Bahnar
बाह्नार
ऑस्ट्रो-एशियाई
बहनार (स्वनाम बहनार) मोन-ख्मेर (ऑस्ट्रोएशियाटिक) परिवार की एक बहनारिक भाषा है, जिसे वियतनाम के मध्य उच्चभूमि (जिया लाई, कोन तुम प्रांत) में तथा कंबोडिया में छोटी आबादी द्वारा लगभग 250,000 लोग बोलते हैं। बहनार ऐतिहासिक रूप से सर्वाधिक प्रतिष्ठित बहनारिक भाषा है और वियतनामी के अलावा लैटिन लिपि प्राप्त करने वाली पहली मोन-ख्मेर भाषा थी — जिसे 1860 के दशक में फ्रांसीसी कैथोलिक मिशनरियों ने कैथोलिक धार्मिक सामग्री के लिए विकसित किया। बहनार लोग वियतनाम के मध्य उच्चभूमि के प्रमुख जातीय अल्पसंख्यकों में से एक हैं, जिनकी सांस्कृतिक परंपराओं में विस्तृत बहनार सामुदायिक भवन (rông) की वास्तुकला तथा घंटा-वाद्य (गोंग) संगीत परंपरा शामिल है, जिसे यूनेस्को ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी है। बहनार समुदाय वियतनाम युद्ध से बचा रहा, जिसने मध्य उच्चभूमि की जातीय अल्पसंख्यक संस्कृति को काफी बाधित किया, और युद्धोत्तर काल में द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से इसका पुनर्जीवन देखा गया है।
कहाँ बोली जाती है
बाह्नार में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रो-एशियाई
| अर्थ | बाह्नार | पूर्वी ब्रू | प्रोटो-ऑस्ट्रोएशियाटिक | खमु | पुरानी मोन | कुय भाषा | उत्तरी ख़मेर |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | đak /ɗaːk/ | daak /daːk/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ʔom /ʔom/ | ဍာက် /ɗaik/ | diaʔ /diaʔ/ | ទឹក /tɨʔ/ |
| आग | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | pʰrɨə /pʰrɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | uh /ʔuh/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| सूरज | măt ʼnăr /mat ʔnar/ | mat plei /mat plei/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | mat briʔ /mat briʔ/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | tʰaj /tʰaj/ | ថ្ងៃ /tʰŋaj/ |
| चाँद | khei /kʰɛːj/ | kasai /kasai/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | moŋ /moŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | luəŋ /luəŋ/ | ខែ /kʰɛː/ |
| तारा | sơnglŏng /səŋlɔŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | sərmeɲ /sərmeɲ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | ntar /ntaːr/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| रात | măng /maŋ/ | sadâu /sədaw/ | *cəːm /cəːm/ | psɨəm /psɨəm/ | ဗိရ္တံ /birtam/ | sadaw /sədaw/ | យប់ /jop/ |
| बारिश | ʼmi /ʔmiː/ | mia /mia/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | kəmaʔ /kəmaʔ/ | ဗြဲ /brɔj/ | məmia /məmia/ | ភ្លៀង /pʰliːɲ/ |
| हवा | kial /kjaːl/ | cuyal /kujal/ | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | hndrəːj /hndrəːj/ | ကျာ /kjal/ | — | ខ្យល់ /kʰjɑl/ |
| मिट्टी | teh /tɛh/ | cutễq /kuteʔ/ | *tiʔ /tiʔ/ | pteʔ /pteʔ/ | တိ /tiʔ/ | ktɛːʔ /ktɛːʔ/ | ដី /ɗɛj/ |
| पत्थर | tơmo /təmo/ | tamáu /təmaw/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | glaŋ /ɡlaŋ/ | တၟံ /tmɔʔ/ | tamaw /təmaw/ | ថ្ម /tʰmɑː/ |
| पहाड़ | kông /koːŋ/ | cóh /kɔh/ | *bruʔ /bruʔ/ | mok /mok/ | — | bru /bru/ | ភ្នំ /pʰnom/ |
| समुद्र | đak dơsĭ /ɗaːk dəsiʔ/ | dỡq mưt /dɤʔ mɨt/ | — | — | — | thle̤ː /tʰleː/ | — |
| माता | mei /mei/ | amey /amej/ | *maʔ /maʔ/ | maʔ /maʔ/ | မိ /mi/ | mə /mə/ | ម៉ែ /mɛː/ |
| पिता | bă /bə/ | amung /amuŋ/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | joŋ /joŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pə /pə/ | ឪ /ʔɤw/ |
| बेटी | kon adruh /kɔːn ʔadruh/ | con mansễm /kɔn mənsem/ | — | — | — | — | កូនស្រី /koːn srɛj/ |
| मैं | inh /iɲ/ | cứq /kɯʔ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | oʔ /ʔoʔ/ | အဲ /ʔua/ | aɲ /ʔaɲ/ | អញ /ʔaɲ/ |
| तुम | ih /ʔih/ | mới /mɤːj/ | *miːʔ /miːʔ/ | meʔ /meʔ/ | ဗှ်ေ /peh/ | may /maj/ | ឯង /ʔɛːɲ/ |
| हम | bơn / nhon /bən / ɲon/ | hái / hếq /haj / heʔ/ | *hiːʔ /hiːʔ/ | iʔ /ʔiʔ/ | ပိုဲ /poj/ | hmai /m̥aj/ | យើង /jɤːŋ/ |
| नाम | anĕ /anɛ/ | ramoh /rəmɔːh/ | *ɟmuh /ɟmuh/ | sŋməh /sŋməh/ | ယု /jəmu/ | mah /məh/ | ឈ្មោះ /cʰmoːh/ |
| व्यक्ति | bơngai /bəŋaːj/ | cũai /kuaj/ | *m-raʔ /mraʔ/ | gon /ɡon/ | ညး /mɲah/ | kuj /kuj/ | មនុស្ស /mnɨh/ |
| सिर | kơl /kəl/ | plỡ /plɤ/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | — | plɑː /plɑː/ | ក្បាល /kɓaːl/ |
| आँख | mat /mat/ | mat /mat/ | *mat /mat/ | mat /mat/ | မတ် /mɔt/ | mɜ̤t /mɜt/ | ភ្នែក /pʰneːʔ/ |
| कान | đon /ɗɔːn/ | cutũr /kutur/ | *Ctoːr /Ctoːr/ | rəməj /rəməj/ | က္တောဝ် /ktor/ | katɔr /kətɔr/ | ត្រចៀក /tciːʔ/ |
| नाक | muh /muh/ | muh /muh/ | *muh /muh/ | muh /muh/ | မိုဟ် /mɯh/ | muh /muh/ | ច្រមុះ /cmɔh/ |
| मुँह | ʼbơ̆r /ɓər/ | bỗq /ɓoʔ/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | tənɔh /tənɔh/ | ပါၚ် /paiŋ/ | nɔh /nɔh/ | មាត់ /mɨət/ |
| दाँत | sơneng /səneŋ/ | kanêng /kəneŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ | hraŋ /hraŋ/ | ငေက် /ŋiak/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | ធ្មេញ /tʰmeɲ/ |
| जीभ | rơpiêt /rəpiet/ | liayh /liajh/ | *lntaːk /lntaːk/ | həntak /həntak/ | ကတာက် /kətaik/ | ntaʔ /ntaʔ/ | អណ្ដាត /naːt/ |
| हाथ | ti /ti/ | ati /ati/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | tiʔ /tiʔ/ | တၟုိ /toi/ | təy /təj/ | ដៃ /ɗaj/ |
| पैर | tơpang jơ̆ng /təpaːŋ ɟəŋ/ | ayững /ajɨːŋ/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | krwɛh /krwɛh/ | ဇုၚ် /ɟɯŋ/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | ជើង /cɤːŋ/ |
| दिल | blei /blei/ | plong /ploŋ/ | *nuːɕ /nuːɕ/ | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | စိုတ် /cət/ | chlaj /tʃʰlaj/ | បេះដូង /ɓɛh ɗoːŋ/ |
| हड्डी | kơting /kətiŋ/ | nghang /ŋhaŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | ဇုတ် /ɟut/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | ឆ្អឹង /cʔɤŋ/ |
| खून | phăm /pʰam/ | aham /ʔaham/ | *mham /mham/ | maːm /maːm/ | ဆိမ် /cʰim/ | ʔəham /ʔəham/ | ឈាម /cʰiːəm/ |
| टट्टी | ĭch /ic/ | créq /kreʔ/ | *ʔicʔ /ʔicʔ/ | — | — | klɑːŋ /klɑːŋ/ | — |
| प्रेम | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ | — /—/ | kɔɔh /kɔːh/ | ဆာန် /cʰan/ | phɯ /pʰɯ/ | ស្រឡាញ់ /slaɲ/ |
| पेड़ | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | ဆု /tɕu/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ដើមឈើ /ɗɤːm cʰəː/ |
| कुत्ता | kŏ /kɔʔ/ | acho /atʃo/ | *cɔː /cɔː/ | sɔʔ /sɔʔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ca /caː/ | ឆ្កែ /ckɛː/ |
| बिल्ली | miao /miao/ | miew /mieu/ | — /—/ | mɛːw /mɛːw/ | ဂျိ /kluj/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | ឆ្មា /cʰmaː/ |
| मछली | ka /kaː/ | aka /ʔəka/ | *kaʔ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | က /kaʔ/ | ka /kaː/ | ត្រី /trɛj/ |
| पक्षी | sem /səm/ | chớm /tʃɤm/ | *ciːm /ciːm/ | sim /sim/ | ဂစေမ် /kəcem/ | cɛm /cɛm/ | — |
| अंडा | kơtăp /kətap/ | tarễl /tərel/ | *ktam /ktam/ | kədoŋ /kədoŋ/ | — | nthrɛ̤ːl /ntʰrɛːl/ | ពង /puːəŋ/ |
| भालू | chơgơu /tʃəɡəu/ | sacâu /sakəw/ | — | huəl /huəl/ | — | — | — |
| घोड़ा | aseh /ʔasɛh/ | aséh /aseh/ | — | — | ချေံ /kseh/ | — | សេះ /sɛh/ |
| घर | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | gaːŋ /ɡaːŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | pno /pno/ | ផ្ទះ /ptiəh/ |
| दूध | đak toh /ɗaːk tɔh/ | dỡq tóh /dɤʔ tɔh/ | — | — | — | nom /nom/ | ទឹកដោះ /tɨʔ ɗah/ |
| शहद | đak sut /ɗaːk sut/ | dỡq khĩal /dɤʔ kʰial/ | — | — | — | — | ទឹកឃ្មុំ /tɨʔ kʰmum/ |
| नमक | boh /ɓɔh/ | boi /ɓɔːj/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | hmaar /hmaːr/ | — | phɑ̤ːh /pʰɑːh/ | អំបិល /mmel/ |
| वाइन | sik hơmu /sik həmu/ | blŏ́ng nho /blɔŋ ɲɔ/ | — | — | — | — | — |
| चावल | ʼba /ɓaː/ | — | *rŋkoːʔ /rŋkoːʔ/ | ʰŋɔʔ /ʰŋɔʔ/ | — | ŋkaːw /ŋkaːw/ | បាយ /ɓaːj/ |
| लोहा | bơxey /bəsɛːj/ | tac /tak/ | — | cndroh /cndroh/ | — | taːʔ /taːʔ/ | ដែក /ɗɛːʔ/ |
| पहिया | tang-wang /taːŋ waːŋ/ | carvang /karvaŋ/ | — | — | — | kɑŋ /kɑŋ/ | កង់ /kɑŋ/ |
| किताब | sơ̆p hla bơar /səp hlaː bəar/ | tâm saráq /tam saraʔ/ | — | pɨːm /pɨːm/ | — | — | — |
| खाना | sa /sa/ | cha /tʃa/ | *ɟaː /ɟaː/ | mah /mah/ | စိ /tɕiʔ/ | sap /sap/ | ស៊ី /siː/ |
| पीना | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | ʔɨək /ʔɨək/ | သုက် /sok/ | suəm /suəm/ | ផឹក /pʰɤʔ/ |
| सोना | têp /tɛp/ | bếq /ɓeʔ/ | *ɓic /ɓic/ | sih /sih/ | — | ŋɛt /ŋɛt/ | ដេក /ɗeːʔ/ |
| एक | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ | *muːj /muːj/ | moj /moj/ | မွဲ /mwɛ/ | mṳːy /muj/ | មួយ /muːj/ |
| दो | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | baar /baːr/ | ၜါ /ɓa/ | bia /bia/ | ពីរ /piːr/ |
| तीन | pêng /peːŋ/ | pái /paːi/ | *peʔ /peʔ/ | peʼ /peʔ/ | ပိ /poi/ | pei /pəj/ | បី /ɓɛj/ |
| चार | puăn /pwan/ | pôn /põːn/ | *punʔ /punʔ/ | pon /pon/ | ပန် /pan/ | apɔːn /ʔapɔːn/ | បួន /ɓuːn/ |
| पाँच | pơđăm /pəʔɗam/ | sỡng /sɤŋ/ | *pɗam /pɗam/ | — | မသုန် /msun/ | asʌːŋ /ʔasʌːŋ/ | ប្រាំ /ɓram/ |
| सौ | hreng /hreŋ/ | culam /kulam/ | — | — | ကၠံ /klɔm/ | muːj ruʌj /muːj ruʌj/ | រយ /ruːəj/ |
| नमस्ते | ô /o/ | te /te/ | — /—/ | lɔh /lɔh/ | — /—/ | sabaaj /sabaːj/ | សួស្តី /suːəsdəj/ |
| धन्यवाद | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | khɔp /kʰɔp/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ |
| अच्छा | ʼlơ̆ng /ʔləŋ/ | huom /huom/ | — /—/ | ləʔ /ləʔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ɟɔ /ɟɔ/ | ល្អ /lʔɑː/ |
| नया | nao /ʔnao/ | tamái /təmaj/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | həmmeʔ /həmmeʔ/ | — | tamaj /təmaj/ | ថ្មី /tʰmɛj/ |
| लाल | bre /ɓreː/ | kusaw /kəsaw/ | *roːŋ /roːŋ/ | jim /jim/ | — /—/ | kəsaw /kəsaw/ | ក្រហម /khɑːm/ |
| सफ़ेद | kok /kɔːk/ | cloc /klɔːk/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | klɔɔk /klɔːk/ | ဗ္တာၚ် /bətaiŋ/ | buaʔ /buaʔ/ | ស /sɑː/ |
| काला | găm /ɡam/ | cũm /kum/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | hiəŋ /hiəŋ/ | — | twɛɲ /twɛɲ/ | ខ្មៅ /kʰmaw/ |
| हरा | jơk /ɟəːk/ | ramoong /rəmɔːŋ/ | *kciʔ /kciʔ/ | siw /siw/ | — | khew /kʰew/ | ខៀវ /kʰiːw/ |
| नीला | jơk /ɟəːk/ | — | — | siːw /siːw/ | — | — | — |
| कोयल | jɛːt /jɛːt/ | — | — | — | — | — | — |
| 99 | tơsĭn-jĭt tơsĭn /təsin ɟit təsin/ | takêh chít takêh /takeh tʃit takeh/ | — | — | — | — | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम