मंदारिन मानते हैं, जबकि दक्षिणी काउंटियों में दक्षिणी हुनान की विविध तुहुआ किस्में भी हैं; इसलिए “योंगझोउ बोली” कोई एकरूप बोली नहीं है। योंग–छ्वान किस्मों की पहचान मध्य चीनी के घोष आदि व्यंजनों और ऊष्म ध्वनियों के विशिष्ट विकास से होती है और वे चांग्शा-केंद्रित नई श्यांग से बहुत अलग हैं। ये सामान्यतः किसी अलग वर्तनी के बजाय मानक चीनी अक्षरों में लिखी जाती हैं, जबकि औपचारिक शिक्षा और प्रशासन में मानक मंदारिन का प्रभुत्व है।
कहाँ बोली जाती है
योंगझोउ शिआंग में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती परिवार (सिनिटिक, श्यांग — योंगछ्वान समूह)
| अर्थ | योंगझोउ शिआंग | हेंग्यांग शियांग | जीआन गान | जिनान मंदारिन | शियांग | चेंगदू मंदारिन | कुनमिंग मंदारिन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 水 /sueɪ˥˥/ | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuəe˥˧/ |
| आग | 火 /xo˥˥/ | 火 /xo˧˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| सूरज | 太阳 /tʰæ˨˦ iã˩˩˨/ | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨ iᴀ̃˧˩/ |
| चाँद | 月亮 /ye˩˩˨ liã˨˦/ | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ie˧˩ liᴀ̃˨˩˨/ |
| तारा | 星子 /ɕĩ˧˧ tsɿ˥˥/ | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星宿 /ɕĩ˦˦ ɕieu˨˩˨/ |
| रात | 夜里 /ie˨˦ li˥˥/ | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /uᴀ̃˥˧ ʂᴀ̃/ |
| बारिश | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /i˥˧/ |
| बर्फ़ | 雪 /ɕye˧˧/ | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕie˧˩/ |
| हवा | 风 /xoŋ˧˧/ | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˦˦/ |
| मिट्टी | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| पहाड़ | 山 /sã˧˧/ | 山 /san˦˦˥/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /ʂan˨˩˧/ | 山 /san˧˧/ | 山 /san˥˥/ | 山 /ʂᴀ̃˦˦/ |
| समुद्र | 海 /xæ˥˥/ | 海 /xai˧˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xai˥˥/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xæ˥˧/ |
| माता | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈 /mᴀ˦˦/ |
| पिता | 爸 /pa˧˧/ | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tie˦˦/ |
| मैं | 我 /ŋo˥˥/ | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /o˥˧/ |
| तुम | 你 /ȵi˥˥/ | 你 /ni˧˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| हम | 我们 /ŋo˦˩ mə̃n˨˨/ | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ |
| नाम | 名字 /mĩ˩˩˨ zɿ˨˦/ | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /mĩ˧˩ tsɿ/ |
| व्यक्ति | 人 /ʑĩ˩˩˨/ | 人 /ɕin˩˩˨/ | — | 人 /ʐẽ˦˨/ | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐə̃ĩ˧˩/ |
| आँख | 眼 /ŋã˥˥/ | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /iɛ̃˥˧ tɕĩ˦˦/ |
| मुँह | 嘴 /tsueɪ˥˥/ | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | — | 嘴 /tsuei˥˥/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴 /tsuəe˥˧/ |
| दाँत | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /iᴀ˧˩/ |
| जीभ | — /—/ | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂə˧˩ tʰəu˧˩/ |
| हाथ | 手 /ɕiəɯ˥˥/ | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˥˧/ |
| पैर | 脚 /tɕyo˧˧/ | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˧˩/ |
| दिल | 心 /ɕĩ˧˧/ | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕĩ˦˦/ |
| हड्डी | — /—/ | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˧˩ tʰəu˧˩/ |
| खून | 血 /ɕye˧˧/ | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕie˧˩/ |
| टट्टी | — /—/ | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ |
| प्रेम | 爱 /ŋæ˨˦/ | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˨˩˨/ |
| पेड़ | — /—/ | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˨/ |
| कुत्ता | 狗 /kəɯ˥˥/ | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| बिल्ली | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫 /mʌo˦˦/ |
| मछली | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /i˧˩/ |
| पक्षी | 鸟 /ȵiɔ˥˥/ | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˥/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niʌo˥˧/ |
| भालू | 熊 /ʑioŋ˩˩˨/ | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˧˩/ |
| घोड़ा | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /mᴀ˥˧/ |
| घर | 屋 /u˧˧/ | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /fᴀ̃˧˩ tsɿ/ |
| दूध | 牛奶 /ȵiəɯ˩˩˨ næ˥˥/ | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˧˩ næ˥˧/ |
| शहद | 蜂蜜 /xoŋ˧˧ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/ | — | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˦˦ mi˧˩/ |
| नमक | 盐 /iẽ˩˩˨/ | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛ̃˧˩/ |
| चावल | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˧˧/ | — | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ |
| चॉकलेट | 巧克力 /tɕʰiɔ˥˥ kʰe˧˧ li˩˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiau˧˧ kʰe˨˨ ti˩˩˨/ | — | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiʌo˥˧ kʰə˧˩ li˧˩/ |
| लोहा | 铁 /tʰie˧˧/ | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˧˩/ |
| पहिया | 轮子 /lə̃˩˩˨ tsɿ˥˥/ | 轮子 /luən˩˩˨ tsɿ/ | — | 轱轮儿 /ku˨˩˧ luɚ/ | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /luə̃ĩ˧˩ tsɿ/ |
| रेशम | 丝 /sɿ˧˧/ | 丝 /sɿ˦˦˥/ | — | 丝 /sz̩˨˩˧/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɿ˦˦/ |
| किताब | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ʂu˨˩˧/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /su˥˥/ | 书 /ʂu˦˦/ |
| खाना | 吃 /tʃʰʒ̍˧˧/ | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˧˩/ |
| पीना | 喝 /xo˧˧/ | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ |
| एक | 一 /i˧˧/ | 一 /i˨˨/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˩/ |
| दो | 二 /æ˨˦/ | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ᴀ˨˩˨/ |
| तीन | 三 /sã˧˧/ | 三 /san˦˦˥/ | 三 /san˦˨/ | 三 /sã˨˩˧/ | 三 /san˧˧/ | 三 /san˥˥/ | 三 /sᴀ̃˦˦/ |
| चार | 四 /sɿ˨˦/ | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˨˩/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˨/ |
| पाँच | 五 /u˥˥/ | 五 /u˧˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˥˥/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ |
| सौ | 百 /pe˧˧/ | 百 /pe˨˨/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pei˨˩˧/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pə˧˩/ |
| नमस्ते | 你好 /ȵi˥˥ xɔ˥˥/ | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xʌo˥˧/ |
| धन्यवाद | 谢谢 /ʑie˨˦ ʑie˨˦/ | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ ɕie/ |
| अच्छा | 好 /xɔ˥˥/ | 好 /xau˧˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xʌo˥˧/ |
| नया | 新 /ɕĩ˧˧/ | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /ɕin˨˩˧/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕĩ˦˦/ |
| लाल | 红 /ɣoŋ˩˩˨/ | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˧˩/ |
| सफ़ेद | 白 /ue˩˩˨/ | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pei˦˨/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pə˧˩/ |
| काला | 黑 /xe˧˧/ | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xei˨˩˧/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xə˧˩/ |
| हरा | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /ly˨˩/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /lu˧˩/ |
| नीला | 蓝 /lã˩˩˨/ | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lã˦˨/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lᴀ̃˧˩/ |
| सुशी | 寿司 /ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/ | 寿司 /ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/ | — | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/ |
| चाय | 茶 /za˩˩˨/ | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tʂʰᴀ˧˩/ |
| संतरा | 橙 /zə̃˩˩˨/ | — | 橙 /tsʰən˩˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 甜橙 /tiẽ˩˧ tsən˩˧/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰə̃ĩ˧˩/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम