इवातान

इवातान भाषा फ़िलीपींस के सबसे उत्तरी प्रांत बातानेस द्वीपसमूह की भाषा है, जिसे बातान, सबतांग और आसपास के छोटे द्वीपों पर लगभग 33,000 लोग बोलते हैं। यह बातानिक (बाशीइक) शाखा की है, जिसका निकटतम सदस्य कोई फ़िलीपीनी भाषा नहीं बल्कि ताइवान के ऑर्किड द्वीप की यामी (ताओ) भाषा है। यह शाखा बाशी जलडमरूमध्य के आर-पार फैली है, इसलिए यहाँ भाषा-परिवार की सीमा एक राष्ट्रीय सीमा को काटती है। इवातान की दो बोलियाँ हैं — बास्को के आसपास इवासायेन और दक्षिणी क़स्बों में इसामुरोंगेन, जहाँ बास्को का timoy 'वर्षा' chimoy हो जाता है। यह मध्य स्वर /ɨ/ बनाए रखती है, जिसे उत्तरी फ़िलीपींस की तरह ⟨e⟩ लिखा जाता है, और उन गिनी-चुनी फ़िलीपीनी भाषाओं में है जिनमें [ɾ]-[d] विनिमय नहीं होता। लेखन अस्थिर है: भाषा पर विकिपीडिया लेख स्वयं कहता है कि लिखने का कोई सुसंगत तरीक़ा नहीं है। यह पंक्ति भाषाविदों की व्यावहारिक वर्तनी अपनाती है — त्सुचिदा, यामादा और मोरिगुची (1987) — क्योंकि वह इवातान और इतबायातेन दोनों को एक ही प्रणाली में समेटती है और हर कोष्ठ Reid (1971) से जाँचा जा सकता है।

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। इवातान के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →