Kmhmu'
खमु
ऑस्ट्रोएशियाटिक (मोन-खमेर, खमुइक)
ख्मू (ISO 639-3: kjg), जिसे Kmhmu या Kammu भी लिखा जाता है, ऑस्ट्रोएशियाटिक परिवार की एक ख्मुइक भाषा है, जिसे लगभग 700,000 लोग मुख्यतः उत्तरी लाओस और उससे लगे वियतनाम, थाईलैंड तथा दक्षिणी चीन में बोलते हैं। यह बिना किसी एक मानक रूप के एक विस्तृत बोली-सातत्य बनाती है। पूर्वी बोलियाँ सघोष, अघोष और महाप्राण आरंभिक व्यंजनों का विरोध सुरक्षित रखती हैं, जबकि अनेक पश्चिमी बोलियों में पुराने घोषत्व का स्थान स्वच्छ-बनाम-श्वासयुक्त रजिस्टर या तान ने ले लिया है; इसलिए ख्मू तानोत्पत्ति के अध्ययन में महत्वपूर्ण है। ख्मू अत्यधिक वियोगात्मक है, उसमें रूपविकारी आकारिकी नहीं है और मूल शब्दक्रम SVO है, जबकि व्युत्पत्ति और क्रमिक क्रिया-रचनाएँ उत्पादक हैं। इसे लाओ, थाई और लैटिन-आधारित वर्तनियों में लिखा जाता है, जिनका उपयोग देश और समुदाय के अनुसार भिन्न है।
कहाँ बोली जाती है
खमु में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोएशियाटिक (मोन-खमेर, खमुइक)
| अर्थ | खमु | प्रोटो-ऑस्ट्रोएशियाटिक | वा | प्रोटो-वियतिक | श्वे पलाउंग | म्वोंग | मलाब्री |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ʔom /ʔom/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | rawm /rɔm/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ʔoːm /ʔoːm/ | đác /ɗaːk/ | wək /wək/ |
| आग | pʰrɨə /pʰrɨə/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngu /ŋu/ | *-laːs /-laːs/ | ŋal /ŋal/ | cúi /kuj/ | ʔulh /ʔulh/ |
| सूरज | mat briʔ /mat briʔ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | singaix /siŋaiʔ/ | — /—/ | saŋi /saŋi/ | măt tlời /mat tləːj/ | ʔak ʒoŋ /ʔak ʒoŋ/ |
| चाँद | moŋ /moŋ/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | khix /kʰiʔ/ | *b-laŋ /b-laŋ/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | tlăng /tlaŋ/ | kiʔ /kiʔ/ |
| तारा | sərmeɲ /sərmeɲ/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | simuing /simʔuɲ/ | *k-raːw /k-raːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | khao /kʰaːw/ | sam mon /sam mon/ |
| रात | psɨəm /psɨəm/ | *cəːm /cəːm/ | ponsawm /ponsɔm/ | *teːm /teːm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | hôm /hom/ | ni lɛk /ni lɛk/ |
| बारिश | kəmaʔ /kəmaʔ/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | lhiex /l̥ɛʔ/ | *k-maː /k-maː/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | mưa /mɨə/ | mɛʔ /mɛʔ/ |
| हवा | hndrəːj /hndrəːj/ | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | bhaung /bʰaɯŋ/ | — | khuːr /kʰuːr/ | xỏ /sɔ/ | ra mɨt /ra mɨt/ |
| मिट्टी | pteʔ /pteʔ/ | *tiʔ /tiʔ/ | tiex /tɛʔ/ | *tət /tət/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | tất /tət/ | bɛʔ /bɛʔ/ |
| पत्थर | glaŋ /ɡlaŋ/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | simaox /simauʔ/ | — | mo /mo/ | khũ /kʰu/ | gɛp /ɡɛp/ |
| पहाड़ | mok /mok/ | *bruʔ /bruʔ/ | gawng /ɡɔŋ/ | — | sor /sor/ | tồl /tol/ | ʒa bo /ʒa bo/ |
| माता | maʔ /maʔ/ | *maʔ /maʔ/ | miex /mɛʔ/ | *meːʔ /meːʔ/ | ma /ma/ | mệ /meː/ | mɤʔ /mɤʔ/ |
| पिता | joŋ /joŋ/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | keeing /kɯɲ/ | *bɔːʔ /bɔːʔ/ | kun /kun/ | pổ /po/ | mɤm /mɤm/ |
| मैं | oʔ /ʔoʔ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | aux /ʔaɯʔ/ | *soː /soː/ | ʔɔ /ʔɔ/ | ho /hɔ/ | ʔo /ʔo/ |
| तुम | meʔ /meʔ/ | *miːʔ /miːʔ/ | maix /maiʔ/ | *miː /miː/ | mi /miː/ | mầy /məj/ | mɛ /mɛ/ |
| हम | iʔ /ʔiʔ/ | *hiːʔ /hiːʔ/ | ix /ʔiʔ/ | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | chúng tôi /cuŋ toj/ | ʔa thəŋ /ʔa tʰəŋ/ |
| नाम | sŋməh /sŋməh/ | *ɟmuh /ɟmuh/ | ceu kaux /tɕɤ kaɯʔ/ | — /—/ | ʨɨː /ʨɨː/ | tên /ten/ | bɨr ʔi /bɨr ʔi/ |
| व्यक्ति | gon /ɡon/ | *m-raʔ /mraʔ/ | pui /pui/ | *ŋaːj /ŋaːj/ | bi /bi/ | mõl /mɔl/ | mla /mla/ |
| सिर | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | kaing: /kaɲ/ | *k-loːk /k-loːk/ | kiŋ /kiŋ/ | tlốc /tlok/ | glə /ɡlə/ |
| आँख | mat /mat/ | *mat /mat/ | ngai /ŋai/ | *mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | măt /mat/ | mat /mat/ |
| कान | rəməj /rəməj/ | *Ctoːr /Ctoːr/ | yhaok /j̊auk/ | *saːj /saːj/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | thai /tʰaːj/ | ket /ket/ |
| नाक | muh /muh/ | *muh /muh/ | meeih /mɯih/ | *muːs /muːs/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | mũi /muj/ | moh /mɔh/ |
| मुँह | tənɔh /tənɔh/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | jheeh /dʑʰɯih/ | *mɛːŋʔ /mɛːŋʔ/ | mur /mur/ | mồm /mom/ | səm bɛp /səm bɛp/ |
| दाँत | hraŋ /hraŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ | rhang /r̥aŋ/ | *k-saŋ /k-saŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | thăng /tʰaŋ/ | ʒən /ʒən/ |
| जीभ | həntak /həntak/ | *lntaːk /lntaːk/ | dak /dak/ | *laːs /laːs/ | kərdaʼ /kərɗaʔ/ | lãi /laːj/ | rət lat /rət lat/ |
| हाथ | tiʔ /tiʔ/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | taix /taiʔ/ | *siː /siː/ | tiː /tiː/ | thay /tʰaːi/ | tiʔ /tiʔ/ |
| पैर | krwɛh /krwɛh/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | caong /tʃaɔŋ/ | *ciɲ /ciɲ/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | chân /cən/ | ʒəŋ /ʒəŋ/ |
| दिल | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | *nuːɕ /nuːɕ/ | rhawm /r̥ɔm/ | — /—/ | nuər /nuər/ | nỏ /nɔ/ | kluʔ klol /kluʔ klol/ |
| हड्डी | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | si-ang /siʔaŋ/ | *ɟaːŋ /ɟaːŋ/ | kaʼang /kaʔaŋ/ | xiêng /siəŋ/ | ca ʔɛŋ /ca ʔɛŋ/ |
| खून | maːm /maːm/ | *mham /mham/ | nham /n̥am/ | *t-muːʔ /t-muːʔ/ | hnam /n̥aːm/ | mảu /maw/ | mhang /mhaŋ/ |
| प्रेम | kɔɔh /kɔːh/ | — /—/ | moh /moh/ | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | thương /tʰɨəŋ/ | kraʔ /kraʔ/ |
| पेड़ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | khaox /kʰauʔ/ | *gəl /gəl/ | tiŋ he /tiŋ he/ | câl /kəl/ | lam /lam/ |
| कुत्ता | sɔʔ /sɔʔ/ | *cɔː /cɔː/ | sox /soʔ/ | *ʔa-cɔːʔ /ʔa-cɔːʔ/ | sɔ /sɔ/ | chỏ /cɔ/ | braɲ /braɲ/ |
| बिल्ली | mɛːw /mɛːw/ | — /—/ | miao: /miau/ | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | mèo /mɛw/ | meo /meo/ |
| मछली | kaʼ /kaʔ/ | *kaʔ /kaʔ/ | kax /kaʔ/ | *ʔa-kaːʔ /ʔa-kaːʔ/ | ka /kaː/ | cả /kaː/ | kaʼ /kaʔ/ |
| पक्षी | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ | sim /sim/ | chim /cim/ | ʔat /ʔat/ |
| तितली | tlaːmpaːm /tlaːmpaːm/ | — | pung piang /puŋ piaŋ/ | — | kərla /kərla/ | pươm pưởm /pɨəm pɨəm/ | rɨp phɛp /rɨp pʰɛp/ |
| अंडा | kədoŋ /kədoŋ/ | *ktam /ktam/ | tawm ia /tɔm ʔia/ | *k-ləːŋʔ /k-ləːŋʔ/ | kadam /kaɗam/ | tlởng /tləːŋ/ | khay /kʰaj/ |
| भालू | huəl /huəl/ | — | krih /krih/ | *c-guːʔ /c-guːʔ/ | — | củ /kuː/ | bɛk /bɛk/ |
| घर | gaːŋ /ɡaːŋ/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | *ɲaː /ɲaː/ | gaŋ /ɡaŋ/ | nhà /ɲaː/ | tu /tu/ |
| नमक | hmaar /hmaːr/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | kih /kih/ | *ɓɔːjʔ /ɓɔːjʔ/ | sɔʔ /sɔʔ/ | bỏi /ɓɔːj/ | chuʌk /tʃuʌk/ |
| चावल | ʰŋɔʔ /ʰŋɔʔ/ | *rŋkoːʔ /rŋkoːʔ/ | gaox /ɡauʔ/ | — | — | — | — |
| लोहा | cndroh /cndroh/ | — | lhek /l̥ek/ | — | — | khách /kʰac/ | lhek /lhek/ |
| किताब | pɨːm /pɨːm/ | — | phuk lai /pʰuk lai/ | — | boʔok /boʔok/ | chẩy /cəj/ | naŋ sɨ /naŋ sɨ/ |
| खाना | mah /mah/ | *ɟaː /ɟaː/ | ih /ʔih/ | *ʔan /ʔan/ | hɔm /hɔm/ | ăn /an/ | ʔə /ʔə/ |
| पीना | ʔɨək /ʔɨək/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | nyaux /ɲaɯʔ/ | *ʔɔːŋʔ /ʔɔːŋʔ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | ỏng /ɔŋ/ | wək /wək/ |
| सोना | sih /sih/ | *ɓic /ɓic/ | it /ʔit/ | — | ʔit /ʔit/ | táy /taj/ | nɔn /nɔn/ |
| एक | moj /moj/ | *muːj /muːj/ | tix /tiʔ/ | *moːc /moːc/ | ʔu /ʔu/ | mộch /moːtʃ/ | mɔy /mɔi/ |
| दो | baar /baːr/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | ra /ra/ | *haːr /haːr/ | ar /ʔar/ | hal /haːl/ | bɛr /bɛːr/ |
| तीन | peʼ /peʔ/ | *peʔ /peʔ/ | loe /lɤ/ | *paː /paː/ | ʼuai /ʔuaj/ | pa /paː/ | pɛʼ /pɛʔ/ |
| चार | pon /pon/ | *punʔ /punʔ/ | pon /pon/ | *poːnʔ /poːnʔ/ | phon /pʰon/ | pổn /pon/ | pon /pon/ |
| नमस्ते | lɔh /lɔh/ | — /—/ | nawp nawm /nɔp nɔm/ | — /—/ | — /—/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | hahɔ /hahɔ/ |
| धन्यवाद | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | bwanson /buan son/ | — /—/ | — /—/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | knɔŋ /knɔŋ/ |
| अच्छा | ləʔ /ləʔ/ | — /—/ | mhawm /m̥ɔm/ | — /—/ | laʔ /laʔ/ | thốch /tʰoc/ | pja kle /pja kle/ |
| नया | həmmeʔ /həmmeʔ/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | khraox /kʰrauʔ/ | *ɓəːjʔ /ɓəːjʔ/ | kənmɛ /kənmɛ/ | mởi /məːj/ | hmɛʔ /hmɛʔ/ |
| लाल | jim /jim/ | *roːŋ /roːŋ/ | raoh /rauh/ | *tɔh /tɔh/ | kho /kho/ | tó /tɔ/ | lɛŋ /lɛŋ/ |
| सफ़ेद | klɔɔk /klɔːk/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | paing /paɲ/ | *k-laŋʔ /k-laŋʔ/ | blɔʔ /blɔʔ/ | tlẳng /tlaŋ/ | bəlaak /bəlaːk/ |
| काला | hiəŋ /hiəŋ/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | lung /luŋ/ | — | yim /jim/ | dầm /jəm/ | pha dam /pʰa dam/ |
| हरा | siw /siw/ | *kciʔ /kciʔ/ | klai /klai/ | — | ɲər /ɲər/ | xenh /sɛɲ/ | bɨn liŋ /bɨn liŋ/ |
| नीला | siːw /siːw/ | — | — | — | — | — | si fa /si fa/ |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम