Чавчывэн йиԓыйиԓ
कोर्याक
चुकोत्को-कामचातकन
कोर्याक (Чавчывэн йиԓыйиԓ Čavčyvėn yilyyil, "चावचिवेन [रेनडियर-पालक] की बोली") कामचातका की एक चुकोतको-कामचातकन भाषा है, जो चुकची (ckt) की बहन-भाषा है। दो प्रमुख बोली-समूह हैं: चावचुवेन (रेनडियर-पालकों का अंतर्देशीय मानक, ~1,000 वक्ता) और न्यमिलान (तटीय कोर्याक, कई निकट संबंधी बोलियाँ, ~500 वक्ता)। कोर्याक मातृभूमि में ओखोत्स्क सागर का तट तथा मध्य कामचातका प्रायद्वीप का टुंड्रा दोनों शामिल हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से कोर्याक चुकोतको-कामचातकन प्ररूपात्मक विशेषताएँ साझा करती है: अत्यधिक संश्लेषाधारित बहुसंश्लेषण, कर्ता-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण, तथा उत्क्षेपी (ejective) ध्वनियों से समृद्ध व्यंजन-भंडार। बेरिंग थल-सेतु अनुसंधान तथा बोगोरास द्वारा कोर्याक नृवंशविज्ञान (जेसप उत्तरी प्रशांत अभियान 1900-1902) ने कोर्याक को एक प्रमुख साइबेरियाई देशज भाषा के रूप में स्थापित किया।
कहाँ बोली जाती है
कोर्याक में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चुकोत्को-कामचातकन
| अर्थ | कोर्याक | चुकची भाषा | काबाइल | मध्य अलास्का युपिक | सिंहली | पश्चिमी फ़्रिसियाई | इतेलमेन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | мимыл /miməl/ | мимыԓ /miməɬ/ | aman /aman/ | meq /məq/ | වතුර /ʋatuɾə/ | wetter /vɛtər/ | иʔ /iʔ/ |
| आग | милгын /milɣən/ | пэӈэн /peŋen/ | times /timəs/ | keneq /kənəq/ | ගින්න /ɡɪnːə/ | fjoer /fjuːr/ | химӆх /ximɬx/ |
| सूरज | тийкытий /tijkətij/ | тиркытир /tirkətir/ | iṭij /itˤiʒ/ | akerta /akəʁta/ | ඉර /ɪɾə/ | sinne /sɪnə/ | лач /latʃ/ |
| चाँद | ягʼылгын /jaʕəlɣən/ | йъиԓгын /jʔiɬɣən/ | aggur /aɡːuɾ/ | iraluq /iraluq/ | හඳ /haⁿdə/ | moanne /mwɑnə/ | куӆаӈ /kuɬaŋ/ |
| तारा | лыляпычгʼын /ləʎapətʃʕən/ | эӈэр /eŋer/ | itri /itri/ | agyaq /aɣjaq/ | තරුව /taruʋə/ | stjer /stjɛr/ | эӈэн /eŋen/ |
| रात | ныкинык /nəkinək/ | ныкирит /nəkirit/ | iḍ /iðˤ/ | unuk /unuk/ | රෑ /ræː/ | nacht /nɔxt/ | кӆиӈле /kɬiŋle/ |
| बारिश | муӄэмуӄ /muqemuq/ | иԓииԓ /iɬiːɬ/ | ageffur /aɡefːur/ | ellalluk /əɬːaɬuk/ | වැස්ස /ˈʋæsːə/ | rein /rɛin/ | чуфчуф /tʃuɸtʃuɸ/ |
| बर्फ़ | гʼылгʼыл /ʕəlʕəl/ | ыʼԓьыԓ /əʔɬəɬ/ | adfel /adfəl/ | qanikcaq /qaniktʃaq/ | හිම /himə/ | snie /sniə/ | ӄәллал /qəllal/ |
| हवा | кытэг /kəteɣ/ | кытыйгын /kətəjɣən/ | aḍu /adˤu/ | anuqa /anuqa/ | සුළඟ /suɭəᵑɡə/ | wyn /vin/ | спәл /spəl/ |
| मिट्टी | нутэнут /nutenut/ | нутэнут /nutenut/ | akal /akal/ | nuna /nuna/ | පස /pasə/ | ierde /ˈiədə/ | ктхәм /ktxəm/ |
| पत्थर | вʼывʼвʼын /wəwːən/ | выквын /wəkwən/ | aẓru /azˤru/ | teggalquq /təxalquq/ | ගල /ˈɡələ/ | stien /stiən/ | вач /βatʃ/ |
| पहाड़ | тынуп /tənup/ | ӈэйӈэй /ŋejŋej/ | adrar /adrar/ | ingriq /iŋʁiq/ | කන්ද /ˈkandə/ | berch /bɛrx/ | ӈэйӈэ /ŋejŋe/ |
| समुद्र | аӈӄан /aŋqan/ | аӈӄы /aŋqə/ | ilel /iləl/ | imarpik /imaʁpik/ | මුහුද /muhud̪ə/ | see /seː/ | ӄыҳ /qiχ/ |
| माता | ылла /əlːa/ | ытԓьа /ətɬʔa/ | yemma /jəmːa/ | aana /aːna/ | අම්මා /əmːaː/ | mem /mɛm/ | лаҳсҳ /laχsχ/ |
| पिता | эньпич /eɲpitʃ/ | ытԓыгын /ətɬəɣən/ | baba /baba/ | aata /aːta/ | තාත්තා /taːtːaː/ | heit /hɛit/ | исх /isx/ |
| बेटी | ӈавакык /ŋavakək/ | ӈээкык /ŋeːkək/ | yelli /jəlli/ | panik /panik/ | දුව /duʋə/ | dochter /ˈdɔxtər/ | мимсхʼин пʼэч /mimsxʔin pʔetʃ/ |
| मैं | гыммо /ɣəmmo/ | гым /ɣəm/ | nekk /nəkː/ | wiinga /wiːŋa/ | මම /mamə/ | ik /ɪk/ | кма /kʼma/ |
| तुम | гыччи /ɣətʃːi/ | гыт /ɣət/ | kečč /kətʃː/ | elpet /əɬpət/ | ඔයා /ojaː/ | do /do/ | кза /kza/ |
| हम | мую /muju/ | мури /muri/ | nekkni /nəkːni/ | wangkuta /waŋkuta/ | අපි /api/ | wy /vi/ | музан /muzaʔn/ |
| नाम | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | isem /isəm/ | ateq /atəq/ | නම /namə/ | namme /ˈnamə/ | ҳэлаӈ /χelaŋ/ |
| व्यक्ति | гʼуемтэвʼилгʼын /ʕujemtewilʕən/ | оравэтԓьан /orawetɬʔan/ | bnadem /bnadəm/ | yuk /juk/ | මිනිසා /minisaː/ | minske /ˈmɪnskə/ | чʼамзањӆҳ /tʃʔamzaɲɬχ/ |
| सिर | лэвʼыт /lewət/ | ԓевыт /ɬewət/ | aqerru /aqərːu/ | nasquq /nasquq/ | ඔලුව /oluʋə/ | holle /ˈhɔlə/ | ктхыӈ /ktxiŋ/ |
| आँख | лылалӈын /ləlalŋən/ | ԓыԓет /ɬəɬet/ | tiṭ /titˤ/ | ii /iː/ | ඇස /æsə/ | each /ɪəx/ | луʼл /luʔl/ |
| कान | вэлолӈын /velolŋən/ | вэԓёԓгын /weɬoɬɣən/ | ameẓẓuɣ /aməzˤːuɣ/ | ciun /tʃiun/ | කන /kanə/ | ear /iər/ | иʼл /iʔl/ |
| नाक | гʼэӈытгʼым /ʕeŋətʕəm/ | еӄааӄ /jeqaːq/ | tinzert /tinzərt/ | qengaq /qəŋaq/ | නාසය /naːsəjə/ | noas /noːs/ | ӄэӄэӈ /qeqeŋ/ |
| मुँह | йикийӈын /jikijŋən/ | йыкыргын /jəkərɣən/ | imi /imi/ | qaneq /qanəq/ | කට /kaʈə/ | mûle /ˈmuːlə/ | ӄэсҳ /qesχ/ |
| दाँत | вʼаннылӈын /wanːəlŋən/ | рынныԓгын /rənːəɬɣən/ | tuɣmest /θuɣməst/ | keggun /kəxun/ | දත /datə/ | tosk /tosk/ | кэпкэп /kəpkəp/ |
| जीभ | йилыйил /jiləjil/ | йиԓыйиԓ /jiɬəjiɬ/ | iles /iləs/ | uluq /uluq/ | දිව /diʋə/ | tonge /ˈtɔŋə/ | ӆчэл /ɬtʃel/ |
| हाथ | мынгылӈын /mənɣəlŋən/ | мынгыԓгын /mənɣəɬɣən/ | afus /afus/ | unan /unan/ | අත /atə/ | hân /hɔːn/ | хкʼич /xkʔitʃ/ |
| पैर | гыткалӈын /ɣətkalŋən/ | гыткаԓгын /ɣətkaɬɣən/ | aḍar /adˤar/ | itʼgaq /itʼɣaq/ | කකුල /kəkulə/ | foet /fuə̯t/ | ӄтҳаӈ /qtχaŋ/ |
| दिल | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | линлиӈ /linliŋ/ | ul /ul/ | ircaquq /irtʃaquq/ | හදවත /həd̪əʋət̪ə/ | hert /hɛrt/ | лиӈч /liŋtʃ/ |
| हड्डी | гʼытгʼым /ʕətʕəm/ | ыттъым /ətːʔəm/ | iɣes /iɣəs/ | eneq /ənəq/ | ඇටය /æʈəjə/ | bonke /ˈbɔŋkə/ | ктхам /ktχam/ |
| खून | муллымул /mulːəmul/ | мутԓымуԓ /mutɬəmuɬ/ | idammen /iðamːən/ | auk /auk/ | ලේ /leː/ | bloed /blut/ | мӆим /mɬim/ |
| टट्टी | гʼалэгʼал /ʕaleʕal/ | — | izzan /izːan/ | anaq /anaq/ | ගූ /ɡuː/ | kak /kɑk/ | — |
| प्रेम | — /—/ | ыʼԓгу ԓыӈык /əʔɬɣu ɬəŋək/ | tayri /tajɾi/ | kenka /kənka/ | ආදරය /aːdəɾəjə/ | leafde /lɪəfdə/ | лфталатэс /lɸtalates/ |
| पेड़ | уттыут /utːəut/ | уттуут /utːuːt/ | ttejra /tːəʒɾa/ | napa /napa/ | ගස /ɡasə/ | beam /bɪəm/ | уʼ /uʔ/ |
| कुत्ता | гʼытгʼын /ʕətʕən/ | ыттъын /ətːʔən/ | aqjun /aqʒun/ | qimugta /qimuɣta/ | බල්ලා /bəlːaː/ | hûn /huːn/ | ˚ӄосҳ /ʷqosχ/ |
| बिल्ली | ката /kata/ | котйо /kotjo/ | amcic /amʃiʃ/ | kuskaq /kuskaq/ | පූසා /puːsaː/ | kat /kɑt/ | кошка /koʂka/ |
| मछली | ынныын /ənnəən/ | ыннээн /ənːeːn/ | aslem /asləm/ | neqa /nəqa/ | මාළුවා /maːɭuwaː/ | fisk /fɪsk/ | әњч /əɲtʃ/ |
| पक्षी | галган /ɣalɣan/ | гатԓе /ɣatɬe/ | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | tengmiaq /təŋmiaq/ | කුරුල්ලා /kurulːaː/ | fûgel /ˈfuːɡəl/ | — |
| तितली | ӄэпалголгʼын /qepalɣolʕən/ | кʼопаԓготкочьын /qopaɬɣotkotɕʔən/ | aferṭeṭṭu /afərtˤətˤːu/ | caqelngataq /tʃaqəlŋataq/ | සමනලයා /samanalajaː/ | flinter /ˈflɪntər/ | вэвэчҳ /βeβetʃχ/ |
| अंडा | ливʼливʼ /liwliw/ | ԓигԓиг /ɬiɣɬiɣ/ | tamellalt /taməlːalt/ | kayangaq /kajaˈŋaq/ | බිත්තරය /bittərəjə/ | aai /aːi/ | лвилх /lβilx/ |
| भालू | кайӈын /kajŋən/ | кэйӈын /kejŋən/ | ursel /ursəl/ | taqukaq /taqukaq/ | වලසා /walasaː/ | bear /bɪər/ | массу /masːu/ |
| घोड़ा | коня /konja/ | конэкон /konekon/ | aɛewdiw /aʕəwdiw/ | kuuniq /kuːniq/ | අශ්වයා /aʃwəjaː/ | hynder /ˈhindər/ | коња /koɲa/ |
| घर | яяӈа /jajaŋa/ | яраӈы /jaraŋə/ | axxam /aχːam/ | ena /əna/ | ගෙදර /ɡedəɾə/ | hûs /huːs/ | кист /kist/ |
| दूध | лёӄэй /ʎoqej/ | ԓывээръын /ɬəweːrʔən/ | ayefki /ajəfki/ | mulukʼuuq /mulukʔuːq/ | කිරි /kiri/ | molke /ˈmolkə/ | лукʼәл /lukʼəl/ |
| शहद | ёӄъямыткымыт /joqʔjamətkəmət/ | ръорамытӄымыт /rʔoramətqəmət/ | tament /θamənt/ | paatakaaq /paːtakaːq/ | මී පැණි /miː pæɳi/ | huning /ˈhynɪŋ/ | — |
| नमक | чольчоль /tʃoʎtʃoʎ/ | тъэютъэй /tʔejutʔej/ | tisent /tisənt/ | taryuq /taʁjuq/ | ලුණු /luɳu/ | sâlt /sɔːlt/ | сољ /solʲ/ |
| लोहा | пылвынтын /pəlvəntən/ | пыԓвынтын /pəɬwəntən/ | uzzal /uzzal/ | cavik /tʃavik/ | යකඩ /jakəɖə/ | izer /ˈiːzər/ | — |
| पहिया | кувʼлычгʼын /kuwlətʃʕən/ | — | asbal /asbal/ | akalria /akaɬʁia/ | රෝදය /roːdəjə/ | tsjil /tsjɪl/ | — |
| रेशम | чолкочол /tʃolkotʃol/ | — | lḥrir /lħriɾ/ | suukuyaq /suːkujaq/ | සේද /seːdə/ | side /ˈsidə/ | — |
| किताब | каликал /kalikal/ | кэԓикэԓ /keɬikeɬ/ | adlis /adlis/ | naaqerkaq /naːqəʁkaq/ | පොත /ˈpotə/ | boek /buk/ | книга /kniɡa/ |
| खाना | эвʼйик /ewjik/ | рынтыкэн /rəntəken/ | ečč /ətʃː/ | nerʼuq /nerʔuq/ | කනවා /kənəʋaː/ | ite /iːtə/ | эс /es/ |
| पीना | пылык /pələk/ | рымԓыӄэн /rəmɬəqen/ | sew /səw/ | mertuq /məʁtuq/ | බොනවා /bonəʋaː/ | drinke /drɪŋkə/ | ғилкэс /ɣilkes/ |
| सोना | йылӄэтык /jəlqetək/ | йылӄэтык /jəlqetək/ | ṭṭes /tˤtˤəs/ | qavartuq /qavaʁtuq/ | නිදනවා /nidənəʋaː/ | sliepe /ˈsliəpə/ | ˚ӈэкӆкас /ʷŋekɬkas/ |
| एक | ыннэн /ənnen/ | ыннэн /ənnen/ | yiwen /jiwən/ | atauciq /atautʃiq/ | එක /ekə/ | ien /iːn/ | ӄниӈ /qniŋ/ |
| दो | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | ӈирэӄ /ŋireq/ | sin /sin/ | malruk /maɬʁuk/ | දෙක /dekə/ | twa /twa/ | касҳ /kasχ/ |
| तीन | ӈыёӄ /ŋəjoq/ | ӈыроӄ /ŋəroq/ | tlata /θlaθa/ | pingayun /piŋajun/ | තුන /tunə/ | trije /ˈtrijə/ | чʼоӄ /tʃʼoq/ |
| चार | ӈыяӄ /ŋəjaq/ | ӈыраӄ /ŋəraq/ | rebɛa /rˤəbʕa/ | cetaman /tʃətaman/ | හතර /hatərə/ | fjouwer /ˈfjɔuər/ | чʼаӄ /tʃʼaq/ |
| पाँच | мыллыӈэн /məlːəŋen/ | мытлыӈэн /mətləŋen/ | semmus /səmːus/ | talliman /taɬiman/ | පහ /pahə/ | fiif /fiːf/ | кувумнук /kuβumnuk/ |
| नमस्ते | эймэӄ /ejmeq/ | етти /jetːi/ | azul /azul/ | waqaa /waqaː/ | ආයුබෝවන් /aːjuboːʋən/ | hoi /hɔi/ | — /—/ |
| धन्यवाद | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | вэԓынкы /weɬənkə/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | quyana /qujana/ | ස්තූතියි /stuːtɪjɪ/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | ӄэчʼэԓ /qetʃʼeɬ/ |
| अच्छा | нымэлӄин /nəmelqin/ | таӈъэв /taŋʔew/ | yelha /jəlħa/ | assirtuq /asːirtuq/ | හොඳ /hoⁿ̪d̪ə/ | goed /ɡuət/ | ӆач /ɬatʃ/ |
| नया | нытуйӄин /nətujqin/ | турыԓьын /turəɬʔən/ | ajdid /aʒdid/ | nutaraq /nutaraq/ | අලුත් /alut/ | nij /nɛi/ | новой /noβoj/ |
| लाल | ныйыччыӄэн /nəjətʃːəqen/ | чеԓгыԓьын /tʃeɬɣəɬʔən/ | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | kavirliq /kavirɬiq/ | රතු /ˈratu/ | read /rɪət/ | чʼачʼалаҳ /tʃʔatʃʔalaχ/ |
| सफ़ेद | нилгыӄин /nilɣəqin/ | иԓгыԓьын /iɬɣəɬʔən/ | amellal /aməlːal/ | qatellria /qatəɬʁia/ | සුදු /sudu/ | wyt /viːt/ | атхлаҳ /atxlaχ/ |
| काला | луӄин /luqin/ | нувӄин /nuwqin/ | aberkan /abərkan/ | tungulria /tuŋuɬʁia/ | කළු /kaɭu/ | swart /svart/ | ктвэлаҳ /ktβelaχ/ |
| हरा | нывʼтэлгыяӄэн /nəwtelɣəjaqen/ | нывытэчгытрыӄэн /nəwətetʃɣətrəqen/ | azegzaw /azɡzaw/ | cungagliq /tʃuŋaɣɬiq/ | කොළ /koɭə/ | grien /ɡriən/ | фӆлаҳ /ɸɬlaχ/ |
| कोयल | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | ṭikkuk /tˤikˈkuk/ | — | කොහා /kohaː/ | koekoek /ˈkukuk/ | ӄэӄуӄ /qəquq/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम